VAGUE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

vague [брит. veɪɡ, америк. veɪɡ] ПРИЛ.

1. vague (imprecise):

vague person, account, idea, memory, rumour, term: vague

2. vague (evasive):

to be vague about plans, intentions, past, role: rester vague sur or évasif/-ive au sujet de

3. vague (distracted):

vague person, state, expression: distrait

vague gesture: vague

to look vague: avoir l'air distrait

4. vague (faint, slight):

vague sound, smell, taste: vague, imprécis

vague fear, embarrassment, disgust, unease: vague

vague определит. doubt: léger/-ère

a vague sense of guilt: un vague sentiment de culpabilité

5. vague (unsure):

I am (still) a bit vague about events: je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé

we're rather vague about his plans: nous ne connaissons pas très bien ses projets

intentionally ambiguous, vague: délibérément

французский

английский

diffus (diffuse) sentiment, impression: vague

à-peu-près: vague approximation, (rough) guess

imprécis (imprécise) contour, forme: vague

imprécis (imprécise) souvenir, renseignement, date: vague

imprécis (imprécise) personne: vague (à propos de about)

la loi est imprécise à ce sujet: the law is vague on that point

obscur (obscure): vague

un obscur désir/sentiment: a vague desire/feeling

indéfini (indéfinie) malaise: vague

flou (floue) concept, statut, style: vague, woolly уничиж.

flou (floue) texte, souvenir, personnage: vague

il règne en ce domaine un certain/le plus grand flou juridique: the law is rather/extremely vague in this area

velléité (désir vague): vague desire

velléité (tentative): vague attempt

avoir des velléités d'indépendance: to feel a vague desire to be independent

juguler toute velléité d'action: to suppress any vague desire to act

étouffer les velléités de réforme: to put down any vague attempts at reform

sauf quelques vagues réminiscences: apart from a vague recollection

в словаре PONS

английский

французский

vague [veɪg] ПРИЛ.

1. vague (imprecise):

vague: vague

2. vague (absent-minded):

vague: distrait(e)

3. vague (uncertain, unsure):

vague: confus(e)

to be vague about sth: rester vague sur qc

французский

английский

velléité: vague desire

indistinct(e) couleur: vague

indéterminé(e) sens, termes: vague

indéterminé(e): vague

vague: vague

rester dans le vague: to be terribly vague

confus(e): vague

diffus(e): vague

flou(e) relation, rôle: vague

douleur bien/mal définie: definite/vague pain

imprécis(e) souvenir, contour: vague

в словаре PONS

английский

французский

vague [veɪg] ПРИЛ.

1. vague (imprecise):

vague: vague

2. vague (absent-minded):

vague: distrait(e)

3. vague (uncertain, unsure):

vague: confus(e)

to be vague about sth: rester vague sur qc

французский

английский

velléité: vague desire

indistinct(e) couleur: vague

imprécis(e) souvenir, contour: vague

vague: vague

rester dans le vague: to be terribly vague

indéterminé(e) sens, termes: vague

indéterminé(e): vague

confus(e): vague

diffus(e): vague

flou(e) relation, rôle: vague

douleur bien/mal définie: definite/vague pain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью