VERDICT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

verdict [брит. ˈvəːdɪkt, америк. ˈvərdɪkt] СУЩ.

1. verdict ЮРИД.:

verdict: verdict м.

to return a verdict: rendre un verdict

to reach a verdict: arriver au verdict

a verdict of guilty/not guilty: un verdict positif/négatif

the verdict was suicide/accidental death: l'enquête a conclu au suicide/à une mort accidentelle

2. verdict (opinion):

verdict перенос.: verdict м.

well, what's the verdict? разг.: eh bien, qu'est-ce que tu en penses?

to give one's verdict on sth: se prononcer sur qc

perverse verdict СУЩ. ЮРИД.

perverse verdict: verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

open verdict СУЩ. ЮРИД.

open verdict: verdict м. constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

a verdict of not proven: un non-lieu

verdict of death by misadventure брит.: verdict de mort accidentelle (n'entraînant pas la responsabilité pénale)

enforceable ЮРИД. law, ruling, verdict rule: exécutoire,

enforceable ЮРИД. law, ruling, verdict rule: applicable

not guilty verdict: d'acquittement

set aside АДМИН., ЮРИД. decision, request, verdict: rejeter

французский

английский

verdict: verdict

rendre un verdict: to return ou announce a verdict

verdict d'acquittement: verdict of not guilty, acquittal

verdict de culpabilité: guilty verdict, verdict of guilty

verdict перенос.: verdict, judgment

le verdict des urnes/de la critique/du public: the electorate's/critics'/public's verdict

un verdict sans appel: a verdict ou judgment without appeal

un jugement expéditif: a hasty verdict

в словаре PONS

английский

французский

verdict [ˈvɜ:dɪkt, америк. ˈvɜ:r-] СУЩ.

verdict: verdict м.

a guilty verdict: un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

uphold verdict: confirmer

quash conviction, verdict, sentence: casser

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

appeal against a verdict: contester un verdict

deliver verdict: prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

французский

английский

verdict: verdict

verdict d'acquittement: not guilty verdict

l'énoncé du jugement: the reading of the verdict

в словаре PONS

английский

французский

verdict [ˈvɜr·dɪkt] СУЩ.

verdict: verdict м.

guilty verdict: verdict de culpabilité

to deliver a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

uphold verdict: confirmer

quash conviction, verdict, sentence: casser

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

deliver verdict: prononcer

appeal against a verdict: contester un verdict

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

французский

английский

verdict: verdict

verdict d'acquittement: not guilty verdict

l'énoncé du jugement: the reading of the verdict

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью