Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Парламента
flowed

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. scorrere [ˈskorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. scorrere (fluire):

scorrere acqua, ruscello, lacrime, sangue:
to flow
scorrere acqua, ruscello, lacrime, sangue:
to pour
scorrere acqua, ruscello, lacrime, sangue:
to stream
le scorreva il sangue nelle vene
the blood was coursing through or in her veins
le lacrime le scorrevano sul viso
tears ran or poured or coursed down her face
scorrere a fiumi перенос. vino, birra:
to flow freely
scorrere da rubinetto, fontana, serbatoio
to pour from or out of, to flow from
far scorrere l'acqua
to run the water

2. scorrere:

scorrere (scivolare) imbarcazione:
to slide su: on
scorrere penna:
to run su: over
scorrere penna:
to flow su: across
scorrere (su guide) pistone, porta:
to slide
scorrere fune, cassetto:
to slide
scorrere fune, cassetto:
to run
fare scorrere la corda
to pay out the rope
fare scorrere della sabbia tra le dita
to let some sand run through one's fingers
il pianista faceva scorrere le mani sulla tastiera
the pianist's fingers flowed over the keyboard
fare scorrere una lente su qc
to look over sth with a magnifying glass
fare scorrere lo sguardo su giornale, folla
to run one's eye(s) over

3. scorrere (succedersi):

scorrere immagini, paesaggio:
to unfold
scorrere rapidamente
to flash by or past
i ricordi scorrevano nella mia memoria
a stream of memories passed through my mind

4. scorrere (trascorrere):

scorrere tempo, giorni:
to flow by
scorrere tempo, giorni:
to slip by
vedere scorrere la propria vita in pochi secondi
to see one's life flash before one's eyes
(svolgersi) fare scorrere film, nastro
to wind on
fare scorrere i titoli di testa
to roll the credits

5. scorrere (procedere agevolmente):

scorrere traffico, frase, verso, parole:
to flow

6. scorrere ИНФОРМ. (su video):

scorrere testo:
to scroll verso il basso: down verso l'alto: up
fare scorrere verso l'alto, il basso testo
to scroll [sth] up, down

II. scorrere [ˈskorrere] ГЛ. перех. (esaminare rapidamente)

scorrere
to go through
scorrere
to flick through
scorrere
to run through
scorrere lettera, testo, offerte di lavoro
to scan
scorrere la lista con un dito
to run one's finger down the list
английский
английский
итальянский
итальянский
flip through book, magazine
sfogliare, scorrere
flip through index
scorrere
purl
scorrere gorgogliando
purl water:
scorrere in vortici
flick over
sfogliare, scorrere
slip by
scorrere, passare
leaf through introduction
scorrere
drain off
scorrere via
drain off
fare defluire, fare scorrere via
rill
scorrere
underrun
scorrere, passare sotto
lave
fluire, scorrere

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. scorrere [ˈskor·re·re] ГЛ. неперех. +essere

1. scorrere (fiume, lacrime, discorso):

scorrere
to flow

2. scorrere (tempo):

scorrere
to pass

3. scorrere (traffico):

scorrere
to move

II. scorrere [ˈskor·re·re] ГЛ. перех. +avere

1. scorrere (libro, testo, righe, parole):

scorrere
to scan

2. scorrere ИНФОРМ.:

scorrere
to scroll (through)
английский
английский
итальянский
итальянский
scroll
scorrere
to scroll (to the) right/left
scorrere a destra/sinistra
to scroll down/up
scorrere giù/su
roll on time
scorrere
to pay out the rope
lasciare scorrere la corda
slide
scorrere
the door slides open/shut
la porta si apre/chiude facendola scorrere
slide
far scorrere
to slide the door open/shut
aprire/chiudere la porta facendola scorrere
run off
fare scorrere
trickle (flow slowly)
scorrere lentamente
stream
scorrere
flow
scorrere
course
scorrere
Presente
ioscorro
tuscorri
lui/lei/Leiscorre
noiscorriamo
voiscorrete
loroscorrono
Imperfetto
ioscorrevo
tuscorrevi
lui/lei/Leiscorreva
noiscorrevamo
voiscorrevate
loroscorrevano
Passato remoto
ioscorsi
tuscorresti
lui/lei/Leiscorse
noiscorremmo
voiscorreste
loroscorsero
Futuro semplice
ioscorrerò
tuscorrerai
lui/lei/Leiscorrerà
noiscorreremo
voiscorrerete
loroscorreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the door slides open/shut
la porta si apre/chiude facendola scorrere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Moglie e marito sembrano essere molto uniti, la loro vita scorre serena, senza problemi, a parte quella febbre che assilla l'uomo da qualche settimana.
it.wikipedia.org
Così alla fine gli adulti si riappacificano e tutti tornano alla valle salvata che, con l'acqua tornata a scorrere, rifiorisce di nuovo.
it.wikipedia.org
E proprio mentre l’alcol comincia a scorrere liberamente, una macchina si schianta sul muro del locale seminando detriti e corpi ovunque.
it.wikipedia.org
Dag contempla l'acqua che scorre sotto il ponte.
it.wikipedia.org
Attraverso tali bobine scorre una corrente, che ha la stessa direzione per entrambe le bobine.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре