PONS французский ↔ английский Переводчик

acquittement [akitmɑ̃] СУЩ. м.

1. acquittement ЮРИД.:

acquittement

acquittal

2. acquittement ФИНАНС.:

acquittement

settlement

I. acquitter [akite] ГЛ. перех.

1. acquitter ЮРИД.:

acquitter personne

to acquit

faire acquitter qn

to get sb acquitted

2. acquitter (payer):

acquitter impôt, loyer

to pay

acquitter dette

to settle, to pay

3. acquitter (dégager):

acquitter qn d'une dette

to release sb from a debt

II. s'acquitter ГЛ. возвр. гл.

s'acquitter возвр. гл.:

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

s'acquitter de son devoir

to discharge one's duty

s'acquitter d'une dette букв.

to pay off a debt

s'acquitter d'une dette перенос.

to repay a debt of gratitude

grelottement, grelotement [ɡʀəlɔtmɑ̃] СУЩ. м.

1. grelottement (frissonnement):

grelottement

shivering

2. grelottement (bruit):

grelottement

ringing

coquettement [kɔkɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

coquettement regarder

coquettishly

coquettement s'habiller

stylishly

coquettement meubler

prettily

marmottement [maʀmɔtmɑ̃] СУЩ. м.

marmottement (murmure)

mumbling uncountable

marmottement (ronchonnement)

muttering uncountable

doucettement [dusɛtmɑ̃] НАРЕЧ. разг.

doucettement

quietly, gently

tout doucettement

very quietly

empattement [ɑ̃patmɑ̃] СУЩ. м.

1. empattement:

empattement ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

wheelbase

2. empattement СТРОИТ.:

empattement

footing

3. empattement ТИПОГР.:

empattement

serif

débattement [debatmɑ̃] СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

débattement

clearance

abattement [abatmɑ̃] СУЩ. м.

1. abattement (état dépressif):

abattement

despondency

être plongé dans un abattement profond

to be deeply despondent

2. abattement (réduction):

abattement (gén)

reduction

abattement (sur impôt)

allowance

abattement fiscal

tax allowance брит.

abattement fiscal

tax deduction америк.

ballottement, ballotement [balɔtmɑ̃] СУЩ. м.

ballottement (de bateau)

tossing

ballottement (de personne, voiture)

jolting

acquittement [akitmɑ̃] СУЩ. м.

1. acquittement ЮРИД.:

acquittement d'un accusé

acquittal

2. acquittement (règlement):

acquittement d'une dette

paying off

acquittement d'une facture, taxe

payment

3. acquittement (exécution):

acquittement d'une promesse

fulfilment брит.

acquittement d'une promesse

fulfillment америк.

acquittement d'une tâche, mission

carrying out

acquittement d'une fonction

performance

I. acquitter [akite] ГЛ. перех.

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II. acquitter [akite] ГЛ. возвр. гл.

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

battement [batmɑ̃] СУЩ. м.

1. battement (bruit):

battement

banging

battement de la pluie

beating

2. battement (mouvement):

battement des cils

flutter of one's eyelashes

3. battement (rythme):

battement du pouls, cœur

beating no мн.

4. battement (intervalle de temps):

battement

break

frottement [fʀɔtmɑ̃] СУЩ. м.

1. frottement (bruit):

frottement

rubbing (noise)

2. frottement (contact):

frottement

rubbing

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

étoffe usée par les frottements

fabric that has been worn thin

3. frottement ФИЗ.:

frottement

friction

4. frottement мн. (frictions):

frottement

friction

abattement [abatmɑ̃] СУЩ. м.

1. abattement (lassitude):

abattement

exhaustion

2. abattement (découragement):

abattement

despondency

3. abattement (rabais):

abattement

reduction

4. abattement ФИНАНС.:

abattement

allowance

grattement [gʀatmɑ̃] СУЩ. м.

grattement

scratching

empattement [ɑ̃patmɑ̃] СУЩ. м.

