PRAYER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prayer [брит. prɛː, америк. prɛr] СУЩ.

prayer РЕЛИГ.: prière ж.

prayer (hope) перенос.: souhait м.

in prayer: en prière

to be at prayer or at one's prayers: être à la prière

to say a prayer that …: faire une prière pour que …

+ сослаг. to say one's prayers: faire sa prière

his prayers were answered букв., перенос.: sa prière a été exaucée

you are in my prayers: je prie pour vous et votre bien-être

the Book of Common Prayer: le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer определит. group, meeting: de prière

II. prayers СУЩ.

prayers только мн.:

prayers (informal): prière ж.

prayers (formal): office м.

family/evening prayers: prière ж. en famille/du soir

Evening/Morning prayers: office м. du soir/du matin

III. prayer [брит. prɛː, америк. prɛr]

not to have a prayer разг.: ne pas avoir la moindre chance

on a wing and a prayer разг.: Dieu sait comment

prayer mat, prayer rug СУЩ.

prayer mat: tapis м. de prière

bidding prayer СУЩ. РЕЛИГ.

bidding prayer: intention ж. de prière

prayer shawl СУЩ.

prayer shawl: taled м.

prayer wheel СУЩ.

prayer wheel: moulin м. à prière

prayer beads СУЩ. только мн.

prayer beads: chapelet м.

prayer book СУЩ. (gen)

prayer book: livre м. de prières

the Prayer Book: le rituel de l'Église anglicane

Lord's Prayer СУЩ.

Lord's Prayer: Notre Père м.

intone prayer, psalm: psalmodier

французский

английский

oraison: prayer, orison офиц.

в словаре PONS

английский

французский

prayer [preəʳ, америк. prer] СУЩ.

prayer: prière ж.

in prayer: en prière

to answer sb's prayer: exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth: n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

prayer book СУЩ.

prayer book: livre м. de prières

prayer wheel СУЩ.

prayer wheel: moulin м. à prières

prayer mat СУЩ.

prayer mat: tapis м. de prière

prayer meeting СУЩ.

prayer meeting: prières fpl en groupe

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

to say a prayer: dire une prière

французский

английский

oraison: prayer

prière: prayer

в словаре PONS

английский

французский

prayer [prer] СУЩ.

prayer: prière ж.

in prayer: en prière

to answer sb's prayer: exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth: n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

prayer meeting СУЩ.

prayer meeting: prières fpl en groupe

prayer book СУЩ.

prayer book: livre м. de prières

prayer wheel СУЩ.

prayer wheel: moulin м. à prières

prayer rug СУЩ.

prayer rug: tapis м. de prière

He answered my prayer: Il a exaucé ma prière

say poem, prayer: réciter

французский

английский

oraison: prayer

prière: prayer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью