Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erstfassung
First draft
Did you mean?
Erfassung ,
Kurzfassung ,
Neufassung ,
Texterfassung ,
Zeiterfassung ,
Marktverfassung ,
Radarerfassung ,
Risikoerfassung ,
Zusammenfassung ,
fassungslos ,
Rechtsauffassung ,
Betriebsverfassung ,
Verkehrsauffassung ,
Notstandsverfassung ,
Verfassungspatriot ,
Verfassungsrichter ,
или
verfassungsrechtlich

в словаре PONS

Er·fas·sung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Erfassung АДМИН. (Registrierung):

Erfassung
recording

2. Erfassung ИНФОРМ. (das Erfassen):

Erfassung Daten, Text
entry

Ver·fas·sungs·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Verfassungsrichter(in)
constitutional [court] judge

I. ver·fas·sungs·recht·lich ПРИЛ. ЮРИД.

verfassungsrechtlich
constitutional
verfassungsrechtlich
relating to constitutional law

II. ver·fas·sungs·recht·lich НАРЕЧ. ЮРИД.

verfassungsrechtlich
constitutionally
verfassungsrechtlich
under constitutional law
dieser Reformvorschlag ist verfassungsrechtlich fragwürdig/angreifbar
it is dubious/open to criticism whether this proposed reform falls within the constitution
verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant
this new bill will have great import for the constitution
verfassungsrechtlich machbar
constitutional
etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant
sth is relevant/irrelevant under the constitution

I. fas·sungs·los ПРИЛ.

fassungslos
staggered
fassungslos
stunned

II. fas·sungs·los НАРЕЧ.

fassungslos
in bewilderment
fassungslos zusehen, wie ...
to watch in shocked amazement as ...

Ver·fas·sungs·pa·tri·ot (-pa·tri·o·tin) СУЩ. м. (ж.)

Verfassungspatriot (-pa·tri·o·tin)
constitutional patriot

Rechts·auf·fas·sung <-, -en> СУЩ. ж.

Rechtsauffassung
interpretation of the law
Rechtsauffassung
legal opinion

Ra·dar·er·fas·sung <-, -en> СУЩ. ж.

Radarerfassung
radar detection

Not·stands·ver·fas·sung СУЩ. ж.

Notstandsverfassung
emergency constitution

Text·er·fas·sung <-, -en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Texterfassung
text input
Запись в OpenDict

Zeiterfassung СУЩ.

Zeiterfassung ж.
time recording

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Erfassung СУЩ. ж. БУХГ.

Erfassung (Registrierung)
coverage
Erfassung (Registrierung)
registration

Neufassung СУЩ. ж. ЭКОН.

Neufassung
amendment

Verkehrsauffassung СУЩ. ж. ЭКОН.

Verkehrsauffassung (anerkannte Verfahrenspraxis)
standard market practice

Betriebsverfassung СУЩ. ж. ЭКОН.

Betriebsverfassung
industrial constitution

Zusammenfassung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva)
aggregation
Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva)
repackaging

Marktverfassung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Marktverfassung
state of the market

Kurzfassung СУЩ. ж. БУХГ.

Kurzfassung
abridged version

Risikoerfassung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikoerfassung
risk registration

PONS Специальный словарь транспорта

x-y-Koordinatenerfassung ЗЕМЛ.

x-y-Koordinatenerfassung
geo coding

Ferndatenerfassung ПЛОТН. ДВИЖ., КОММУНИК.

Ferndatenerfassung
remote sensing

Erfassungsfehler ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, МАКЕТ.

Erfassungsfehler
recording error

Fahrzeugerfassung КОММУНИК.

Geräte zur Fahrzeugerfassung
vehicle detection equipment

Kennzeichenerfassung ПЛОТН. ДВИЖ.

Kennzeichenerfassung
license plate survey америк.
Kennzeichenerfassung
number plate survey брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu dieser privatrechtlichen Einschränkung kommt noch die verfassungsrechtliche Sozialbindung des Eigentums (Abs.
de.wikipedia.org
Ein Kennzeichen der Kunstfreiheit ist, dass sie verfassungsrechtlich vorbehaltlos gewährleistet ist.
de.wikipedia.org
Aus verfassungsrechtlicher Sicht folgt die Zuständigkeit einer öffentlichen Stelle zum einen aus der Gewaltenteilung, einem Element des Rechtsstaatsprinzips, zum anderen aus dem Bundesstaatsprinzip.
de.wikipedia.org
Aufgrund des verfassungsrechtlich gewährleisteten Selbstverwaltungsrechts der Gemeinden liegt die Planungshoheit in den Händen der Gemeinden.
de.wikipedia.org
Militäreinsätze der Bundeswehr im Inland im Sinne des verfassungsrechtlichen Einsatzbegriffes des Grundgesetzes hat es bisher nicht gegeben.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Außerdem enthält die Erstfassung der Plattform ein bis fünf Flash-Animationen von 122 KünstlerInnen.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Furthermore the first version of the platform contains one to five Flash animations of 122 artists.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Inwieweit die Originalversion erweitert wurde, kann ich aber nicht sagen, da mir die Erstfassung nicht vorliegt.
www.adventure-archiv.com
[...]
To what extent the original version was enhanced, I cannot say, since I don't know the original version.
www.adventure-archiv.com
[...]
Eine Reihe von Korrekturen und Streichungen lassen den Eindruck entstehen, dass es sich tatsächlich um die Erstfassung des Werkes handelt.
[...]
www.girolamo.de
[...]
A whole series of corrections and deletions in the music suggests this might actually be the very first version of the piece.
[...]
www.girolamo.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Erstfassung" в других языках

"Erstfassung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова