Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Abständen
Abstände

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ab·stand1 <-(e)s, -stän·de> СУЩ. м.

1. Abstand (räumliche Distanz):

Abstand
distance
ein Abstand von 20 Metern
a distance of 20 metres [or америк. -ers]
der Abstand von etw дат. zu etw дат.
the distance between sth and sth
der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen Abstand von einem Meter
the car came to within a metre of the car in front
mit knappem/weitem Abstand
at a short/great [or considerable] distance
in einigem Abstand
at some distance
einen Abstand einhalten
to keep a distance
Abstand [von jdm/etw] halten
to maintain a distance [from sb/sth]
Abstand halten (während der Corona-Pandemie)
to follow physical distancing guidelines
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
don't drive so close, leave a space!
mit Abstand
by a long way
mit Abstand
far and away

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand
interval
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals

3. Abstand (innere Distanz):

Abstand
aloofness
die Dinge mit Abstand sehen [o. Abstand [von etw] gewinnen]
to distance oneself from sth

4. Abstand СПОРТ:

Abstand
margin
mit zwei Punkten Abstand
with a two-point margin
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
mit [großem] Abstand führen
to lead by a [wide] margin
mit [großem] Abstand führen
to be [way] ahead разг.

5. Abstand высок. (Verzicht):

von etw дат. Abstand nehmen
to decide against sth
davon Abstand nehmen, etw zu tun
to refrain from [or decide against] doing sth

Ab·stand2 <-(e)s, -stän·de> СУЩ. м.

Abstand ФИНАНС. разг. → Abstandssumme

Ab·stands·sum·me <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Abstandssumme высок.
compensation
der Spieler wechselte für eine Abstandssumme von drei Millionen zu dem anderen Verein
the player changed teams for a transfer fee of three million
mit zweizeiligem Abstand
double-spaced
etw mit zweizeiligem Abstand setzen
to double-space sth спец.
die Wehen kamen jetzt in viertelstündlichen Abständen
the contractions were now coming at 15-minute intervals
английский
английский
немецкий
немецкий
periodically
in regelmäßigen Abständen
at lengthening intervals
in [immer] größeren Abständen
the labour pains are getting pretty close together
die Wehen treten in immer kürzeren Abständen auf
interval
Abstand м. <-(e)s, -stän·de>
at regular intervals
in regelmäßigen Abständen
to give up on sth
von etw Abstand nehmen
single/double/treble spacing ТИПОГР.
einzeiliger/zweizeiliger/dreizeiliger Abstand

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

key money
Abstand м.

Klett Словарь географических терминов

regular distance
gleichmäßiger Abstand
distance
Abstand

Klett Словарь биологических терминов

interval
Abstand

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Abstand

Abstand
spacing
Abstand
distance
seitlicher Abstand БЕЗОП. ДВИЖ.
lateral clearance
английский
английский
немецкий
немецкий
spacing
Abstand
distance
Abstand
lateral clearance
seitlicher Abstand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden
the flower-beds must be weeded at regular intervals
die Wehen kamen jetzt in viertelstündlichen Abständen
the contractions were now coming at 15-minute intervals
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
don't drive so close, leave a space!
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals
die Dinge mit Abstand sehen [o. Abstand [von etw] gewinnen]
to distance oneself from sth
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
in weiten Abständen
at long intervals
the labour pains are getting pretty close together
die Wehen treten in immer kürzeren Abständen auf
the bells ring at regular intervals
die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen
tours will depart from the cathedral square at stated intervals
die Führungen beginnen in regelmäßigen Abständen auf dem Vorplatz der Kathedrale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit einem klar strukturierten Beratungs- und Förderkonzept geben alle Fachlehrer in regelmäßigen Abständen ein Feedback, das vom persönlichen Betreuer dann an die Schüler weitergegeben wird.
de.wikipedia.org
Die Breite hängt davon ab, in welchen Abständen der Gummizylinder bei der Herstellung zerschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Der Herzschlag des Albums sei jedoch das messerscharfe akustische Quintett des Trompeters, das Beats spuckt und in regelmäßigen Abständen zum Leben erweckt.
de.wikipedia.org
Innerhalb von Punkt 12 berichtet sie seit 2019 in unregelmäßigen Abständen über alternative Heilmethoden in einem eigenen Reportage-Format Wenn die Schulmedizin nicht mehr weiter weiß.
de.wikipedia.org
Für gewebte Röhrchentaschen werden die zwei Lagen bereits in der Weberei mit den passenden Abständen zusammengewebt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре