немецкий
английский
I. ein|tre·ten неправ. ГЛ. неперех.
1. eintreten +sein (betreten):
3. eintreten +sein (Mitarbeiter werden):
4. eintreten +sein (aufnehmen):
5. eintreten +sein (sich ereignen):
6. eintreten +sein (auftreten):
8. eintreten +sein (sich einsetzen):
| ich | trete | ein |
|---|---|---|
| du | trittst | ein |
| er/sie/es | tritt | ein |
| wir | treten | ein |
| ihr | tretet | ein |
| sie | treten | ein |
| ich | trat | ein |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | ein |
| er/sie/es | trat | ein |
| wir | traten | ein |
| ihr | tratet | ein |
| sie | traten | ein |
| ich | bin | eingetreten |
|---|---|---|
| du | bist | eingetreten |
| er/sie/es | ist | eingetreten |
| wir | sind | eingetreten |
| ihr | seid | eingetreten |
| sie | sind | eingetreten |
| ich | war | eingetreten |
|---|---|---|
| du | warst | eingetreten |
| er/sie/es | war | eingetreten |
| wir | waren | eingetreten |
| ihr | wart | eingetreten |
| sie | waren | eingetreten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.
de.wikipedia.org Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.
de.wikipedia.org Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.
de.wikipedia.org Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.
de.wikipedia.org Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tib.uni-hannover.de Zur Teilnahme am Webinar am 4. Februar 2015 um 14 Uhr auf folgenden Link klicken und den Zugang „Als Gast eintreten“ wählen:
[...]
To take part in the webinar, click on the following link on 4 February 2015 at 14:00 and choose "Join as guest":
[...]
www.dechema.de Nach der Promotion am Max-Planck-Institut für Quantenoptik trat er 1989 in die DECHEMA ein, wo ihm 1992 die Leitung der Arbeitsgruppe Forschungsplanung übertragen wurde; ab 1994 leitete er außerdem die Arbeitsgruppe Tagungen.
[...][...]
After his doctorate at the Max-Planck-Institute für Quantenoptik, he joined DECHEMA in 1989, where he took over responsi-bility for the Work Group Research Planning in 1989. Since 1994, he was also head of the Work Group Events.
[...][...]
www.gwi-boell.de So entschlossen sich rund ein Drittel der männlichen Bevölkerung in Tempelgemeinschaften einzutreten.
[...][...]
Thus about one third of the male population decided to join temple communities.
[...][...]
www.pianos.de Der zunächst im handwerk- lichen Rahmen arbeitende Betrieb entwickelte sich rasch, als die 3 Söhne des Gründers in die Firma eintraten und sich die Aufgaben teilten.
[...][...]
The operation, which initially worked within a handcraft setting, rapidly developed when the 3 sons of the founder joined the company and split the tasks.
[...][...]
www.wuerth.com Am 20. April 1935 in Öhringen geboren, trat Reinhold Würth 1949 als zweiter Mitarbeiter und erster Lehrling in die Schraubengroßhandlung seines Vaters in Künzelsau ein.
[...]
Born on April 20, 1935 in Künzelsau, Reinhold Würth joined the company in 1949 as second employee and first apprentice of his father's wholesale screw trade in Künzelsau.