TILT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tilt [брит. tɪlt, америк. tɪlt] СУЩ.

1. tilt (incline):

tilt: inclinaison ж.

to have a (slight) tilt: pencher (un peu)

2. tilt (attack):

tilt перенос.: attaque ж. (at de)

to have or take a tilt at person, trend, organization: attaquer, critiquer

to have or take a tilt at championship, event: s'essayer à

to have or take a tilt at champion: se mesurer à

3. tilt ИСТ. (in jousting):

tilt (contest): joute ж.

tilt (thrust): coup м. (de lance)

tilt (thrust): lancer м.

to take a tilt at opponent, competitor: porter un coup à

4. tilt (cover):

tilt АВТО. ТЕХ., МОР.: bâche ж.

II. tilt [брит. tɪlt, америк. tɪlt] ГЛ. перех.

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade: pencher

tilt head, face, container: incliner

tilt hat, cap: pencher [qc] sur le côté

to tilt one's head to the left/back/forward: incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant

he tilted his cap over his eyes: il a rabattu sa casquette sur les yeux

2. tilt (influence) перенос.:

to tilt the balance in favour of/away from politician, party, measure: faire pencher la balance en faveur de/contre

III. tilt [брит. tɪlt, америк. tɪlt] ГЛ. неперех.

1. tilt (slant):

tilt building, spire, tree, table:: pencher

tilt floor, ground:: bouger

to tilt to the left/forward/to one side: pencher vers la gauche/en avant/sur le côté

2. tilt ИСТ. (joust):

tilt: jouter

to tilt at ИСТ. opponent: jouter contre

to tilt at перенос. person, organization: porter un coup à

tilt angle СУЩ.

tilt angle: angle м. d'inclinaison

tilt hammer СУЩ.

tilt hammer: marteau м. pilon

tilt-and-turn window СУЩ.

tilt-and-turn window: fenêtre ж. basculante

tilt-top table СУЩ.

tilt-top table: table ж. à plateau inclinable

to tilt at windmills: se battre contre des moulins à vent

французский

английский

retroussis (de nez): tilt

martinet: tilt hammer

inclinable parasol: with tilt action определит., après сущ.

tilt: tilt sign

faire tilt machine:: to show tilt

в словаре PONS

английский

французский

I. tilt [tɪlt] СУЩ.

1. tilt (position):

tilt: inclinaison ж.

2. tilt (movement of opinion):

tilt: inclination ж.

3. tilt:

to have a tilt at a title/championship: tenter sa chance pour un titre/à un championnat

Выражения:

at full tilt: à toute vitesse

II. tilt [tɪlt] ГЛ. перех.

tilt: incliner

to tilt sth back: pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over: pencher qc

Выражения:

to tilt the balance in favour of sb/sth: faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III. tilt [tɪlt] ГЛ. неперех.

1. tilt:

tilt: s'incliner

tilt перенос.: pencher

to tilt towards sb/sth: s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth перенос.: pencher pour qn/qc

to tilt back: être penché en arrière

to tilt over: être penché

Выражения:

to tilt at sth: s'en prendre à qc

французский

английский

tilt: tilt

incliner bouteille: to tilt

pencher arbre: to tilt

pencher table, chaise: to tilt

à fond la caisse разг.: at full tilt

à fond la caisse разг.: at full tilt

à fond de train: at full tilt

в словаре PONS

английский

французский

I. tilt [tɪlt] СУЩ.

1. tilt (position):

tilt: inclinaison ж.

2. tilt (movement of opinion):

tilt: inclination ж.

Выражения:

at full tilt: à toute vitesse

II. tilt [tɪlt] ГЛ. перех.

tilt: incliner

to tilt sth back: pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over: pencher qc

Выражения:

to tilt the balance in favor of sb/sth: faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III. tilt [tɪlt] ГЛ. неперех.

1. tilt:

tilt: s'incliner

tilt перенос.: pencher

to tilt toward sb/sth: s'incliner vers qn/qc

to tilt toward sb/sth перенос.: pencher pour qn/qc

to tilt back: être penché en arrière

to tilt over: être penché

Выражения:

to tilt at sth: s'en prendre à qc

французский

английский

tilt: tilt

incliner bouteille: to tilt

pencher arbre: to tilt

pencher table, chaise: to tilt

à fond la caisse разг.: at full tilt

à fond de train: at full tilt

Present
I	tilt
you	tilt
he/she/it	tilts
we	tilt
you	tilt
they	tilt

Past
I	tilted
you	tilted
he/she/it	tilted
we	tilted
you	tilted
they	tilted

Present Perfect
I	have	tilted
you	have	tilted
he/she/it	has	tilted
we	have	tilted
you	have	tilted
they	have	tilted

Past Perfect
I	had	tilted
you	had	tilted
he/she/it	had	tilted
we	had	tilted
you	had	tilted
they	had	tilted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью