Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
farmacologica
Book's

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, мн. ˈby:çɐ] СУЩ. ср.

1. Buch (Band):

Buch
book
ein schlaues Buch разг.
a clever book
über den Büchern sitzen
to pore [or sit] over one's books
ein Buch mit sieben Siegeln перенос.
a closed book
das Goldene Buch [der Stadt]
distinguished visitors' book
du bist für mich ein offenes Buch
I can read you like a book
du redest wie ein Buch разг.
you never stop talking
ein [richtiger] Gentleman, wie er im Buche steht
the very model of a gentleman

2. Buch meist мн. ЭКОН. (Geschäftsbuch):

Buch
books мн.
Buch
accounts мн.
die Bücher fälschen
to cook the books разг.
[jdm] die Bücher führen
to keep sb's accounts [or books]
über etw вин. Buch führen
to keep a record of sth
über die Bücher gehen швейц.
to balance the books
[mit etw дат.] [sehr] zu Buch[e] schlagen
to make a [great] difference [with sth]
das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche
that gives you 4,500 euros

3. Buch РЕЛИГ. (Schrift):

Buch
Book
die Bücher Mose
the Pentateuch
das erste Buch Mose
Genesis
das zweite Buch Mose
Exodus
das dritte Buch Mose
Leviticus
das vierte Buch Mose
Numbers
das fünfte Buch Mose
Deuteronomy
das Buch der Bücher высок.
the Book of Books
gefälzelt Buch
back-stripped
gefälzelt Buch
spine-lined
klebegebundenes Buch
perfect-bound book
meistgelesen Buch
most widely read
meistgelesen Buch
most-read
meistgelesen Buch
favourite
ein lesenswertes Buch
a book [which [or that] is] worth reading
ein lesenswertes Buch
a good read разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
recto ТИПОГР. (right hand page)
rechte Seite (eines Buches)
subversiveness of a book
staatsgefährdende Natur eines Buches
publisher of books/magazines
Buch-/Zeitschriftenverlag м.
page-turner
fesselndes Buch
three-quarters of the book is about the sea voyage
drei Viertel des Buches handeln von der Seereise

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Swap-Buch СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

Swap-Buch
swap book

Optionen-Swap-Buch СУЩ. ср. ФИНАНС.

Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
options swap book

Fremdwährungs-Swap-Buch СУЩ. ср. ФИНАНС.

Fremdwährungs-Swap-Buch
currency swap book
английский
английский
немецкий
немецкий
swap book
Swap-Buch ср.
currency swap book
Fremdwährungs-Swap-Buch ср.
options swap book (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
Optionen-Swap-Buch ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Fortsetzung eines Buches/Films
the sequel to [or of] a book/film
eine gekürzte Fassung eines Buches
the abridged edition of a book
ich bin erst am Anfang des Buches
I've only just started the book
the book review was a bum rap
der Verriss des Buches war ungerechtfertigt
the author has insisted on having a veto over the film version of her book
die Autorin hat darauf bestanden, ein Vetorecht bei der Verfilmung ihres Buches zu haben
the pages of the book had crumbled with age
die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen
three-quarters of the book is about the sea voyage
drei Viertel des Buches handeln von der Seereise
film version of a book
Verfilmung ж. eines Buches
argument of a book
These ж. eines Buches
some parts of the book were too technical to follow
einige Teile des Buches waren fachlich zu anspruchsvoll, als dass man hätte folgen können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parallel begann er einen optisch stilistischen Umbruch indem er unter anderem sein Haar kürzte.
de.wikipedia.org
Man hätte Härtefälle auslassen, Doppelverdiener entlassen oder eben für alle die Arbeitszeiten kürzen sollen.
de.wikipedia.org
Einzelne Formabschnitt vor allem im Finale wurden gekürzt oder ganz gestrichen.
de.wikipedia.org
Zudem war es bei manchen Herden zu schwierig oder risikoreich, sich mit den Schermessern den Tieren zu nähern und die Haare mechanisch zu kürzen.
de.wikipedia.org
Darüber wurde das Weihnachts- und Urlaubsgeld für alle Bediensteten im öffentlichen Dienst um 20 % und alle Zulagen um 30 % gekürzt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Näher kann ein Buch der dröhnenden Faszination dieses Sports nicht kommen
[...]
www.teneues.com
[...]
No book can come closer to the roaring fascination of this sport
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein mit Leidenschaft zusammengestelltes Buch - ein Schmuckstück
[...]
www.teneues.com
[...]
Produced with evident passion - a gem of a book
[...]
www.teneues.com
[...]
Herausgeber elektronischer Bücher sind von der Mehrwertsteuer befreit.
[...]
www.giz.de
[...]
Publishers of electronic books do not have to pay VAT.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Erlös aus dem Verkauf dieses Buches geht direkt an die HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION Eine eindrucksvolle und einfühlsame Dokumentation
[...]
www.teneues.com
[...]
All proceeds from the sale of this book go directly to the HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION A stunning photo documentary with a social conscience
[...]
www.teneues.com
[...]
und das Buch des Lebens wurde aufgetan
[...]
www.immanuel.at
[...]
and the book of life was opened
[...]
www.immanuel.at

Поиск в словаре