Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ablängen
uniform rules for collections
In·kas·so <-s, -s [o. австр. Inkassi]> [ɪnˈkaso] СУЩ. ср. ФИНАНС.
Inkasso
collection
Inkasso (gegen Bar)
encashment
zum Inkasso
for collection
Richt·li·nie <-, -n> СУЩ. ж. meist мн.
Richtlinie
guideline usu мн.
Richtlinien erlassen
to issue guidelines
Richtlinien beachten [o. einhalten]
to adhere to guidelines
sich вин. nicht an die Richtlinien halten
not to keep to [or follow] the guidelines
I. ein·heit·lich [ˈainhaitlɪç] ПРИЛ.
1. einheitlich (gleich):
einheitlich
uniform
einheitlich
standard
in einheitlicher Kleidung
dressed the same [or alike]
die Einheitliche Europäische Akte
the Single European Act
2. einheitlich (in sich geschlossen):
einheitlich
integrated
eine einheitliche Front
a united front
3. einheitlich ХИМ.:
einheitlich
homogeneous
einheitlich
unary
II. ein·heit·lich [ˈainhaitlɪç] НАРЕЧ.
einheitlich
the same
einheitlich gekleidet
dressed the same [or alike]
einheitlich gestaltet
designed along the same lines
einheitlich handeln [o. vorgehen]
to act in a similar way
für [fy:ɐ̯] ПРЕДЛОГ +вин.
1. für (Bestimmung, Zuordnung):
für
for
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
can I do anything else for you?
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
will there be anything else?
ich würde alles für dich tun/geben
I would do/give anything for you
das ist nichts für mich
that's not for me
für jdn/etw bestimmt sein
to be meant for sb/sth
Lehrer/Minister/Professor für etw вин. sein
to be a teacher/minister/professor of sth
für sich вин. [allein]
for oneself
sie ist am liebsten ganz für sich
she prefers to be quite alone
jetzt hat er ein Zimmer ganz für sich
now he's got a room all to himself
das muss jeder für sich [alleine] entscheiden
everyone has to make this decision for themselves
etw für sich вин. behalten
to keep sth to oneself
für sich вин. bleiben
to remain by oneself
2. für (Zweck, Ziel):
für
for
für was ist denn dieses Werkzeug? разг.
what's this tool [used] for?
für was soll es gut sein? разг.
what good is that? разг.
zu alt/jung für etw вин. sein
to be too old/young for sth
für etw вин. kämpfen/trainieren
to fight/train for sth
3. für (gegen):
für
for
das ist gut für Husten
that's good for coughs
4. für (zuliebe, zugunsten):
für
for
etw für jdn aufgeben
to give up sth for sb
für etw Geld spenden
to donate money for sth
für jdn auf etw вин. verzichten
to renounce sth for sb
5. für (aufgrund, wegen):
für
for
für etw bekannt sein
to be known for sth
für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden
to be condemned for one's action/behaviour [or америк. -or]
6. für (pro, zugunsten):
für
for
für
in favour [or америк. -or] of
sind Sie für den Gemeinsamen Markt?
do you support the Common Market?
was Sie da sagen, hat manches für sich
there's something in what you're saying
sich вин. für etw вин. entscheiden
to decide in favour of sth
für etw/jdn sein/stimmen
to be/vote for [or in favour of] sth/sb
7. für (in Anbetracht):
für
for
für ihr Alter ist sie noch erstaunlich rüstig
she's still surprisingly sprightly for her age
für einen Japaner ist er ziemlich groß
he's quite tall for a Japanese
für diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt
it's rather cold for this time of year
ich für meine Person [o. meinen Teil] denke, dass ....
for my part I think thank ...
