BUCH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Bach flow·er rem·edies [bætʃ ˈflaʊəʳ ˌremədɪz] СУЩ. мн. НАТУРОПАТ.

Bach flower remedies

Bachblüten pl

buck¹ [bʌk] СУЩ. esp америк., австрал. разг. (dollar)

buck

Dollar м. <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck

eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] СУЩ.

1. buck:

buck (male deer)

Bock м. <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit)

Rammler м. <-s, ->

buck (antelope)

Antilope ж. <-, -n>

2. buck лит. (stylish young man):

buck

Dandy м. <-s, -s>

II. buck² [bʌk] СУЩ. modifier

buck rabbit

Rammler м. <-s, ->

III. buck² [bʌk] ГЛ. неперех.

buck

bocken

IV. buck² [bʌk] ГЛ. перех.

1. buck (of horse):

to buck sb

jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds

die Statistiken sprengen

to buck an order

einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]

sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] СУЩ. no pl разг.

the buck stops here!

auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]

die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

ˈbuck-pass·ing СУЩ. no pl

“the time for buck-passing has passed, ” said the politician

„es ist damit vorbei, dass die Verantwortung auf andere abgewälzt werden kann“, sagte der Politiker

buck ˈpri·vate СУЩ. америк.

buck private

rangniedrigster Soldat

buck ˈser·geant СУЩ. америк.

buck sergeant

rangniedrigster Feldwebel

Bucks брит.

Bucks сокращение от Buckinghamshire

ˈbig-bucks ПРИЛ. неизм. америк. разг.

big-bucks

teuer <teurer, teuerste>

Запись в OpenDict

bach СУЩ.

bach (weekend cottage) Н. Зел.

Ferien(strand)haus ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

high-tech enterprise СУЩ. РЫН. КОНКУР.

high-tech enterprise

Hochtechnologie-Unternehmen ср.

ACH СУЩ.

ACH сокращение от Automated Clearing House ЭЛ. КОММЕРЦ.

ACH (automatisierte Abrechnungsstelle)

ACH ср.

Automated Clearing House СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Automated Clearing House

Automated Clearing House ср.

high-tech industry СУЩ. РЫН. КОНКУР.

high-tech industry

High-Tech-Branche ж.

stop-buy order СУЩ. ФИНАНС.

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

Stop-Buy-Auftrag м.

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

Stop-Buy-Order м.

buy market order СУЩ. ФИНАНС.

buy market order

Billigst-Order ж.

bulk segregation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bulk segregation

Sammelverwahrung ж.

vertical bull spread СУЩ. ФИНАНС.

vertical bull spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)

Vertical Bull Spread м.

bull market СУЩ. ФИНАНС.

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Hausse ж.

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Haussemarkt м.

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

Bull Market м.

buy-ahead СУЩ. ФИНАНС.

buy-ahead (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)

Eindeckung ж.

bug СУЩ. ИТ

bug (Fehler in Hard- oder Software)

Bug м.

Klett Словарь географических терминов

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] СУЩ.

natural arch

Felsbogen

natural arch

Brandungstor

rich in nutrients

rich in nutrients

nährstoffhaltig

rich in nutrients

nährstoffreich

halophyte bush [heɪləʊˌfaɪtˈbʊʃ] СУЩ.

halophyte bush

Salzbusch

bulb [bʌlb] СУЩ.

bulb

Blumenzwiebel

bush savanna, thornbush savanna СУЩ.

bush savanna

Dornsavanne

in bulk [ɪnˈbʌlk]

in bulk

in (großen) Mengen

in bulk

en gros

slash-and-burn farming СУЩ.

slash-and-burn farming

Brandrodungsfeldbau

impulse buy(ing) СУЩ.

impulse buy(ing)

Spontankauf

fjord coast, sea loch [siːlɒk]

fjord coast

Fjordküste

Klett Словарь биологических терминов

pharyngeal pouch [fəˌrɪndʒɪəlˈpaʊtʃ] СУЩ.

pharyngeal pouch

Kiementasche

carbohydrate-rich ПРИЛ.

carbohydrate-rich

kohlenhydrathaltig

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] СУЩ.

sucrose-rich

reich an Rohrzucker

sucrose-rich

saccharosereich

energy-rich reactant

energy-rich reactant

energiereicher Ausgangsstoff

AT-rich region СУЩ.

AT-rich region

AT-reiche Region

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] СУЩ.

pharyngeal arch

Kiemenbogen

protein-rich (e.g. foliage)

protein-rich

eiweißreich (z.B. Blattgrün)

energy-rich product

energy-rich product

energiereiches Reaktionsprodukt

GC-rich region СУЩ.

GC-rich region

GC-reiche Region

gill pouch [ˈɡɪlˌpaʊtʃ] СУЩ.

gill pouch

Kiementasche

PONS Специальный словарь транспорта

bus platoon traffic flow, public transport

bus platoon

Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen

bus depot америк. ОБЩ. ТРАНСП.

bus depot

Busbahnhof

bus terminal ОБЩ. ТРАНСП.

bus terminal

Busbahnhof

bus undertaking брит. ОБЩ. ТРАНСП.

bus undertaking

Busunternehmen

demand responsive bus service ОБЩ. ТРАНСП.

demand responsive bus service

Nachfragebusverkehr

articulated bus ОБЩ. ТРАНСП.

articulated bus

Gelenkbus

hybrid bus ОБЩ. ТРАНСП.

hybrid bus

Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

bus terminus ОБЩ. ТРАНСП.

bus terminus

Endhaltestelle einer Buslinie

motorbus, motor bus ОБЩ. ТРАНСП.

motorbus

Omnibus

motorbus

Autobus

motorbus

Bus

express bus service ОБЩ. ТРАНСП.

express bus service

Schnellbussystem

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈinch ver·ni·er scale СУЩ. ТЕХН.

inch vernier scale (part of vernier calliper)

Zoll-Nonius м.

ˈbus sys·tem СУЩ. mechatr

bus system

Bussystem ср.

ˈbear·ing bush СУЩ. ТЕХН.

bearing bush (in double-acting cylinder)

Lagerbuchse ж.

ˈbus cou·pler СУЩ. electron

bus coupler

Buskoppler м.

ˈinch main scale СУЩ. ТЕХН.

inch main scale (part of vernier calliper)

Zoll-Skala ж.

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Exhibition on crimes of euthanasia in the former mental hospital in Buch

www.berlin.de

Ausstellung über Euthanasieverbrechen in der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Buch

www.berlin.de

From Buch station, take bus 353 towards Campus Buch to the terminus.

www.ezag.com

Vom S-Bahnhof Buch mit dem Bus 353 in Richtung Campus Buch bis Endstation.

www.ezag.com

From Buch station, take bus 353 towards Campus Buch to the terminus.

www.ezag.com

Vom S-Bahnhof Buch mit dem Bus 353 in Richtung Campus Buch bis Endstation fahren.

www.ezag.com