в словаре PONS
немецкий
английский
Zei·chen <-s, -> [ˈtsaiçn̩] СУЩ. ср.
1. Zeichen (Symbol):
2. Zeichen (Markierung):
- Zeichen
-
3. Zeichen:
4. Zeichen (Signal):
5. Zeichen (Ausdruck):
- Zeichen
-
6. Zeichen АСТРОЛ. (Sternzeichen):
7. Zeichen ЮРИД.:
- eingetragenes Zeichen
-
- tiefgestelltes Zeichen ТИПОГР.
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
akustisches Zeichen phrase ФИНАНС.
- akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)
-
английский
немецкий
-
- akustisches Zeichen ср.
Klett Словарь географических терминов
-
- abstraktes Zeichen
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sind Ausdruck der Überfülle an Leben, Zeichen kommender Geschichten, die herauswollen.
de.wikipedia.org Die drei Blendbögen im unteren Geschoss sind bereits leicht spitzbögig gearbeitet, ein Zeichen der nahenden Gotik.
de.wikipedia.org In den 1990ern hat die Hongkonger Regierung versucht, diese Zeichen zu standardisieren.
de.wikipedia.org Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.
de.wikipedia.org Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Die Welt der Zeichen - Bilder, Ziffern, Schriften
[...][...]
The world of symbols - Pictures, numerals, scipts
[...][...]
www.hnf.de Zahlen, Zeichen und Signale
[...][...]
Numbers, symbols and signals
[...][...]
www.konfuzius-institut.at Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.
[...]
He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.
[...]
www.sixpackfilm.com Rhetorisch fusioniert der Film die (mögliche) ästhetische Erfahrung von Schönheit mit (möglichen) Zeichen einer Herrschaftslosigkeit oder Gesetzlosigkeit (Anarchie), sei es in der direkten Aufeinanderfolge von mächtigen, blickversperrenden Bergmassiv und Horizont, Verzögerung und Fortbewegung oder singulär auftauchender Personen und Tod.
[...][...]
This film rhetorically fuses (possible) aesthetic experience of beauty and (possible) symbols of anarchy, whether in the direct succession of a mighty mountain range which fill the viewer´s gaze and the horizon, delay and forward movement, or isolated persons and death.
[...][...]
art-report.com Indianas "sign-paintings" - im besten Sinn des Wortes plakative Arbeiten mit und über Schrift, Zahlen und Zeichen - sind weltberühmt und trugen ihm den Ruf ein, der "amerikanischste" Vertreter der Pop Art zu sein.
[...]
Indianas "sign-paintings" - in the best sense of the word strikingly work with and through letters, numbers and symbols - are world famous and helped him the reputation as the most "American" representatives of Pop Art to be.