SPANNVERSCHLUSS - Перевод немецкий на английский

Quar·tal(s)·ab·schluss СУЩ. м.

1. Quartal(s)abschluss (zeitlich):

Quartal(s)abschluss

end of the/a quarter

2. Quartal(s)abschluss ЭКОН.:

Quartal(s)abschluss

quarterly statement [or balance sheet]

ISDN-An·schluss СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

ISDN-Anschluss

ISDN connection

Schnal·len·ver·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

Schnallenverschluss

buckle

Fla·schen·ver·schluss <-es, -verschlüsse> СУЩ. м.

Flaschenverschluss

bottle top

Klet·ten·ver·schluss® СУЩ. м.

Klettenverschluss → Klettverschluss

Klett·ver·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

Klettverschluss

Velcro® [fastener]

Ar·te·ri·en·ver·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м. МЕД.

Arterienverschluss

artery blockage

Ver·schluss <-es, -schlüs·se>, Ver·schlußСТАР СУЩ. м.

1. Verschluss (Schließvorrichtung):

Verschluss

clasp

Verschluss Deckel, Tasche

fastening

Verschluss Gürtel

buckle

Verschluss Klappe, Tür

catch

Verschluss Benzintank

cap

etw unter Verschluss halten/nehmen

to keep/put sth under lock and key

2. Verschluss (Deckel):

Verschluss

lid

Verschluss Flasche

top

Reiß·ver·schluss·sys·tem <-s, -e> СУЩ. ср. ТРАНС.

Reißverschlusssystem

system of alternate filtering

sich вин. nach dem Reißverschlusssystem einfädeln

to filter in [alternately]

Ver·schluss·sa·che <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Verschlusssache

confidential [or classified] information no арт., no мн.

Verschlusssache

confidential [or restricted] matter

Ver·schluss·de·ckel <-s, -> СУЩ. м.

Verschlussdeckel

sealable lid

Pro-Forma-Abschluss СУЩ. м. БУХГ.

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements мн.

Erhöhungsbeschluss СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Erhöhungsbeschluss

increase decision

Abschlussprovision СУЩ. ж. СТРАХОВ.

Abschlussprovision

acquisition commission

Abschlusszeit СУЩ. ж. БАНК.

Abschlusszeit

close time

Abschlussmenge СУЩ. ж. ФИНАНС.

Abschlussmenge

trade quantity

Mindestabschluss СУЩ. м. ЭКОН.

Mindestabschluss (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt)

minimum bargain

Abschlussperiode СУЩ. ж. БУХГ.

Abschlussperiode

closing period

Börsenabschluss СУЩ. м. ФИНАНС.

Börsenabschluss (Börsentransaktion)

stock market transaction

Börsenschluss СУЩ. м. ФИНАНС.

Börsenschluss

end of the exchange session

Verschlüsselung СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Verschlüsselung

encryption

Berufsabschluss СУЩ. м.

Berufsabschluss

professional qualification

Realschulabschluss СУЩ. м.

Realschulabschluss

general certificate of secondary education (5th year secondary)

Ladenschlusszeit

Ladenschlusszeit

shop closing time

Phasenverschiebung ТРАНС., ИНФРАСТР.

Phasenverschiebung

phase shifting

Phasenverschiebung

stage shifting

Anschlussstelle ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.

Anschlussstelle

access point

Anschlussstelle

interchange

Anschlussknotenpunkt ИНФРАСТР.

Anschlussknotenpunkt

access junction

Dienstschluss

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

Anschluss СУЩ. м.

direkter Anschluss (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.

direct connection

Anschlusspunkt ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.

Anschlusspunkt

access point

Anschlusspunkt

interchange

Service-Anschluss

Service-Anschluss

service connection

Bördelanschluss

Bördelanschluss

flared joint

Anschluss СУЩ. м.

elektrischer Anschluss

connection

Druckanschluss

Druckanschluss

discharge connection

anschlussfertig verrohrt

anschlussfertig verrohrt

piping for immediate connection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Offizielle Umweltdaten waren nicht zugänglich und seit 1972 als „Vertrauliche Verschlusssache“ zu behandeln, seit 1982 als „geheime Verschlusssache“.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Definition ist unabhängig von der Einstufung als Verschlusssache, d. h. nicht jeder Inhalt einer Verschlusssache muss ein Staatsgeheimnis im Sinne des Strafgesetzbuches sein.

de.wikipedia.org

Da dieser Katalog jedoch der Geheimhaltung unterlag, wurden diese Nummern in öffentlichen Publikationen und nicht als Verschlusssache eingestuften Vorschriften und Ausbildungsunterlagen nicht benutzt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde nicht veröffentlicht, sondern als vertrauliche Verschlusssache behandelt.

de.wikipedia.org

Das Handbuch richtet sich an Sicherheitsbevollmächtigte von Unternehmen, behördliche Geheimschutzbeauftragte und alle Personen, die Umgang mit Verschlusssachen haben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Markins Ball Head Q3 Stativkopf Emille mit Spannverschluss Markins Q3 "Emille" mit Spannverschluss Ein neuer, leistungsstarker, professioneller Stativkopf - ganz in der Markins-Tradition das Ergebnis von überragender Handwerkskunst.

www.markinseurope.com

Markins Ball Head Q-Ball Q3 Emille with lever release Markins Q3 "Emille" with lever release High performance professional ball head with the Markins tradition of superior craftsmanship The elusive quest for rock-steady camera support has just been turned inside out, again.

www.markinseurope.com

Wählen Sie Ihren schweren Spannverschluss aus einer sehr großen Auswahl von verschiedenen konstruktiven Lösungen, Materialien und Oberflächenveredelungen:

www.hokon-verschlusstechnik.de

You may choose from our very large assortment of heavy latches according to different constructive solutions, materials and surface finishes.

www.hokon-verschlusstechnik.de

Über Hebelwirkung werden die mit dem Spannverschluss und dem Gegenhaken verbundenen Platten gegeneinander gezogen.

www.hokon-verschlusstechnik.de

Via lever action, the panels connected with the tension latch and the strike are pulled together.

www.hokon-verschlusstechnik.de