Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
беспородный
beyond that
немецкий
немецкий
английский
английский
darüber hinaus
beyond that
darüber hinaus
apart from this/that
darüber hinaus (obendrein)
what is more
английский
английский
немецкий
немецкий
in addition
darüber hinaus
into the bargain
darüber hinaus
beyond that
darüber hinaus
beyond
darüber hinaus
beyond
darüber hinaus
on top everything else
darüber hinaus
also
darüber hinaus
dar·über [daˈry:bɐ] НАРЕЧ.
1. darüber:
darüber (räumlich)
over it/that/them
darüber (direkt auf etw)
on top [of it/that]
darüber (oberhalb von etw)
above [it/that/them]
darüber (über etw hinweg)
over [it/that/them]
2. darüber (hinsichtlich einer Sache):
darüber
about it/that/them
sich вин. darüber beklagen/streiten, dass ...
to complain that .../argue about ...
sich вин. darüber wundern, was ...
to be surprised at what ...
darüber brüten/sitzen/wachen
to brood/sit/watch over it/that/them
darüber spricht man nicht!
one doesn't [or you don't] talk about such things!
darüber hinweggehen/hinwegsehen
to pass over [or ignore] it
sie sah darüber hinweg, dass er schlecht gelaunt war
she ignored the fact that he was in a bad mood
darüber Stillschweigen bewahren
to maintain silence on [or keep silent about] it
darüber besteht kein Zweifel
there is no doubt about it
3. darüber:
darüber (währenddessen)
in the meantime
darüber (dabei und deswegen)
in the process
4. darüber (über diese Grenze hinaus):
darüber
above [or over] [that]
10 Stunden oder darüber
10 hours and/or longer [or more]
die Teilnehmer waren alle 50 oder darüber
the participants were all 50 or above [or older]
darüber hinausgehend
exceeding [a limit]
darüber hinausgehende Kosten werden erstattet
costs exceeding [or in excess of] this limit will be reimbursed
Выражения:
darüber hinaus
in addition [to this/that]
darüber hinaus
apart from this/that
darüber hinaus (obendrein)
what is more
darüber hinaus [o. hinweg] sein
to have got [or америк. gotten] over it/that
jdm darüber hinweghelfen
to help sb get over it/that
I. hi·naus [hɪˈnaus] МЕЖД. (nach draußen)
hinaus
get out!
II. hi·naus [hɪˈnaus] НАРЕЧ.
1. hinaus (von hier nach draußen):
hinaus
out
hier/da/dort hinaus bitte!
this/that way out, please!
da hinten/vorne hinaus
out the back/front way!
die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne hinaus
the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way]
zum Ausgang die zweite Tür links hinaus!
the exit is out through the second door on the left
hinaus sein
to have gone outside
aus etw дат. hinaus
out of sth
er trat aus dem Haus hinaus in den Garten
he stepped out of the house into the garden
durch etw вин./zu etw дат. hinaus
out of sth
die Katze muss durch das/zum Fenster hinaus entwischt sein
the cat must have got out of the window
nach hinten/vorne hinaus liegen
to be [situated] at the back/front [of a house]
das Schlafzimmer geht nach hinten hinaus
the bedroom is at the back
nach hinten/vorne hinaus wohnen
to live at the back/front
2. hinaus перенос.:
über etw вин. hinaus (weiter gehend als etw)
including sth
über etw вин. hinaus sein (hinter sich haben)
to be past sth
über ein bestimmtes Stadium hinaus sein
to have got beyond a particular stage
über etw вин. hinaus sein (zu weit gefahren sein)
to have gone past sth
über etw вин. hinaus reichen
to include sth
über etw вин. hinaus reichen (sich über etw erstreckend)
extending beyond sth
sich вин. über etw вин. hinaus hinziehen
to extend [or разг. drag on] beyond sth
über das Notwendigste hinaus
beyond what is immediately necessary
er hat darüber hinaus nichts Neues zu sagen
other than that he has nothing new to say
3. hinaus (zeitlich):
auf Jahre hinaus
for years to come
über Mittag hinaus
till after midday
über die zwanzig hinaus
well into the [or one's] twenties
über die zwanzig hinaus
well over twenty
über etw вин. hinaus (etw übersteigend)
more than sth
über etw вин. hinaus (etw übersteigend)
well over sth
Запись в OpenDict
darüber НАРЕЧ.
darüber hinaus
beyond that
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).
de.wikipedia.org
Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "darüber hinaus" в других языках

немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
эльфийский

"darüber hinaus" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова