в словаре PONS
немецкий
английский
be·ar·bei·ten* ГЛ. перех.
1. bearbeiten (behandeln):
2. bearbeiten (sich befassen mit):
3. bearbeiten (redigieren):
- etw bearbeiten
-
- bearbeitet
-
4. bearbeiten разг. (traktieren):
5. bearbeiten разг. (auf jdn einwirken):
7. bearbeiten (adaptieren):
- etw [für jdn] bearbeiten
-
bearbeiten ГЛ.
- etw bearbeiten (Text)
-
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
| ich | bearbeite |
|---|---|
| du | bearbeitest |
| er/sie/es | bearbeitet |
| wir | bearbeiten |
| ihr | bearbeitet |
| sie | bearbeiten |
| ich | bearbeitete |
|---|---|
| du | bearbeitetest |
| er/sie/es | bearbeitete |
| wir | bearbeiteten |
| ihr | bearbeitetet |
| sie | bearbeiteten |
| ich | habe | bearbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | bearbeitet |
| er/sie/es | hat | bearbeitet |
| wir | haben | bearbeitet |
| ihr | habt | bearbeitet |
| sie | haben | bearbeitet |
| ich | hatte | bearbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | bearbeitet |
| er/sie/es | hatte | bearbeitet |
| wir | hatten | bearbeitet |
| ihr | hattet | bearbeitet |
| sie | hatten | bearbeitet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.
de.wikipedia.org Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.
de.wikipedia.org Dadurch können die Tonaufnahmen im Tonstudio getrennt voneinander in vielfältiger Weise bearbeitet werden.
de.wikipedia.org Er wurde dann wegen seines hohen Stärkegehalts und des guten Aromas züchterisch bearbeitet.
de.wikipedia.org Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.
[...][...]
During the programme, the students work on projects in tandem.
[...][...]
www.giz.de Viele Familien konnten ihre Felder über lange Zeit nicht bearbeiten und keine Nahrungsmittel produzieren.
[...][...]
Many families have been unable to work on the land and produce food for a long time.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Die Objekte wurden im Sommersemester 2003 im Rahmen einer Lehrveranstaltung am Institut für Archäologie von Studierenden bearbeitet.
[...][...]
During the summer term in 2003 students of the department of archaeology worked on these objects in the course of a lecture.
[...][...]
www.geo.fu-berlin.de Dazu bearbeiten sie eine ausgewählte Fragestellung von vergleichsweise geringem Umfang aus dem Bereich der Meteorologie selbstständig – aber unter Anleitung – nach wissenschaftlichen Methoden und stellen ihre Ergebnisse sachgerecht dar.
[...][...]
In order to demonstrate their ability to do so they work on a selected problem in the field of Meteorology autonomously - but under supervision - according to scholarly methods and standards and present their findings in an appropriate manner.
[...][...]
www.a1.net “So bekommen Kunden von mobilkom austria beispielsweise E-Mails ganz automatisch auf ihr Handy gepushed und können diese jederzeit und überall bearbeiten – alle Bearbeitungsschritte auf dem Mobiltelefon werden direkt auf den Computer im Büro übertragen.
[...][...]
“Now, for example, mobilkom austria customers can have their e-mails automatically pushed to their mobile and can work on them anytime, anywhere – all work done on the mobile phone is automatically transferred to the computer back at the office.
[...]