1. empattement АВТО.:

empattement

wheelbase

2. empattement СТРОИТ.:

empattement

footing

3. empattement ТИПОГР.:

empattement

serif

surendettement [syʀɑ̃dɛtmɑ̃] СУЩ. м.

surendettement

excessive debt

nettement [nɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

1. nettement (sans ambigüité):

nettement

clearly

2. nettement (distinctement):

nettement

distinctly

nettement se détacher

sharply

nettement se souvenir

clearly

3. nettement (largement):

nettement

markedly

doucettement [dusɛtmɑ̃] НАРЕЧ. разг.

tout doucettement

ever so slowly

acquittement [akitmɑ͂] СУЩ. м.

1. acquittement ЮРИД.:

acquittement d'un accusé

acquittal

2. acquittement (règlement):

acquittement d'une dette

paying off

acquittement d'une facture, taxe

payment

3. acquittement (exécution):

acquittement d'une promesse

fulfillment

acquittement d'une tâche, mission

carrying out

acquittement d'une fonction

performance

I. acquitter [akite] ГЛ. перех.

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II. acquitter [akite] ГЛ. возвр. гл.

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

frottement [fʀɔtmɑ͂] СУЩ. м.

1. frottement (bruit):

frottement

rubbing (noise)

2. frottement (contact):

frottement

rubbing

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

étoffe usée par les frottements

fabric that has been worn thin

3. frottement ФИЗ.:

frottement

friction

4. frottement мн. (frictions):

frottement

friction

nettement [nɛtmɑ͂] НАРЕЧ.

1. nettement (sans ambiguïté):

nettement

clearly

2. nettement (distinctement):

nettement

distinctly

nettement se détacher

sharply

nettement se souvenir

clearly

3. nettement (largement):

nettement

markedly

empattement [ɑ͂patmɑ͂] СУЩ. м.

1. empattement АВТО.:

empattement

wheelbase

2. empattement СТРОИТ.:

empattement

footing

3. empattement ТИПОГР.:

empattement

serif

endettement [ɑ͂dɛtmɑ͂] СУЩ. м.

endettement

indebtedness

endettement public

national debt

battement [batmɑ͂] СУЩ. м.

1. battement (bruit):

battement

banging

battement de la pluie

beating

2. battement (mouvement):

battement des cils

flutter of one's eyelashes

3. battement (rythme):

battement du pouls, cœur

beating

4. battement (intervalle de temps):

battement

break

doucettement [dusɛtmɑ͂] НАРЕЧ. разг.

tout doucettement

very, very slowly

flottement [flɔtmɑ͂] СУЩ. м.

1. flottement (ondulation):

flottement d'un drapeau

fluttering

2. flottement (hésitation):

flottement

undecidedness

abattement [abatmɑ͂] СУЩ. м.

1. abattement (lassitude):

abattement

exhaustion

2. abattement (découragement):

abattement

despondency

3. abattement (rabais):

abattement

reduction

4. abattement ФИНАНС.:

abattement

allowance

surendettement м.

surendettement

overindebtedness

Présent

j'	acquitte
tu	acquittes
il/elle/on	acquitte
nous	acquittons
vous	acquittez
ils/elles	acquittent

Imparfait

j'	acquittais
tu	acquittais
il/elle/on	acquittait
nous	acquittions
vous	acquittiez
ils/elles	acquittaient

Passé simple

j'	acquittai
tu	acquittas
il/elle/on	acquitta
nous	acquittâmes
vous	acquittâtes
ils/elles	acquittèrent

Futur simple

j'	acquitterai
tu	acquitteras
il/elle/on	acquittera
nous	acquitterons
vous	acquitterez
ils/elles	acquitteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors du calcul de la plus-value, il est appliqué un abattement pour durée de détention.

fr.wikipedia.org

Lors de la détermination de l'assiette imposable à l'impôt sur le revenu et aux prélèvements sociaux, un abattement 25% est applicable aux plus-values réalisées.

fr.wikipedia.org

Le montant total du capital imposable (c'est-à-dire déduit précédemment de l'abattement) est toujours soumis au taux d'imposition en % applicable au montant maximum.

fr.wikipedia.org

Loret affirma que cette annonce provoqua chez lui un grand abattement et qu'il se réfugia dans le travail pour éviter la dépression.

fr.wikipedia.org

La loi de 1959 réduisit le taux supérieur à 15 % en ligne directe et créa des abattements supplémentaires pour les conjoints et les enfants.

fr.wikipedia.org