немецкий
английский
glü·cken [ˈglʏkn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. glücken (gelingen):
Glück <-[e]s> [glʏk] СУЩ. ср. kein мн.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin | geglückt |
|---|---|---|
| du | bist | geglückt |
| er/sie/es | ist | geglückt |
| wir | sind | geglückt |
| ihr | seid | geglückt |
| sie | sind | geglückt |
| ich | war | geglückt |
|---|---|---|
| du | warst | geglückt |
| er/sie/es | war | geglückt |
| wir | waren | geglückt |
| ihr | wart | geglückt |
| sie | waren | geglückt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.
de.wikipedia.org Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.
de.wikipedia.org Wenn Bild und Ton nun ausschließlich vom zweiten Projektor in den Kinosaal gelangen, so ist die Überblendung geglückt.
de.wikipedia.org Es war ihnen aber auftragsgemäß geglückt, einen Zusammenschluss der japanischen Landungstruppen auf Luzon zu verhindern.
de.wikipedia.org Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.afrikafestival-mamling.at Ziel von SOS-Kinderdorf ist es, Kindern, die ohne Eltern aufwachsen müssen, ein neues langfristiges Zuhause, die Wärme und Geborgenheit einer Familie sowie eine gute Ausbildung zu geben – als Basis für eine geglückte Kindheit/Jugend mit Perspektiven für eine hoffnungsvolle Zukunft.
[...]
The aim of SOS Children's Villages is, Children, have to grow up without parents, a new long-term home, to give the warmth and security of a family and a good education – as the basis for a successful childhood / youth with prospects for a hopeful future.
[...]
www.sixpackfilm.com Last but not least führt Mara Mattuschka, die Queen der heimischen filmischen Selbstdarstellungskunst, erstmals Regie zum performativen Konzept eines anderen: eine geglückte Zusammenarbeit mit dem Choreografen Chris Haring.
[...][...]
And last but not least Mara Mattuschka, the queen of self-representation in Austrian film, directs according to someone else’s performative concept for the first time in a successful joint project with choreographer Chris Haring.
[...][...]
www.c64-wiki.de Sobald man es geschafft hat, das Gewicht über den Kopf zu heben und alle drei Lampen weiß angehen, gilt der Versuch als geglückt.
[...][...]
The try is successful when you have made it to lift the weight over your head and all three lamps light in white.
[...][...]
www.semcon.com Die geglückte Zusammenarbeit beim Etac M100 hat zu weiteren gemeinsamen Projekten von Semcon und Etac geführt.
[...][...]
The successful cooperation on the Etac M100 has led to several joint projects between Semcon and Etac.
[...][...]
www.sponser.ch Mit der geglückten Olympia-Revanche zeigt Nino Schurter auf eindrückliche Weise, in welcher Top Form er zur Zeit ist.
[...][...]
With this successful Olympia revenge, Nino Schurter demonstrated in an impressive way that he is in top form.
[...]