FUGAZ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fugaz ПРИЛ.

fugaz sonrisa/visión/amor:

fugaz: fleeting

hizo una fugaz visita a Toledo: she made a brief o fleeting o flying visit to Toledo

una fugaz tregua: a brief truce

la belleza es fugaz: beauty is transient o ephemeral

la vida fugaz de una mariposa: the brief o ephemeral life of a butterfly

estrella СУЩ. ж.

1.1. estrella astron:

estrella: star

el cielo estaba lleno/tachonado de estrellas: the sky was full of/studded with stars

un cielo sin estrellas: a starless sky

ver (las) estrellas: to see stars

1.2. estrella (suerte):

no quiso mi estrella que fuera así: fate would not have it so

tener buena estrella: to be born lucky o under a lucky star

tener mala estrella: to be born unlucky

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados посл. разг., шутл.: some are born under a lucky star and some are born seeing stars шутл.

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados посл. разг., шутл.: fortune smiles on some but not on others

2.1. estrella (como símbolo):

estrella: star

un hotel de tres estrellas: a three-star hotel

2.2. estrella (asterisco):

estrella: asterisk

3. estrella (ídolo):

estrella: star

una estrella de cine: a movie star

una estrella de la canción: a famous singer

la nueva estrella del tenis mundial: the new star of world tennis

4. estrella como прил. неизм.:

ese fue el tema estrella de la discusión: that was the major theme of the discussion америк.

ese fue el tema estrella de la discusión: that was the main theme of the discussion брит.

uno de los locutores estrella de la televisión: one of television's top presenters

el coche estrella de la gama: the top-of-the-range model

estrella fugaz СУЩ. ж.

estrella fugaz: shooting star

английский

испанский

evanescent: fugaz лит.

shooting star: estrella ж. fugaz

ephemeral: fugaz

short-lived success/enthusiasm: fugaz

elusive: fugaz

fleeting: fugaz

transient joy/pain: fugaz

fugitive idea/memory/success: fugaz лит.

в словаре PONS

испанский

английский

fugaz ПРИЛ.

fugaz: fleeting

fugaz (caduco): short-lived

estrella fugaz: shooting star

estrella fugaz: shooting star

английский

испанский

shooting star: estrella ж. fugaz

falling star: estrella ж. fugaz

fleeting idea: fugaz

memory: fugaz

shooting star: estrella fugaz ж.

в словаре PONS

испанский

английский

fugaz [fu·ˈɣas, -ˈɣaθ] ПРИЛ.

fugaz: fleeting

fugaz (caduco): short-lived

estrella fugaz: shooting star

estrella fugaz: shooting star

английский

испанский

falling star: estrella ж. fugaz

shooting star: estrella ж. fugaz

fleeting idea: fugaz

memory: fugaz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью