INTERNI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. interno [inˈtɛrno] ПРИЛ.

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a СПОРТ

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno МАТЕМ.

interior angle

2. interno ГЕОГР. (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland брит.

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ЭКОН.

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno ТОРГ.

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ШКОЛА, УНИВЕР.

internal examiner брит.

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno МЕД. (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] СУЩ. м.

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno КИНО.

interior scene

2. interno ТЕЛЕКОМ.:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno МОДА:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno ЖУРН.:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] СУЩ. м. (ж.)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno СПОРТ:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ШКОЛА:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) УНИВЕР., МЕД.

houseman брит.

interno (interna) УНИВЕР., МЕД.

house officer брит.

interno (interna) УНИВЕР., МЕД.

intern америк.

interno di chirurgia

house surgeon брит.

IV. interni СУЩ. м. мн.

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni АВТО. ТЕХ.:

interni

interior trim

3. interni ПОЛИТ.:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

internare [interˈnare] ГЛ. перех.

1. internare:

internare

to confine

internare

to intern

internare malato, alienato

to commit

fare internare qn

to have sb committed

da internare persona:

certifiable

2. internare:

internare ВОЕН., ПОЛИТ.

to intern

decoratore d'interni

interior designer

английский

итальянский

internal affairs

affari м. мн. interni

interior wall, paintwork

interno

interior КИНО., ТВ shot, scene

di interni

interior (of house)

interno м.

interior (of fridge, bag)

interno м.

a Vermeer interior ИСК.

un interno di Vermeer

interior

interno м.

people from the interior

persone venute dall'interno

interior design (colours, fabrics etc.)

arredamento м. d'interni

interior design (walls, space)

architettura ж. d'interni

interior designer (of colours, fabrics etc.)

arredatore м. d'interni / arredatrice ж. d'interni

interior designer (of walls, space)

architetto м. d'interni

in-home

interno

interior decoration

decorazione ж. d'interni

communal violence or clashes

violenza all'interno della comunità or scontri interni

в словаре PONS

итальянский

английский

interni [in·ˈtɛr·ni] СУЩ. м. pl

1. interni film:

interni

interior shots

2. interni ИСК.:

interni

interiors

Выражения:

gli Interni ПОЛИТ., ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

I. interno¹ [in·ˈtɛr·no] ПРИЛ.

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno ГЕОГР.:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno перенос. (interiore):

interno

inner

II. interno¹ [in·ˈtɛr·no] СУЩ. м. (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing СУЩ. м.

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno перенос. (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

английский

итальянский

internal affairs

affari м. pl interni

interior

interno, -a

interior lighting

d'interni

interior

dell'interno

interior

interno м.

the interior of the country

l'interno del paese

the U.S. Department of the Interior

il Ministero degli Interni degli Stati Uniti

ext.

interno

interior designer

arredatore(-trice) d'interni м. и ж. (ж.)

interior decoration

decorazione ж. d'interni

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

house physician

medico м. interno

Presente

io	interno
tu	interni
lui/lei/Lei	interna
noi	interniamo
voi	internate
loro	internano

Imperfetto

io	internavo
tu	internavi
lui/lei/Lei	internava
noi	internavamo
voi	internavate
loro	internavano

Passato remoto

io	internai
tu	internasti
lui/lei/Lei	internò
noi	internammo
voi	internaste
loro	internarono

Futuro semplice

io	internerò
tu	internerai
lui/lei/Lei	internerà
noi	interneremo
voi	internerete
loro	interneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Reali competitori del metodo del simplesso per problemi di grandi dimensioni sono i metodi a punti interni.

it.wikipedia.org

Oltre a questo, numerose furono le rotture dei materiali plastici, soprattutto interni.

it.wikipedia.org

Le specie di questo genere hanno un portamento erbaceo o arbustivo con organi interni contenenti quasi sempre latice.

it.wikipedia.org

Gli interni erano realizzati in pelle rossa, abbinati a numerosi dettagli in acciaio.

it.wikipedia.org

Era inoltre dotata di una coppia di alettoni esterni integrati da due flap interni per le manovre di atterraggio.

it.wikipedia.org