Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
характерное
salvo

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

salva [ˈsalva] СУЩ. ж.

1. salva ВОЕН.:

salva (in segno di saluto)
salute
salva (in segno di saluto)
salvo
salva (scarica di colpi)
volley
salva (scarica di colpi)
discharge
una salva di 21 colpi di cannone
a 21-gun salute
sparare una salva
to fire a salute

2. salva (scroscio):

salva перенос.
salvo
salva перенос.
burst
una salva di applausi
a burst of applause
una salva di insulti
a volley of insults

Выражения:

a salve colpo a salve
blank shot
sparare a salve
to fire blanks

I. salvo [ˈsalvo] ПРИЛ.

1. salvo (incolume):

salvo
safe
salvo
unhurt
ho avuto -a la vita
my life was spared
sano e salvo
safe and sound
sono arrivato sano e salvo
I arrived safely
la malata è -a (fuori pericolo)
the patient is out of danger

2. salvo перенос. onore, reputazione:

salvo
intact
l'onore è salvo
honour is satisfied

II. salvo [ˈsalvo] СУЩ. м.

essere in salvo
to be safe
mettere in salvo qn
to rescue sb
mettersi in salvo
to flee to safety
mettetevi in salvo!
run for your life! разг.

III. salvo [ˈsalvo] ПРЕДЛОГ

1. salvo (tranne, eccetto):

salvo
except(ing)
salvo
barring
salvo
save устар.
salvo
saving устар., офиц.
mi alzo presto ogni mattina, salvo la domenica
I get up early every morning except Sunday
sono libero tutti i giorni, salvo domani
I'm free every day except or but tomorrow
tutti salvo uno
all bar one

2. salvo (con riserva):

salvo contrordine
unless countermanded, failing instructions to the contrary
salvo imprevisti
all things being equal, if all goes well
salvo indicazione contraria
unless otherwise specified
salvo nei casi previsti
except as provided
salvo buon fine ТОРГ.
subject to collection, under usual reserve
salvo errori od omissioni
errors and omissions excepted

3. salvo (a meno che):

salvo che
unless
mangeremo fuori salvo che (non) piova
we'll eat outside unless it rains
mangeremo fuori salvo che (non) piova (eccetto che)
except that …
non ne so nulla, salvo che è una faccenda importante
I don't know anything about it, except that it's an important matter

IV. salvo [ˈsalvo]

rubare a man -a
to steal with impunity
английский
английский
итальянский
итальянский
salvo
salva ж.
salvo перенос.
salva ж.
her one redeeming feature, quality is
la caratteristica, la qualità che la salva è or si salva solo grazie a
this is a film without any redeeming feature
di questo film non si salva nulla
fusillade
salva ж. (di fucileria)
fusillade
attaccare con una salva (di fucileria)
it's his saving grace
è ciò che lo salva
barring
eccetto, salvo, tranne
barring accidents
salvo incidenti or salvo imprevisti
unless countermanded
salvo contrordini
excepting
eccetto, salvo, tranne
salute
salva ж.
a 21-gun salute
una salva di 21 colpi di cannone

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

salva [ˈsal·va] СУЩ. ж. (sparo senza proiettile)

salva
salvo
cartuccia a -e
blank

salvo (-a) ПРИЛ.

salvo (-a)
safe
avere -a la vita
to have one's life spared

salvo1 [ˈsal·vo] СУЩ. м. sing

trarre qu in salvo
to lead sb to safety
mettere qc in salvo
to keep sth safe

I. salvo2 ПРЕДЛОГ (ad eccezione)

salvo
except (for)

II. salvo2 СОЮЗ

salvo che … +сослаг.
unless
salvo -i
unless something happens
английский
английский
итальянский
итальянский
salvo
salva ж.
salute
salva ж.
his saving grace
l'unica cosa che lo salva
volley
salva ж.
barring (if there are no)
salvo +subj
barring complications
salvo complicazioni
barring delays
salvo ritardi

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trarre in salvo
to rescue
trarsi in salvo (salvarsi)
to reach safety
trarre qu in salvo
to lead sb to safety
mettere qc in salvo
to keep sth safe
salvo che … +сослаг.
unless

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il protagonista ne approfitta per eliminarli non appena escono e così salva il sindaco.
it.wikipedia.org
Sandro è sbalzato fuori dall'abitacolo e si salva, ma riporta una frattura della scatola cranica e il labirinto auricolare chiuso.
it.wikipedia.org
Un uomo salva un bambino che sta annegando.
it.wikipedia.org
Il gruppo, finalmente riunito, si precipita verso la mensa, dove interrompe l'atto di vendita e salva così la scuola.
it.wikipedia.org
Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "salva" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский