SON - Перевод английский на французский

английский

французский

son [брит. sʌn, америк. sən] СУЩ.

1. son (male child):

son

fils м. (of de)

an only son

un fils unique

he's like a son to me

il est comme un fils pour moi

my son and heir

mon héritier

he's his father's son

c'est bien le fils de son père

2. son (descendant):

son лит.

fils м.

the sons of the revolution

les fils de la révolution

Scotland's favourite son

l'un des enfants chéris de l'Écosse

3. son разг.:

son (as form of address) (kindly)

fiston м. разг.

son (patronizingly)

mon gars м.

every mother's son (of them)

tous autant qu'ils sont

native son СУЩ.

native son

enfant м. du pays

son-in-law [брит. ˈsʌnɪnlɔː, америк. ˈsən ən ˌlɔ] СУЩ.

son-in-law

gendre м.

son-of-a-gun [брит. ˌsʌnəvəˈɡʌn] СУЩ. америк. разг., устар.

you old son-of-a-gun!

espèce de vieux filou! разг.

I. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] СУЩ. америк. жарг.

1. son of a bitch уничиж.:

son of a bitch

salaud м. жарг.

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vieille branche ж. разг.

how are you, you old son of a bitch жарг.?

comment vas-tu vieille branche? разг.

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

vacherie ж. разг.

son of a bitch

saleté ж. разг.

II. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] МЕЖД.

son of a bitch

merde! жарг.

son et lumière [брит. ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, америк. ˌsɔneɪlumˈjɛr] СУЩ.

son et lumière

son et lumière м.

son et lumière

spectacle м. son et lumière

her rascally son

son coquin de fils

французский

английский

gendre

son-in-law

fiston разг.

son

beau-fils

son-in-law

английский

французский

son [sʌn] СУЩ.

1. son (male offspring):

son a. перенос.

fils м.

2. son (address to a younger male):

son

fiston м.

3. son (lad):

son

gars м.

Выражения:

son of a bitch вульг.

fils м. de pute

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> СУЩ.

son-in-law

beau-fils м.

from father to son

de père en fils

whose son is he?

de qui est-il le fils?

французский

английский

gendre

son-in-law

beau-fils

son-in-law

fils

son

de père en fils

from father to son

être bien le fils de son père

to be one's father's son

son héritier разг.

his son and heir

de père en fils

from father to son

tel père, tel fils

like father, like son

avoir un fils âgé de 10 ans

to have a 10-year-old son

английский

французский

son [sʌn] СУЩ.

1. son (male offspring):

son a. перенос.

fils м.

2. son (form of address to boy):

son

fiston м.

3. son (boy):

son

gars м.

prodigal son СУЩ.

prodigal son

fils м. prodigue

son-in-law <sons-in-law [or -s]> СУЩ.

son-in-law

beau-fils м.

son of a bitch <sons of bitches> СУЩ. вульг.

son of a bitch

fils м. de pute

французский

английский

gendre

son-in-law

beau-fils

son-in-law

fils

son

de père en fils

from father to son

être bien le fils de son père

to be one's father's son

finaud(e)

crafty son of a gun

son héritier разг.

his son and heir

petit futé

clever son of a gun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The difficulties with regard to it appear to arise from asserting the phenomenal but imperceptible existence of mere conceptual symbols.

en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

Most contemporary analysts regard illiteracy as a development issue because of the link between poverty and illiteracy.

en.wikipedia.org

The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.

www.foodsafetynews.com

To this end, meaningful learning contrasts with rote learning in which information is acquired without regard to understanding.

en.wikipedia.org