INDIVIDUO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

individuo [indiˈviduo] СУЩ. м.

1. individuo (persona singola):

individuo

character

individuo

individual

individuo

person

individuo

guy разг.

individuo

fellow разг.

ogni individuo

each individual

la società schiaccia l'individuo

society crushes the individual

2. individuo (persona fisica):

nell'organismo di un individuo

in the human body

3. individuo (tipo sospetto):

individuo

individual

un individuo poco raccomandabile

not a very savoury individual or customer

un individuo dall'aria sospetta

a suspicious-looking individual

4. individuo (unità):

individuo

subject

lo studio è stato condotto su una popolazione di cento individui

the study covered a group of one hundred subjects

individuare [individuˈare] ГЛ. перех.

1. individuare:

individuare (identificare, scoprire)

to pick out

individuare (identificare, scoprire)

to identify

individuare causa, problema

to detect

individuare differenza, errore, persona

to spot

individuare (localizzare)

to locate

individuare difetto, malfunzionamento

to pinpoint

individuare qn tra la folla

to single or spot sb out in the crowd

individuare la posizione di una stella

to locate the position of a star

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

something is wrong, but I can't quite put my finger on it

2. individuare (caratterizzare):

il protagonista di questo romanzo è ben individuato

the hero in this novel is well portrayed

raziocinante essere, individuo

rational

la criminalizzazione di un individuo

portraying a person as a criminal

mistificare individuo

to mystify

английский

итальянский

cove

individuo м.

mesomorph

individuo м. mesomorfo

singleton

singolo individuo м.

individuate

individuare

dual heritage

= doppia appartenenza etnica di un individuo

в словаре PONS

итальянский

английский

individuo [in·di·ˈvi:·duo] СУЩ. м. a. уничиж.

individuo

individual

individuare [in·di·vi·du·ˈa:·re] ГЛ. перех.

1. individuare:

individuare (colpevole)

to identify

individuare (obiettivo)

to locate

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

2. individuare (causa, guasto):

individuare

to identify

individuo defedato

person who is in a weakened state

английский

итальянский

individual

individuo м.

to be a slippery customer

essere un individuo subdolo

sex

individuare il sesso di

pinpoint

individuare (con esattezza)

pick up noise

individuare

Presente

io	individuo
tu	individui
lui/lei/Lei	individua
noi	individuiamo
voi	individuate
loro	individuano

Imperfetto

io	individuavo
tu	individuavi
lui/lei/Lei	individuava
noi	individuavamo
voi	individuavate
loro	individuavano

Passato remoto

io	individuai
tu	individuasti
lui/lei/Lei	individuò
noi	individuammo
voi	individuaste
loro	individuarono

Futuro semplice

io	individuerò
tu	individuerai
lui/lei/Lei	individuerà
noi	individueremo
voi	individuerete
loro	individueranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'analisi inoltre rivelò che molteplici individui dell'aguarachay portano aplotipi riconducibili alla chilla in zone dove quest'ultimo non è presente.

it.wikipedia.org

Gli individui catturati sono spesso giovani, generalmente di sesso maschile.

it.wikipedia.org

Il corpo umano presenta diverse caratteristiche antropometriche esteriori che variano in maniera pressoché continua da individuo a individuo e per differente genere.

it.wikipedia.org

Un buon suonatore di m'bira è considerato come una sorta di eletto, un individuo protetto dagli spiriti ancestrali.

it.wikipedia.org

Altri individui adottano l'atteggiamento macrofilo in seguito alla fascinazione verso ciò che è sacro e potente (come ad esempio le dee).

it.wikipedia.org