BRAVA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

barra brava СУЩ. ж. лат. америк.

barra brava → barrabrava

I. barrabrava СУЩ. м. и ж. (hincha)

barrabrava: hooligan

II. barrabrava СУЩ. ж. лат. америк. (hinchada)

barrabrava: soccer club's violent supporters

barrabrava: firm брит. разг.

paja brava СУЩ. ж.

paja brava: grass similar to esparto

bravo¹ (brava) ПРИЛ.

1.1. bravo [ser]:

bravo (brava) toro: fierce

bravo (brava) toro: brave

bravo (brava) perro: fierce

la cría de toros bravos: the breeding of fighting bulls

1.2. bravo [estar] mar:

bravo (brava): rough

1.3. bravo [estar] лат. америк. разг. (enojado):

bravo (brava): angry

2. bravo [estar] лит. guerrero:

bravo (brava): brave

bravo (brava): valiant

3. bravo [estar] Ла Плата разг.:

bravo (brava) situación: tricky

bravo (brava) examen: tough

bravo (brava) examen: hard

lo bravo va a ser explicárselo a ella: the tricky o hard part's going to be explaining it to her

hoy los chicos están bravísimos: the children are being really difficult today

bravo² МЕЖД.

bravo (expresando aprobación): well done!

bravo (expresando aprobación): good job! америк.

bravo (tras una actuación): bravo!

barrio bravo СУЩ. м. Мекс.

barrio bravo: rough neighborhood

ha habido una jaladera brava en geografía: loads of people have flunked geography разг.

английский

испанский

football hooligan: barra brava м. и ж. Юж.конус

pampas grass: paja ж. brava

hooligan: barra brava м. и ж. Юж.конус

bravo: bravo м.

bravo as межд.: ¡bravo!

в словаре PONS

испанский

английский

brava СУЩ. ж. Куба (golpe)

brava: punch

dar una brava: to intimidate

a la brava, por las bravas Арг., Куба, Мекс., Пуэрто-Р.: by force

bravo (-a) ПРИЛ.

1. bravo (valiente):

bravo (-a): brave

2. bravo (bueno):

bravo (-a): excellent

3. bravo:

bravo (-a) (salvaje: animal, persona): wild

bravo (-a) (mar): stormy

bravo (-a) (terreno): rugged

4. bravo (áspero):

bravo (-a): rough

5. bravo (fanfarrón):

bravo (-a): boastful

6. bravo лат. америк. (picante):

bravo (-a): hot

I. bravo МЕЖД.

bravo: well done

II. bravo СУЩ. м.

bravo: thug

toro bravo [o de lidia]: bull raised to fight in the bullring

английский

испанский

bully for you! ирон.: ¡bravo!

attagirl! (expressing admiration) америк. жарг.: ¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)

hot: bravo, -a лат. америк.

the sea runs high: la mar está brava

в словаре PONS

испанский

английский

brava [ˈbra·βa] СУЩ. ж. Куба (golpe)

brava: punch

dar una brava: to intimidate

a la brava, por las bravas Арг., Куба, Мекс., Пуэрто-Р.: by force

bravo (-a) [ˈbra·βo, -a] ПРИЛ.

1. bravo (valiente):

bravo (-a): brave

2. bravo:

bravo (-a) (salvaje): wild

bravo (-a) (mar): stormy

3. bravo лат. америк. (picante):

bravo (-a): hot

bravo [ˈbra·βo] МЕЖД.

bravo: well done

toro bravo [o de lidia]: bull raised to fight in the bullring

английский

испанский

he's only a paper tiger: no es tan bravo el león como lo pintan

bully for you! ирон.: ¡bravo!

hot: bravo, -a лат. америк.

the sea runs high: la mar está brava

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью