в словаре PONS
немецкий
английский
Be·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bestellung (das Bestellen von Waren):
3. Bestellung (im Restaurant):
4. Bestellung ТУРИЗМ:
- Bestellung
-
- Bestellung
-
5. Bestellung (Übermittlung):
6. Bestellung С.-Х.:
- Bestellung
-
7. Bestellung АДМИН.:
- Stornierung einer Bestellung
-
английский
немецкий
-
- öffentliche Bestellung
-
- telefonische Bestellung
- cultivation of land
- Bestellung м. <-, -en>
-
- Bestellung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Bestellung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Bestellung (einer Hypothek, Sicherheit)
-
английский
немецкий
-
- Bestellung ж.
-
- Bestellung ж.
Klett Словарь географических терминов
-
- Bestellung (von Land)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben der festen Bestellung wurde eine Option für 58 weitere Fahrzeuge vereinbart.
de.wikipedia.org Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.
de.wikipedia.org Da es keinen Meldebestand gibt, der eine Bestellung auslöst, kann es jedoch zu Fehlmengen kommen.
de.wikipedia.org Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.
de.wikipedia.org Beide Typen erhielten umfangreiche Bestellungen seitens der Regierung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.expertsystemtechnik.de Laufende Aufträge, sowie Bestellungen, die bis zum 31. Dezember 2012 platziert werden, wickeln wir selbstverständlich noch zu den bis dahin vereinbarten Konditionen ab.
[...][...]
We of course still complete regular orders to the conditions agreed on until there which are put until December 31st, 2012.
[...][...]
www.giz.de Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.
[...][...]
An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.
[...][...]
www.ub.uni-dortmund.de Die Universitätsbibliothek haftet nicht für Folgen, die durch Aktivitäten der Benutzerin/des Benutzers im Internet entstehen, z.B. finanzielle Verpflichtungen durch Bestellungen oder die Nutzung kostenpflichtiger Dienste.
[...]
The University Library is not liable for consequences arising from users' activities on the internet, e.g. financial liabilities incurred by ordering goods or using services online.
[...]
www.ohp.cz 40 m2, großes Doppelbett + Einzelbett, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Dienstleistungen im Hotel Monastery Unsere Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Erfrischungen, Geldwechsel, Ausflüge, Stadtrundfahrten, Taxi Bestellung, Wäscherei, usw.
[...][...]
40 m2, large double bed + single bed, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Hotel Monastery Services Our reception works non-stop, offering refreshments, money exchange, excursions, sightseeing tours, taxi orders, laundry service, etc.
[...][...]
www.villas-and-homes.com 1 ) SulCare Lieferservice von Waren, Produkten und Bestellungen, wie zum Beispiel Pool Lifte, Treppensteiger, Rollstühle, Scooter oder andere.
[...][...]
1 ) Sulcare delivery service of goods, products and orders, like pool lifts, stairclimbers, scooters or others.
[...]