NATURAL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

natural¹ ПРИЛ.

1.1. natural:

natural fenómeno: natural

natural ingredientes: natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país: one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural: natural

en estado natural: natural

en estado natural: native

¿piña natural o de lata?: fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones: in brine

una lata de tomates al natural: a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural: she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa: unchilled

se sirve al natural: serve at room temperature

1.4. natural МУЗ.:

natural: natural

fa natural: F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona: natural

es muy natural en el trato: she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural: natural

natural: innate

una inclinación natural hacia la música: a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella: she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural: natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida: she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo: it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse: it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no: it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural офиц. (nativo):

ser natural de: to be a native of

ser natural de: to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante: Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² СУЩ. м.

1. natural (carácter):

natural: nature

es de natural generoso: she has a generous nature

es de natural generoso: she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural: native

los naturales del lugar: people from the area

3. natural ИСК.:

pintar/dibujar del natural: to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural: close pass made with the → muleta held in the left hand

muleta СУЩ. ж.

1.1. muleta (bastón):

muleta: crutch

anda con muletas: he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta: crutch

muleta: prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta: red cape (attached to a stick)

natural³ СУЩ. м. и ж. (nativo)

natural: native

los naturales del lugar: the people from the area

parto natural СУЩ. м.

parto natural: natural birth

orden natural СУЩ. м.

orden natural: natural order

el orden natural de las cosas: the natural order of things

hijo natural (hija natural) СУЩ. м. (ж.) m

hijo natural (hija natural): illegitimate son

hijo natural (hija natural) f: illegitimate daughter

historia natural СУЩ. ж.

historia natural: natural history

puerto natural СУЩ. м.

puerto natural: natural harbor америк.

puerto natural: natural harbour брит.

tamaño natural СУЩ. м.

tamaño natural: life-size

un busto (de) tamaño natural: a life-size bust

seda natural СУЩ. ж.

seda natural: natural silk

в словаре PONS

испанский

английский

I. natural ПРИЛ.

1. natural (no artificial, sencillo):

natural: natural

de tamaño natural: life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal): it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico): it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido: to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial): child born out of wedlock

II. natural СУЩ. м.

natural: native

английский

испанский

unspoiled: natural

lifelike: natural

nature study: historia ж. natural

natural selection: selección ж. natural

natural childbirth: parto м. natural

natural language: lenguaje м. natural

natural gas: gas м. natural

nature conservancy: conservación ж. natural

natural history: historia ж. natural

natural history museum: museo м. de historia natural

в словаре PONS

испанский

английский

natural [na·tu·ˈral] ПРИЛ.

1. natural (no artificial, sencillo):

natural: natural

natural fruto: fresh

natural flor: real

de tamaño natural: life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal): it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico): it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural de Madrid: to be a native of Madrid

hijo natural: illegitimate child

английский

испанский

lifelike: natural

nature reserve: reserva ж. natural

nature study: historia ж. natural

natural gas: gas м. natural

natural language: lengua ж. natural

natural childbirth: parto м. natural

natural selection: selección ж. natural

nature conservation: conservación ж. natural

natural history: historia ж. natural

natural history museum: museo м. de historia natural

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

morir de muerte natural: to die of natural causes

café [de tueste] natural Исп.: roasted coffee

de tamaño natural: life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal): it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico): it makes perfect sense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mérito hasta cierto punto, sobre todo cuando le trató de someter presentando la muleta muy abajo o lo sujetó en la contraquerencia.

cornadasparatodos.blogspot.com

El torero se vaciaría por completo manejando la muleta con la mano izquierda dictando dos sensacionales series consecutivas que hicieron crujir la plaza.

blogs.elcorreoweb.es

En el sexto puso ganas pero hubo poca opción de brillantez ante un animal que se desfondó en la muleta.

banderillasnegras.blogspot.com

La inteligencia y la certidumbre son las piernas espirituales que nos permiten caminar por nosotros mismos sin las muletas de la fe.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

López fue atropellado por un carro en diciembre del 2012, se presentó a la audiencia de sentencia apoyado en dos muletas.

www.elsoldeny.com