8. für (Gegenleistung):
für
for
er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft
he got/bought it for 45 euros
für umsonst разг., für umme жарг.
for nothing
9. für (anstelle):
für
for
für
in place of
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn eine Erklärung abgeben
to make an announcement on sb's behalf
sich вин. für jdn freuen/schämen
to be pleased/ashamed for sb
für zwei arbeiten
to do the work of two people
10. für (als):
ich halte sie für intelligent
I think she is intelligent
jdn für tot erklären
to declare sb dead
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible
11. für (um):
Jahr für Jahr/Tag für Tag
year after year/day after day
Punkt für Punkt/Schritt für Schritt
point by point/step by step
Wort für Wort
word for word
12. für mit Zeitangaben:
für einmal швейц. (ausnahmsweise)
for once
für einmal (einstweilen)
for the time being
fürs Erste
for the moment
für gewöhnlich
usually
für immer [o. швейц. ganz]
for ever
für immer [o. швейц. ganz]
for good
für 10 Minuten/2 Tage
for 10 minutes/two days
fürs nächste Mal разг.
next time
13. für (welch):
was für ein Blödsinn!
what nonsense!
was für ein Pilz ist das?
what kind [or sort] of mushroom is that?
Выражения:
für nichts und wieder nichts
for absolutely nothing
Für <-> [fy:ɐ̯] СУЩ. ср.
das Für und Wider [einer S. род.]
the pros and cons [of sth]
das Für und Wider [einer S. род.]
the reasons for and against [sth]
einheitliche Richtlinien für Inkassi phrase ФИНАНС.
einheitliche Richtlinien für Inkassi
uniform rules for collections мн.
einheitliche Richtlinien für Dokumentenakkreditive
uniform customs and practice for commercial documentary credits мн.
Inkasso СУЩ. ср. БАНК.
Inkasso (Einziehung von Geldforderungen)
collection
Richtlinie СУЩ. ж. meist мн.
einheitliche Richtlinien ФИНАНС. (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte)
joint rules
verfahrensmäßige Richtlinien ЭКОН.
procedural guidelines
Richtlinien zur Anlage von Landstraßen
guidelines for the design and alignment of rural roads
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schwerpunkt beider Richtlinien war die Messung und Reduktion von Staubemissionen.
de.wikipedia.org
Dabei beschäftigte er sich unter anderem mit ethischen Forderungen und Richtlinien für ein ökologisch bewusstes Zeitalter.
de.wikipedia.org
Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.
de.wikipedia.org
Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.
de.wikipedia.org
Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dieser Wahrnehmungsvertrag ermöglicht es der GWFF, die zum Inkasso notwendigen Vereinbarungen und Verträge abzuschließen und für die Berechtigten die ihnen zustehenden Gelder einzuziehen.
www.gwff.de
[...]
The collection agreement enables GWFF to conclude the agreements and contracts which are necessary for collection and to collect for the rightholders the amounts due to them.
www.gwff.de
[...]
Die umfassenden Dienstleistungen dieser Geschäftseinheit reichen von Markteintrittsstudien und Produktregistrierung über Import, Zollabfertigung, Marketing, Vertrieb und Merchandising bis hin zu Lagerhaltung, Feinverteilung, Fakturierung, Inkasso und Kundendienst.
[...]
www.dksh.de
[...]
The Business Unit’s comprehensive Market Expansion Services extend from product feasibility studies and registration to importation, customs clearance, marketing and merchandising, sales, warehousing, physical distribution, invoicing, cash collection, and after-sales services.
[...]
www.dksh.de
[...]
Die umfassenden Dienstleistungen dieser Geschäftseinheit reichen von Markteintrittsstudien und Produktregistrierung über Import, Zollabfertigung, Vertrieb, Marketing und Merchandising bis hin zu Lagerhaltung, Feinverteilung, Fakturierung, Inkasso und Kundendienst.
[...]
www.schick-medical.de
[...]
The Business Unit’s comprehensive Market Expansion Services extend from product feasibility studies and registration to importation, customs clearance, marketing and merchandising, sales, warehousing, physical distribution, invoicing, cash collection, and after-sales services.
[...]
www.schick-medical.de
[...]
So können Sie alle Prozesse von der Rechnungsstellung über die Abwicklung von wiederkehrenden Zahlungen bis zum Mahnwesen und Inkasso durchgängig automatisieren.
[...]
www.payone.de
[...]
This allows you to automate all processes from invoicing to processing recurring payments to dunning and collection procedures from end to end.
[...]
www.payone.de
[...]
So können Sie das Inkasso im Internet effizient und zuverlässig vornehmen, und Sie ersparen sich das Ausstellen von Rechnungen.
[...]
yourshop.com
[...]
You can thus handle collections online efficiently and reliably and save yourself the trouble of issuing invoices.
[...]
yourshop.com

Поиск в словаре