DIANA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

diana СУЩ. ж.

1. diana ВОЕН.:

diana: reveille

tocan (a) diana a las seis: they sound reveille at six

nos tocó diana a las ocho разг.: he woke o got us up at eight

2. diana:

diana СПОРТ, ИГРА (objeto): target

diana (para jugar a los dardos): dartboard

diana (centro): bull's-eye

dar en la diana o Исп. also hacer diana proyectil:: to hit the bull's-eye

dar en la diana o Исп. also hacer diana respuesta/comentario:: to hit home

toque СУЩ. м.

1.1. toque:

toque (de un timbre): ring

toque (de una campana): stroke

toque (de una campana): chime

al toque de cornetas: when the bugles sound/sounded

lo recibieron con toque de campanas: they greeted him with the ringing of bells o with peals of bells

llama con dos toques: ring twice

al toque de las doce: when the clock strikes twelve

al toque de las doce: on the stroke of twelve

a toque de campana aquí hay que hacerlo todo a toque de campana: it's like being in the army here o everything is so regimented here

1.2. toque Исп. разг. (llamada):

toque: call

toque: buzz

toque: ring брит. разг.

si te levantas temprano dale un toque a César: if you get up early, wake César

si te levantas temprano dale un toque a César: if you get up early, give César a knock разг.

2.1. toque (golpe suave):

toque: touch

con cuatro toques magistrales acabó el retrato: with a few deft touches she finished the portrait

se aplica con unos toquecitos: you dab it on

2.2. toque МЕД.:

hacerse o darse unos toques: to paint one's throat (with antiseptic)

2.3. toque (en béisbol):

toque: bunt

dio un toque perfecto: he laid down a perfect bunt

3. toque (detalle):

toque: touch

aquí falta el toque femenino: this place lacks a woman's touch

necesita un toque de color: it needs a touch of color

solo falta darle los últimos toques: we just have to put the finishing touches to it

4. toque (de metales):

toque: assaying

5.1. toque Мекс. жарг. (de marihuana):

toque: joint разг.

toque: spliff жарг.

5.2. toque Мекс. разг. (descarga):

toque: electric shock

Diana СУЩ. ж. МИФ.

Diana: Diana

toque de diana СУЩ. м.

toque de diana: reveille

английский

испанский

dartboard: diana ж.

reveille: diana ж.

reveille: toque м. de diana

bullseye: diana ж.

to score/be a bullseye: hacer diana

Diana: Diana

inner: anillo м. (que rodea la diana)

target (board) СПОРТ: diana ж.

dead on target!: ¡diana!

dartboard: diana ж.

в словаре PONS

испанский

английский

diana СУЩ. ж.

1. diana ВОЕН.:

diana: reveille

a toque de diana перенос.: highly disciplined

2. diana (objeto):

diana: target

3. diana (del blanco):

diana: bull's-eye

hacer diana: to hit the bull's-eye

grupo diana: target group

английский

испанский

dartboard: diana ж.

reveille: diana ж.

direct hit: impacto м. en la diana

bull: diana ж.

в словаре PONS

испанский

английский

diana [di·ˈa·na] СУЩ. ж.

1. diana ВОЕН.:

diana: reveille

a toque de diana перенос.: highly disciplined

2. diana (objeto):

diana: target

3. diana (del blanco):

diana: bull's-eye

hacer diana: to hit the bull's-eye

английский

испанский

reveille: diana ж.

dartboard: diana ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью