Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пришелец
if
немецкий
немецкий
английский
английский
falls [fals] СОЮЗ
falls
if
falls möglich/nötig
if possible/necessary
Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, мн. ˈfɛlə] СУЩ. м.
1. Fall kein мн. (das Hinunterfallen):
Fall
fall
der freie Fall
free fall
im freien Fall
in free fall
2. Fall (Sturz):
Fall
fall
jdn zu Fall bringen высок.
to make sb fall
jdn zu Fall bringen высок.
to trip up sb отдел.
zu Fall kommen высок.
to fall
sich вин. bei einem Fall verletzen
to fall and injure oneself
sich вин. bei einem Fall verletzen
to injure oneself [when] falling
3. Fall (Untergang):
Fall
downfall
Fall Festung
fall
Aufstieg und Fall
rise and fall
etw zu Fall bringen
to bring down sth отдел.
ein Gesetz zu Fall bringen
to defeat a bill
jds Pläne zu Fall bringen
to thwart sb's plans
eine Regierung zu Fall bringen
to bring down [or overthrow] a government
Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, мн. ˈfɛlə] СУЩ. м.
1. Fall (Umstand, Angelegenheit):
Fall
case
Fall
circumstance
Fall
instance
ein hoffnungsloser/schwieriger Fall sein
to be a hopeless/difficult case
klarer Fall! разг.
you bet! разг.
sollte der Fall eintreten, dass ...
if the case should arise that ...
[nicht] der Fall sein
[not] to be the case
sollte es der Fall sein, dass ...
if it's true that ...
auf alle Fälle
in any case
auf alle Fälle (unbedingt)
at all events
auf jeden Fall , in jedem Fall (immer)
always
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
never
auf keinen Fall , in keinem Fall (nie)
under no circumstances
für alle Fälle
just in case
für den Fall einer Notlage
in case of emergency [or мн. emergencies]
für den Fall meines/seines Todes
in case I die/he dies
für den Fall, dass jd etw tut
in case sb does sth
gesetzt den Fall, dass ...
assuming [or supposing] [that]...
im äußersten Fall[e]
at the worst
im günstigsten/schlimmsten [o. ungünstigsten] Fall[e]
at best/worst
im Falle eines Falles
if it comes [down] to it
in diesem/dem Fall
in this/that case
in so einem Fall
in a case like that
von Fall zu Fall
from case to case
von Fall zu Fall
as the case may be
2. Fall ЮРИД. (Rechtssache):
Fall
case
schwebender Fall
pending case
schwebender Fall
lis pendens
vorliegender Fall
case at issue
einen Fall übernehmen
to take on a case
einen Fall verhandeln
to hear [or try] a case
seinen Fall vortragen
to plead one's case
3. Fall МЕД.:
Fall
case
4. Fall ЛИНГВ. (Kasus):
Fall
case
der erste/zweite Fall
the nominative/genitive case
Выражения:
[nicht] jds Fall sein разг.
[not] to be to sb's liking
[nicht] jds Fall sein разг.
[not] to be sb's cup of tea разг.
HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfau-] СУЩ. м.
HIV-Fall
HIV case
Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] СУЩ. м.
Fall-out
fall[-]out
Запись в OpenDict
Fall СУЩ.
in solchen Fällen ...
in such cases ...
Запись в OpenDict
Fall СУЩ.
auf jeden Fall
by all means
auf jeden Fall
anyhow
английский
английский
немецкий
немецкий
ad hoc
von Fall zu Fall
landmark case
grundlegender Fall
halyard
Fall ср. <-(e)s, Fäl·le>
немецкий
немецкий
английский
английский
Ein-Perioden-Fall СУЩ. м. КОНТРОЛ.
Ein-Perioden-Fall
one-period model
Zwei-Anlagen-Fall СУЩ. м. ФИНАНС.
Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model
Fall der Versäumnis СУЩ. м. ЭКОН.
Fall der Versäumnis
event of default
Fall des Verzugs СУЩ. м. ЭКОН.
Fall des Verzugs
event of default
английский
английский
немецкий
немецкий
one-period model
Ein-Perioden-Fall м.
event of default
Fall der Versäumnis м.
event of default
Fall des Verzugs м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Ohne-Fall МАКЕТ.
Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case
Mit-Fall МАКЕТ.
Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case
английский
английский
немецкий
немецкий
do-nothing case
Ohne-Fall
base case
Ohne-Fall
implementation case
Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
und falls das so nicht klappt, wie dann?
and if it doesn't work, what then?
sollte sie anrufen, ..., falls sie anrufen sollte, ...
should she ring up, ...
bitte betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos, falls ...
please disregard this notice if ...
falls wir noch weitere Angaben benötigen
if we require further information
falls dem einen oder andren etwas einfällt
if any of you have an idea
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab 1955 bis zu seinem Tod wandte er sich der gegenstandslosen Kunst zu.
de.wikipedia.org
Das Gegenstandslose hat für mich selbst bis heute nur dann einen Wert, wenn es schon in der Natur selbst liegt.
de.wikipedia.org
Oftmals fertigte er auch hier freie Formen und gegenstandslose Malereien an, aber auch Landschaften und Personen zählen zu seinen Werken.
de.wikipedia.org
Hiernach ist die Beschränkung oder Abbedingung dieses Anspruchs gegenstandslos, wenn ein Grund zur Annahme unredlicher Geschäftsführung besteht.
de.wikipedia.org
Er malte – im Gegensatz zu vielen anderen deutschen Malern, die sich nach 1945 der gegenstandslosen Kunst zuwandten – schon früh gegenständliche Bilder mit politisch-gesellschaftskritischen Inhalten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Falls Sie die Daten nicht vorliegen haben oder Probleme mit dem Login haben, wenden Sie sich bitte an die electronica Hotline:
[...]
www.electronica.de
[...]
If you do not have the data or have problems with the login, please contact the electronica hotline:
[...]
www.electronica.de
[...]
Falls Sie einen Computer mit einem Intel ® 946GZ, G965, Q963 oder Q965 Express-Chipsatz haben, lesen Sie den Artikel Systemeigene Auflösung einiger Displays kann nicht verwendet werden.
www.intel.com
[...]
If you have a computer that has the Intel ® 946GZ, G965, Q963, or Q965 Express Chipset, see Unable to use the native resolution of some displays.
www.intel.com
[...]
Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.
www.intel.com
[...]
If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.
www.intel.com
[...]
Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
ling.uni-konstanz.de
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.
ling.uni-konstanz.de
[...]
Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.
[...]
www.intel.com
[...]
If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.
[...]
www.intel.com

Поиск в словаре

Искать перевод "falls" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"falls" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова