ALUMNOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

alumno (alumna) СУЩ. м. (ж.)

alumno (alumna) (de un colegio): pupil

alumno (alumna) (de una universidad): student

un antiguo alumno o un exalumno del colegio: one of the school's old boys

antiguos alumnos o exalumnos de la universidad: former students o alumni of the university

asociación de padres de alumnos СУЩ. ж.

asociación de padres de alumnos: parents association

alumno externo СУЩ. м.

alumno externo: day student америк.

alumno externo: day boy брит.

alumno externo: day pupil брит.

alumno interno СУЩ. м.

alumno interno: boarder

los alumnos suspensos: the pupils who have failed the exam

los alumnos egresados el año pasado (de una universidad): the students who graduated last year

los alumnos egresados el año pasado (de una universidad): last year's graduates

los alumnos egresados el año pasado (de un colegio): those who left the school last year

los alumnos egresados el año pasado (de un colegio): the students who graduated from the school last year америк.

la idea provino de los alumnos: it was the students' idea

la idea provino de los alumnos: the idea came from o originated with the students

английский

испанский

staff-pupil ratio: proporción ж. personal-alumnos

mixed-ability: de alumnos de diferentes niveles de capacidad

class list ШКОЛА, УНИВЕР.: lista ж. de alumnos clasificados por nota

испанский

английский

alumno (-a) СУЩ. м. (ж.)

alumno (-a) (de escuela): pupil

alumno (-a) (de universidad): student

un alumno ejemplar: a model student

английский

испанский

pupil: alumno(-a) м. (ж.)

mentee: alumno(-a) м. (ж.)

old boy: antiguo alumno м.

tutee ШКОЛА: alumno (-a) м. и ж.

school leaver: alumno que ha finalizado sus estudios

Freshman: Con el nombre de Freshman se conoce en los EE. UU. a los alumnos y alumnas de 9º; con el de Sophomore a alumnos/as de 10º; con el de Junior a alumnos/as de 11º y con el de Senior a alumnos/as de 12º. Estos términos se utilizan corrientemente para el alumnado de secundaria, incluso en el caso de aquellas High Schools en las que los alumnos solo se incorporan a partir de la décima clase. Esta terminología es empleada también por el alumnado universitario durante sus cuatro años de college.

A-level: El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

school system: El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

испанский

английский

alumno (-a) [a·ˈlum·no, -a] СУЩ. м. (ж.)

alumno (-a) (de escuela): pupil

alumno (-a) (de universidad): student

un alumno ejemplar: a model student

reunión de antiguos alumnos: class reunion

Asociación de Padres de Alumnos: parent-teacher association

hacer suyas las quejas de los alumnos: to echo the pupils' complaints

английский

испанский

pupil: alumno(-a) м. (ж.)

homeroom (in high school): salón donde cada alumno debe presentarse todas las mañanas

among the flowers/the pupils: entre las flores/los alumnos

to keep a pupil in: retener a un alumno como castigo

a model student: un alumno modelo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью