RE-ELECT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

re-elect [брит. riːɪˈlɛkt, америк. ˌriəˈlɛkt] ГЛ. перех.

re-elect

réélire

французский

английский

réélire [ʀeeliʀ] ГЛ. перех.

réélire

to re-elect

I. réinstaller [ʀeɛ̃stale] ГЛ. перех.

1. réinstaller pièce:

réinstaller (réaménager)

to refit

(changer de lieu) réinstaller les bureaux au premier étage

to move the offices back to the first брит. ou second америк. floor

2. réinstaller (rétablir):

réinstaller (dans une ville, une région) personne

to resettle (dans to)

réinstaller (dans une maison) personne

to move [sb] back (dans to)

(à un poste) réinstaller qn dans ses fonctions

to reinstate someone in his/her old job

(à un mandat) réinstaller qn à la présidence

to re-elect sb as president

II. se réinstaller ГЛ. возвр. гл.

1. se réinstaller (dans un lieu):

se réinstaller dans un fauteuil

to settle (oneself) back into an armchair

se réinstaller en banlieue habitant:

to move back to the suburbs

se réinstaller en banlieue compagnie, commerçant:

to set up business again in the suburbs

2. se réinstaller (dans une situation):

se réinstaller à la présidence

to become president again

se réinstaller en tête

to get back into the lead

I. renouveler [ʀənuvle] ГЛ. перех.

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat ПОЛИТ.

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II. se renouveler ГЛ. возвр. гл.

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] ГЛ. перех.

1. reconduire (accompagner):

reconduire (à la porte)

to see [sb] out

reconduire qn chez lui/à la gare (gén)

to take sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (à pied)

to walk sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (en voiture)

to drive sb home/to the station

la police l'a reconduit à la frontière

the police escorted him back to the border

2. reconduire:

reconduire (prolonger) grève, cessez-le-feu

to extend

reconduire (renouveler) mandat, accord

to renew

reconduire qn dans ses fonctions

to re-elect sb

être reconduit dans ses fonctions

to be re-elected, to remain in office

3. reconduire (piloter):

reconduire

to drive [sth] again

в словаре PONS

английский

французский

re-elect [ˌri:ɪˈlekt] ГЛ. перех.

re-elect

réélire

французский

английский

réélire [ʀeeliʀ] ГЛ. перех. неправ.

réélire qn à la présidence

to re-elect sb president

в словаре PONS

английский

французский

reelect [ˌri·ɪ·ˈlekt] ГЛ. перех.

reelect

réélire

французский

английский

réélire [ʀeeliʀ] ГЛ. перех. неправ.

réélire qn à la présidence

to re-elect sb president

Present

I	re-elect
you	re-elect
he/she/it	re-elects
we	re-elect
you	re-elect
they	re-elect

Past

I	re-elected
you	re-elected
he/she/it	re-elected
we	re-elected
you	re-elected
they	re-elected

Present Perfect

I	have	re-elected
you	have	re-elected
he/she/it	has	re-elected
we	have	re-elected
you	have	re-elected
they	have	re-elected

Past Perfect

I	had	re-elected
you	had	re-elected
he/she/it	had	re-elected
we	had	re-elected
you	had	re-elected
they	had	re-elected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We can even re-elect him based on it.

www.esquire.com

Then we thank them and re-elect them, over and over again.

caffertyfile.blogs.cnn.com

If there is republican in office, you can vote to re-elect that person or you can vote for the democrat.

caffertyfile.blogs.cnn.com

To re-elect them, is to believe that incompetent, self-serving politics outweighs the national interest and the welfare of its citizens.

thenewdaily.com.au

Inside the annual general meeting, investors expressed shrinking confidence in the board's oversight when it came time to re-elect the directors.

www.theglobeandmail.com