PONS французский ↔ английский Переводчик

entraînant (entraînante), entrainant (entrainante) [ɑ̃tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

entraînant (entraînante)

lively

traînant (traînante), trainant (trainante) [tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

traînant pas, démarche:

traînant (traînante)

shuffling

voix traînante

drawl

sous-entraîné (sous-entraînée) <м. мн. sous-entraînés> [suzɑ̃tʀɛne] ПРИЛ.

sous-entraîné (sous-entraînée)

ill-prepared

I. entraîner, entrainer [ɑ̃tʀene] ГЛ. перех.

1. entraîner (provoquer) cause, problème, erreur:

entraîner expansion, mécontentement, dépenses, perturbations

to lead to

la récession entraîne le chômage

recession leads to unemployment

une panne a entraîné l'arrêt de la production

a breakdown brought production to a standstill

2. entraîner (emporter) courant, rivière:

entraîner barque, épave, nageur

to carry [sth] away

l'avalanche a tout entraîné sur son passage

the avalanche swept away everything in its path

il a entraîné qn/qc dans sa chute букв., перенос.

he dragged sb/sth down with him

3. entraîner (conduire):

entraîner personne

to take

entraîner qn sur la piste de danse

to take sb onto the dance floor

entraîner Paul à l'écart pour lui parler

to take Paul aside to speak to him

entraîner ses invités vers le buffet

to usher one's guests to the buffet

il a entraîné son amie dans sa fugue

he took his girlfriend with him when he ran away

entraîner qn à faire qc personne:

to make sb do sth

entraîner qn à faire qc circonstances:

to lead sb to do sth

ce sont ses camarades qui l'ont entraîné

his friends dragged him into it

4. entraîner (stimuler) перенос.:

entraîner personne, groupe

to carry [sb] away

ses idées novatrices ont entraîné les foules

the masses were carried away by his innovative ideas

5. entraîner (former):

entraîner athlète, équipe, sportif

to train, to coach

entraîner cheval, soldat

to train

entraîner qn au combat/au saut en hauteur

to train sb for combat/for the high jump

un cheval/joueur bien entraîné

a well-trained horse/player

6. entraîner (actionner) mécanisme, moteur, piston:

entraîner machine, roue, turbine

to drive

II. s'entraîner ГЛ. возвр. гл.

1. s'entraîner (se former):

s'entraîner sportif, équipe, soldats:

to train

il s'entraîne tous les jours à la piscine

he trains every day at the swimming pool

s'entraîner au javelot/au saut en longueur

to train for the javelin/the longjump

s'entraîner au maniement des armes/tir

to practise handling weapons/shooting

2. s'entraîner (s'exercer):

s'entraîner

to prepare oneself (à qc for sth)

s'entraîner

to train oneself (à faire to do)

il s'entraîne au débat télévisé

he's preparing himself for televised debates

un acteur qui s'entraîne à mimer qn

an actor who is training himself to mimic sb

il s'entraîne devant son miroir

he practises in front of his mirror

3. s'entraîner (s'encourager):

s'entraîner adolescents, délinquants:

to encourage each other

des enfants qui s'entraînent à faire des bêtises

children encouraging each other to do ou egging each other on to do stupid things

I. entraîn|eur (entraîneuse), entraineur (entraineuse) [ɑ̃tʀɛnœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

entraîneur (entraîneuse) СПОРТ (de sportif, d'équipe)

coach, trainer

entraîneur (entraîneuse) (de cheval)

trainer

II. entraîneuse СУЩ. ж.

entraîneuse ж. (dans un bar):

entraîneuse

hostess

I. surentraîner, surentrainer [syʀɑ̃tʀene] ГЛ. перех.

surentraîner

to overtrain

II. se surentraîner ГЛ. возвр. гл.

se surentraîner возвр. гл.:

se surentraîner

to overtrain

entraînement, entrainement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] СУЩ. м.

1. entraînement (formation):

entraînement (par soi-même)

training

entraînement (par un maître) (de sportif, d'équipe)

training

entraînement (par un maître) (de sportif, d'équipe)

coaching

entraînement (de cheval)

training

entraînement (de soldat)

training

d'entraînement match, terrain, jours, horaires

training определит.

2. entraînement (habitude):

entraînement

practice брит.

avec un peu d'entraînement, votre travail ne vous semblera plus si difficile

with a little practice, your work won't seem so difficult

avoir de l'entraînement

to be highly trained

un entraînement à la gestion de document

training in file management

l'entraînement à la lecture

reading practice брит.

manquer d'entraînement (être inexpérimenté)

to lack practice брит.

manquer d'entraînement (avoir perdu l'habitude)

to be out of practice брит.

