Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dinsomnie
Condition

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Zu·stand <-[e]s, -stände> [ˈtsu:ʃtant, мн. ˈtsu:ʃtɛndə] СУЩ. м.

1. Zustand (Verfassung):

Zustand
state
Zustand
condition
baulicher Zustand
state of repair
geistiger Zustand
mental state
seelischer Zustand
[emotional] state
im wachen Zustand
while awake
in deinem/meinem Zustand
in your/my condition
jdn in Besorgnis erregendem Zustand antreffen
to find sb in an alarming state
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand
in a miserable/sad state [or condition]
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand Mensch a.
in miserable/sad shape
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand ЮРИД.
in good order and condition
in unbeschädigtem Zustand
in sound condition

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
[state of] health
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
sein Zustand ist kritisch
his condition is critical

3. Zustand (Aggregatzustand):

Zustand
state
in flüssigem/gasförmigem Zustand
in a fluid/gaseous state

4. Zustand мн.:

Zustand (Verhältnisse)
conditions
Zustand (skandalöse Zustände)
disgraceful [or appalling] conditions
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
conditions are catastrophic in the occupied zones
das ist doch kein Zustand!
it's a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
your house is a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
you're living in a pigsty уничиж.

Выражения:

Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
to have a fit разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
to hit the roof разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
брит. a. to throw a wobbly жарг.

Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand СУЩ. м.

Istzustand
actual state
английский
английский
немецкий
немецкий
forced state
erzwungener Zustand
solid state
fester Zustand
to drunk-dial sb
jdn im betrunkenen Zustand anrufen
muzz (state of confusion) разг.
benebelter Zustand ж. разг.
vgc
in sehr gutem Zustand
decrepitude
heruntergekommener Zustand
nationhood
Zustand м. nationaler Einheit
neuralgic condition
neuralgischer Zustand

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Soll-Zustand ЭКСПЕРТ.

Soll-Zustand
nominal condition
Soll-Zustand
intended situation

Istzustand, Ist-Zustand МАКЕТ.

Istzustand
existing situation
Istzustand
existing state
Istzustand
actual situation
Istzustand
actual condition
английский
английский
немецкий
немецкий
surface deterioration
Abnutzung (Zustand)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Haus war in einem jämmerlichen Zustand
the house was in a wretched state
er ist in einem beängstigenden Zustand
his condition gives cause for concern
in schlechter Verfassung [o. in schlechtem Zustand] sein
to be in [a] poor condition
es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten
his condition has not improved
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
hinterlasst bitte das Spielzimmer in ordentlichem Zustand!
please leave the playroom neat and tidy!
to be in a[n advanced] state of decay
in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls sein
to extirpate ignorance перенос.
[dem Zustand] der Unwissenheit ein Ende bereiten высок.
to be in a state of anarchy
sich вин. in einem Zustand der Anarchie befinden
брит., австрал. the doctor described his condition as poorly
die Ärztin beschrieb seinen Zustand als kritisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies hat zwei wichtige Effekte zur Folge: Zum einen wird durch die Kopplung des zum elektroschwachen Wechselwirkungszustand orthogonalen Zustandes an das Charm-Quark eine Flavourveränderung in niedrigster Ordnung (tree-level) verhindert.
de.wikipedia.org
Je größer die Lebensdauer dieses Singulett-Zustandes ist, umso größer ist auch die Wahrscheinlichkeit für den eher seltenen Übergang in einen ebenfalls angeregten Triplett-Zustand durch Interkombination.
de.wikipedia.org
In Anbetracht des schlechten baulichen Zustandes der Ufermauern wurde das Zuschütten weiter Teile erwogen.
de.wikipedia.org
Hier wollen die Unternehmer die Tristesse dieses Zustandes nicht mehr hinnehmen und führen Basisinnovationen durch.
de.wikipedia.org
Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре