ATENTADO SUICIDA - Перевод испанский на английский

atentado suicida СУЩ. м.

atentado suicida

suicide attack

suicide attack

atentado м. suicida

suicida¹ ПРИЛ.

suicida

suicidal

suicida² СУЩ. м. и ж.

suicida

suicide victim

suicida

suicide офиц.

un suicida jamás haría eso

a person about to commit suicide would never do that

atentado СУЩ. м.

1. atentado (ataque):

murió víctima de un atentado terrorista

she died in a terrorist attack (o shooting etc.)

llevaron a cabo un atentado contra el presidente

they carried out an assassination attempt on the president

llevaron a cabo un atentado contra el presidente

they tried to assassinate (o shoot etc.) the president

un atentado contra la seguridad del Estado

a threat to national security

2. atentado (afrenta) (atentado contra o a algo):

su manera de vestir es un atentado a o contra la moral

the way she dresses is an affront to morality

esto constituye un atentado a o contra su dignidad y libertad

this constitutes an attack on his dignity and freedom

atentar ГЛ. неперех. (atentar contra algo)

atentaron contra su vida

they made an attempt on her life

atentaron contra su vida

they tried to assassinate (o shoot etc.) her

fumando de esa manera atentas contra la salud de tu hijo

you're putting your child's health at risk o in jeopardy by smoking like that

una ley que atenta contra los derechos de los inmigrantes

a law which infringes the rights of immigrants

actos que atentan contra la seguridad del Estado

actions which threaten national security

tenían como objetivo atentar en la ciudad

their objective was to carry out a terrorist attack in the city

atentado suicida

suicide attack

atentado СУЩ. м.

atentado (ataque)

attack

atentado (ataque)

assault

atentado (crimen)

crime

atentado suicida

suicide attack

atentado terrorista

terrorist attack

atentado contra alguien

assassination attempt on sb

ser víctima de un atentado

to be the victim of an assassination attempt

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

this law is a threat to freedom of speech

I. suicida ПРИЛ.

suicida

suicidal

II. suicida СУЩ. м. и ж.

1. suicida (muerto):

suicida

person who has committed suicide

2. suicida (loco):

suicida

suicidal person

atentar ГЛ. неперех.

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra alguien

to make an attempt on sb's life

2. atentar (infringir):

atentar contra la ley

to break the law

atentado suicida

suicide attack

atentado [a·ten·ˈta·do] СУЩ. м.

atentado

attack

atentado

assault

atentado (crimen)

crime

atentado contra alguien

assassination attempt on sb

atentado suicida

suicide attack

atentado terrorista

terrorist attack

ser víctima de un atentado

to be the victim of an assassination attempt

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

this law is a threat to freedom of speech

I. suicida [swi·ˈsi·da, swi·ˈθi-] ПРИЛ.

suicida

suicidal

II. suicida [swi·ˈsi·da, swi·ˈθi-] СУЩ. м. и ж.

1. suicida (muerto):

suicida

person who has committed suicide

2. suicida (loco):

suicida

suicidal person

atentar [a·ten·ˈtar] ГЛ. неперех.

atentar contra alguien

to make an attempt on sb's life

atentar contra la ley

to break the law

presente

yo	atento
tú	atentas
él/ella/usted	atenta
nosotros/nosotras	atentamos
vosotros/vosotras	atentáis
ellos/ellas/ustedes	atentan

imperfecto

yo	atentaba
tú	atentabas
él/ella/usted	atentaba
nosotros/nosotras	atentábamos
vosotros/vosotras	atentabais
ellos/ellas/ustedes	atentaban

indefinido

yo	atenté
tú	atentaste
él/ella/usted	atentó
nosotros/nosotras	atentamos
vosotros/vosotras	atentasteis
ellos/ellas/ustedes	atentaron

futuro

yo	atentaré
tú	atentarás
él/ella/usted	atentará
nosotros/nosotras	atentaremos
vosotros/vosotras	atentaréis
ellos/ellas/ustedes	atentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tres años después, la entidad financiera ejecuta el desahucio y el titular directo es: se suicida por las deudas y el banco lo mató.

cienciasycosas.wordpress.com

El error fue muy ostensible, casi suicida por parte del árbitro.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

También no se debe informar el comportamiento suicida como una respuesta entendible a los cambios o la degradación social o cultural.

cienciasycosas.wordpress.com

Como resultado, una mujer deprimida y con tendencias suicidas se llenó de amor por todo lo que la vida le aporta.

www.caminosalser.com

Por falta de amor, afecto y atención cualquiera se suicida no importa quien seas ni lo que tengas.

www.sjarre.com.ar