3. entraînement (séance):

entraînement

training session

4. entraînement ТЕХН.:

entraînement

drive

entraînement par courroie/chaîne

belt/chain drive

surentraînement, surentrainement [syʀɑ̃tʀɛnmɑ̃] СУЩ. м.

surentraînement

overtraining

entraînant(e) [ɑ̃tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

entraînant(e)

lively

traînant(e) [tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. traînant (lent):

traînant(e)

slow

traînant(e) démarche

shuffling

2. traînant (qui traîne à terre):

traînant(e) ailes

trailing

I. entraîner [ɑ̃tʀene] ГЛ. перех.

1. entraîner (emporter):

entraîner qc

to carry sth along

2. entraîner (emmener):

entraîner qn

to take sb off

entraîner qn vers la sortie

to take sb off towards the exit

3. entraîner (inciter):

entraîner qn à [ou dans] qc

to drag sb into sth

entraîner qn à faire qc

to push sb into doing sth

4. entraîner (causer):

entraîner qc

to lead to sth

5. entraîner (stimuler):

entraîner qn éloquence, musique

to carry sb along

6. entraîner СПОРТ (exercer):

entraîner joueur

to train

II. entraîner [ɑ̃tʀene] ГЛ. возвр. гл.

s'entraîner à [ou pour] qc/à faire qc

to practice sth/doing sth

entraînement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] СУЩ. м.

1. entraînement (pratique):

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

2. entraînement СПОРТ:

entraînement

training

entraîneuse [ɑ̃tʀɛnøz] СУЩ. ж.

entraîneuse

hostess

entraîneur (-euse) [ɑ̃tʀɛnœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. СПОРТ

entraîneur (-euse)

trainer

entraînant(e) [ɑ͂tʀɛnɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

entraînant(e)

lively

traînant(e) [tʀɛnɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. traînant (lent):

traînant(e)

slow

traînant(e) démarche

shuffling

2. traînant (qui traîne à terre):

traînant(e) ailes

trailing

I. entraîner [ɑ͂tʀene] ГЛ. перех.

1. entraîner (emporter):

entraîner qc

to carry sth along

2. entraîner (emmener):

entraîner qn

to take sb off

entraîner qn vers la sortie

to take sb off toward the exit

3. entraîner (inciter):

entraîner qn à [ou dans] qc

to drag sb into sth

entraîner qn à faire qc

to push sb into doing sth

4. entraîner (causer):

entraîner qc

to lead to sth

5. entraîner (stimuler):

entraîner qn éloquence, musique

to carry sb along

6. entraîner СПОРТ (exercer):

entraîner joueur

to train

II. entraîner [ɑ͂tʀene] ГЛ. возвр. гл.

s'entraîner à [ou pour] qc/à faire qc

to practice sth/doing sth

entraîneuse [ɑ͂tʀɛnøz] СУЩ. ж.

entraîneuse

hostess

entraînement [ɑ͂tʀɛnmɑ͂] СУЩ. м.

1. entraînement (pratique):

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

2. entraînement СПОРТ:

entraînement

training

entraîneur (-euse) [ɑ͂tʀɛnœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. СПОРТ

entraîneur (-euse)

coach

côté entraînement

côté entraînement

drive side

arbre d'entraînement

arbre d'entraînement

drive shaft

moteur d'entraînement

moteur d'entraînement

drive motor

à entraînement direct

à entraînement direct

directly driven

entraînement propre

entraînement propre

driven by own motor

entraînement par courroie

entraînement par courroie

belt drive

à entraînement indirect

à entraînement indirect

indirect drive

entraînement alternatif

entraînement alternatif

alternative drive

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Présent

j'	entraine / OT entraîne
tu	entraines / OT entraînes
il/elle/on	entraine / OT entraîne
nous	entrainons / OT entraînons
vous	entrainez / OT entraînez
ils/elles	entrainent / OT entraînent

Imparfait

j'	entrainais / OT entraînais
tu	entrainais / OT entraînais
il/elle/on	entrainait / OT entraînait
nous	entrainions / OT entraînions
vous	entrainiez / OT entraîniez
ils/elles	entrainaient / OT entraînaient

Passé simple

j'	entrainai / OT entraînai
tu	entrainas / OT entraînas
il/elle/on	entraina / OT entraîna
nous	entrainâmes / OT entraînâmes
vous	entrainâtes / OT entraînâtes
ils/elles	entrainèrent / OT entraînèrent

Futur simple

j'	entrainerai / OT entraînerai
-
il/elle/on	entrainera / OT entraînera
nous	entrainerons / OT entraînerons
vous	entrainerez / OT entraînerez
ils/elles	entraineront / OT entraîneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour 2003–2004, ne sont indiquées que les rencontres où elle est entraîneuse principale.

fr.wikipedia.org

Un jeune bourgeois propose à une entraîneuse de devenir sa femme à la place d'une riche héritière.

fr.wikipedia.org

En 2013, elle obtient son diplôme d'entraîneur, et elle décide d'arrêter sa carrière, elle est entraîneuse de l'Équipe nationale juniors filles.

fr.wikipedia.org

Mais ce négociant n’est pas celui qu’il prétend être, de même que l’entraîneuse.

fr.wikipedia.org

Un entraîneur, au féminin entraîneuse, est une personne chargée de la préparation physique, technique et mentale, d'un sportif, d'un groupe de sportifs ou d'une équipe.

fr.wikipedia.org