BRILLO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

brillo СУЩ. м.

1. brillo:

brillo (de zapatos, suelo, metal)

shine

brillo (de un diamante)

sparkle

brillo (del pelo)

shine

brillo (de una estrella)

brightness

brillo (de una estrella)

brilliance

brillo (de seda, satén)

sheen

el brillo de la luz nos sorprendió

the brightness of the light took us by surprise

sacarle o darle brillo al suelo

to polish the floor

¿quiere las fotos con brillo?

do you want a gloss finish on the photos?

dale un poco de brillo ТВ

turn the brightness up a bit

cautivada por el brillo de sus ojos

captivated by the sparkle in his eyes

2. brillo (esplendor, lucimiento):

brillo

splendor америк.

brillo

splendour брит.

un discurso/una interpretación sin brillo

a dull o an unexceptional speech/performance

3. brillo (producto):

brillo (para labios)

lip gloss

brillo (para uñas)

clear nail polish

I. brillar ГЛ. неперех.

1. brillar:

brillar sol/luz:

to shine

brillar estrella:

to shine

brillar estrella:

to sparkle

brillar zapatos/suelo/metal:

to shine

brillar zapatos/suelo/metal:

to gleam

brillar diamante:

to sparkle

le brillaba el pelo

her hair shone

al verlo le brillaron los ojos de alegría

when she saw him her eyes lit up with joy

para que su vajilla brille, use …

for sparkling dishes, use …

te brilla la nariz

your nose is shiny

2. brillar inteligencia/cualidad:

brillar

to shine

nunca brilló en sus estudios

he never shined as a student америк.

nunca brilló en sus estudios

he never shone as a student брит.

nunca brilló en sus estudios

he was never a brilliant student

II. brillar ГЛ. перех. Колум.

brillar

to polish

английский

испанский

shimmer

brillo м.

shimmer

brillar

brightness control

control м. del brillo

brightness control

regulación ж. del brillo

turn the brightness control up/down

dale más brillo/quítale brillo

определит. brightness control switch/button

interruptor м. del brillo

определит. brightness control switch/button

botón м. del brillo

sheen

brillo м.

sparkle gem/glass:

brillar

sparkle eyes:

brillar

sparkle (of gem, glass)

brillo м.

sparkle (of eyes)

brillo м.

sparkle

brillo м.

sleekness

brillo м.

lip gloss

brillo м. de labios

variable star

estrella ж. de brillo variable

buff up floor/shoes

sacar brillo a

в словаре PONS

испанский

английский

brillo СУЩ. м.

1. brillo:

brillo (cualidad)

shine

brillo (reflejo de luz)

glow

dar brillo a algo

to polish sth

2. brillo (gloria):

brillo

splendour брит.

brillo

splendor америк.

3. brillo (excelencia):

brillo

brilliance

brillar ГЛ. неперех.

brillar

to shine

brillar por su ausencia ирон., шутл.

to be conspicuous by one's absence

английский

испанский

sheen

brillo м.

glitter

brillar

glitter

brillo м.

sparkle

brillo м.

sparkle eyes

brillar

polish up

dar brillo

brightness

brillo м.

lip gloss

brillo м. de labios

gloss

brillo м.

high gloss

mucho brillo м.

gloss

brillo м. para labios

gloss

de brillo

to give sth a polish

dar brillo a algo

polish

sacar brillo a

в словаре PONS

испанский

английский

brillo [ˈbri·jo, -ʎo] СУЩ. м.

1. brillo:

brillo (cualidad)

shine

brillo (reflejo)

glow

dar brillo a algo

to polish sth

2. brillo (gloria):

brillo

splendor

brillar [bri·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. неперех.

brillar

to shine

brillar por su ausencia ирон., шутл.

to be conspicuous by one's absence

английский

испанский

sheen

brillo м.

glitter

brillar

glitter

brillo м.

sparkle

brillo м.

sparkle eyes

brillar

polish up

dar brillo a

lip-gloss

brillo м. de labios

brightness

brillo м.

gloss

brillo м.

high gloss

mucho brillo м.

gloss

brillo м. para labios

to give sth a polish

dar brillo a algo

polish

sacar brillo a

presente

yo	brillo
tú	brillas
él/ella/usted	brilla
nosotros/nosotras	brillamos
vosotros/vosotras	brilláis
ellos/ellas/ustedes	brillan

imperfecto

yo	brillaba
tú	brillabas
él/ella/usted	brillaba
nosotros/nosotras	brillábamos
vosotros/vosotras	brillabais
ellos/ellas/ustedes	brillaban

indefinido

yo	brillé
tú	brillaste
él/ella/usted	brilló
nosotros/nosotras	brillamos
vosotros/vosotras	brillasteis
ellos/ellas/ustedes	brillaron

futuro

yo	brillaré
tú	brillarás
él/ella/usted	brillará
nosotros/nosotras	brillaremos
vosotros/vosotras	brillaréis
ellos/ellas/ustedes	brillarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A esta misma silla me han llegado hasta calvas, con terror a ese brillo que saca la luz en la piel del cráneo.

ficcionbreve.org

Elimina las impurezas que obstruyen los poros, dotando a la piel de la oxigenación necesaria para que esta mantenga su brillo y tersura.

www.comserpro.com

El brillo que tiene es muy fuerte y si quieren pasar desapercibidas, este no es su esmalte.

www.laqueada.com.ar

Las plumas y las lentejuelas descansan a un costado, pero, sin embargo, él no pierde brillo.

culturacorriente.com.ar

Hace unos años que me pase a los colores, antes era clarito, brillo, calcio.

www.revistacotorra.com.ar