Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бренчание
night

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. notte [ˈnɔtte] СУЩ. ж.

1. notte:

notte
night
le notti si stanno allungando
the nights are drawing out
in una notte
in one night
di notte, nella notte
at night, in the night
questa notte
tonight
tutta la notte
all night long, throughout the night
a notte fonda
late at night
a notte inoltrata, a tarda notte
well on into the night
nel cuore della notte, in piena notte
in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa or ieri or questa notte
last night
le due di notte
two o'clock in the morning
lavorare, discutere fino a tarda notte
to work, talk late into the night
viaggiare di notte
to travel by night
lavorare di notte
to work nights
fare la notte or il turno di notte
to be on nights, to work the night shift
infermiere, portiere di notte
night nurse, porter
ha passato una notte d'angoscia
she had an anxious night
fare or passare una notte in bianco
to have a sleepless night, not to get any sleep
una notte d'attesa
a night of waiting
una notte in albergo
a night in a hotel
una camera da 60 euro a notte
a room at 60 euros a night
sistemazione per la notte
overnight accommodation, night's lodging
ospitare qn per la notte
to put sb up for the night
servizio aperto tutta la notte
all-night service
non riuscire a dormire la notte
to lie awake at night
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
la nebbia è scesa durante la notte
the fog came down overnight
il malato ha passato bene la notte
the patient had a comfortable night or a good night's sleep
non supererà la notte
he won't live through the night
stare su or in piedi tutta la notte
to sit up all night, to be up all night
trascorrere la notte con qn
to spend the night with sb
passare la notte a ballare, bere
to dance, drink the night away
passare la notte ad Atene
to have an overnight stay in Athens
fermarsi una notte
to make an overnight stop
buona notte!
goodnight!
augurare la buona notte a qn
to wish sb good night, to say goodnight to sb
giorno e notte
day and night, round-the-clock
di giorno come di notte
by day as well as by night
lavorare giorno e notte
to work around the clock
la notte del 6 ottobre
on the night of October 6
nella notte tra sabato e domenica
during the night from Saturday to Sunday
dalla notte dei tempi
from time out of mind
questo si perde nella notte dei tempi
this is lost in the mists of time
in una notte di luna, di tempesta
in a moonlit, stormy night
Roma di notte
Rome by night
“le Mille e una Notte”
“the Arabian Nights”

2. notte (oscurità):

notte
night
notte
dark
fino, dopo il calar della notte
until, after dark
la notte stava calando
dusk was falling
è calata la notte sulla città
the night fell over the town
sul far della notte
at nightfall

Выражения:

da notte calzino da notte
bedsock
vaso da notte
chamber pot
camicia da notte
nightdress, nightshirt
berretto da notte
nightcap

II. notte [ˈnɔtte] ПРИЛ. неизм.

blu notte
midnight blue
effetto notte КИНО.
day for night
zona notte
sleeping area

III. notte [ˈnɔtte]

di notte tutti i gatti sono bigi посл.
all cats are grey in the dark
sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte
they are as different as chalk and cheese
peggio che andar di notte
worse than ever
aspetta domani a dare la risposta: la notte porta consiglio
wait till tomorrow to give your answer: night is the mother of counsel
la notte è giovane
the night is young

IV. notte [ˈnɔtte]

notte bianca (manifestazione)
late opening
notte dei cristalli ИСТ.
krystallnacht
notte dell'Epifania
Twelfth Night
notte eterna
eternal night
notte di Natale
Christmas Eve
notte di nozze
wedding night
la notte di San Bartolomeo ИСТ.
St. Bartholomew's night
notte di San Silvestro
New Year's Eve
английский
английский
итальянский
итальянский
night-night
'notte
night-time
notte ж.
at night-time
di notte
midnight blue
blu м. notte
midnight blue
blu notte
nights
di notte
he works nights
lavora di notte
sleeping area
zona ж. notte
Twelfth Night
notte ж. dell'Epifania
night nurse
infermiere м. di notte / infermiera ж. di notte
nightfall
calar м. della notte
at nightfall
al calar della notte
lobster shift
turno м. di notte

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

notte [ˈnɔt·te] СУЩ. ж.

notte
night
nel cuore della notte
in the middle of the night
notte bianca [o in bianco]
sleepless night
di notte
at night

I. buonanotte, buona notte [buo·na·ˈnɔt·te] МЕЖД.

buonanotte
good night
… e buonanotte! разг.
… and that's that!

II. buonanotte, buona notte [buo·na·ˈnɔt·te] <-> СУЩ. ж.

dare [o augurare] la buonanotte a qu
to say good night to sb
английский
английский
итальянский
итальянский
night-night
notte
nighttime
notte ж.
at nighttime
di notte
nights
di notte
nocturnally
di notte
night
notte ж.
good night!
buona notte!
last night
la notte scorsa
open at night
aperto di notte
night and day
giorno e notte
during the night
durante la notte
during Tuesday night
durante la notte di martedì
far into the night
a tarda notte
in the dead of (the) night
nel cuore della notte
wedding night
prima notte di nozze
the Arabian Nights
le mille e una notte
Twelfth Night
notte dell'Epifania
to work nights
lavorare di notte
nightlight
lampada ж. da notte
nightclothes
biancheria ж. da notte
nightie
camicia ж. da notte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a notte/a sera -a
late at night/in the evening
non chiudere occhio tutta la notte
not to sleep a wink all night
I had a good screw last night
mi sono fatto una bella scopata ieri notte
nightshirt
camicia ж. da notte (da uomo)
to be worlds apart
essere come la notte e il giorno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Melanie allora capisce che quella notte non era un sogno e che la tata sta cercando di ucciderla assieme al marito.
it.wikipedia.org
Il regista, durante una notte, riceve una lettera da un personaggio misterioso e incappucciato.
it.wikipedia.org
Questi ultimi, tuttavia, nella notte, si ritirarono dalle loro postazioni.
it.wikipedia.org
L'11 febbraio, a notte fonda, ebbe inizio l'operazione, ma i 1500 soldati furono scoperti e massacrati totalmente.
it.wikipedia.org
Durante la notte si susseguirono combattimenti in quanto piccoli gruppi di giapponesi tentarono infiltrarsi nelle posizioni statunitensi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "notte" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский