Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заштопанное
to wander through/across something
немецкий
немецкий
английский
английский
ir·ren1 [ˈɪrən] ГЛ. неперех. +sein
durch etw вин./über etw вин. irren
to wander through/across sth
I. ir·ren2 [ˈɪrən] ГЛ. неперех. высок.
irren (sich täuschen):
irren
to be mistaken [or wrong]
Выражения:
Irren ist menschlich посл.
to err is human посл.
II. ir·ren2 [ˈɪrən] ГЛ. возвр. гл. (sich täuschen)
sich вин. irren
to be mistaken [or wrong]
da irrst du dich
you're wrong there
ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe
I'm definitely not wrong, I know what I saw
sich вин. in jdm/etw irren
to be mistaken [or wrong] about sb/sth
so kann man sich in jdm irren!
it shows you how wrong you can be about someone!
wenn ich mich nicht irre, ...
if I am not mistaken ...
I. irr [ɪr] ПРИЛ.
1. irr (verrückt):
irr
crazy
irr
insane
irr
mad
der Kerl muss irr[e] sein!
the bloke must be mad!
jdn für irr[e] erklären разг.
to call sb mad
jdn für irr[e] halten разг.
to think sb is mad
2. irr (verstört):
irr
crazy
so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!
what nonsense! this is just crazy talk!
jdn [noch] ganz irr machen разг.
to drive sb crazy разг.
dieser Partylärm macht mich noch ganz irr
the noise from this party is driving me crazy [or mad]
3. irr жарг. (toll):
irr
fantastic
irr
terrific
II. irr [ɪr] НАРЕЧ.
1. irr (verrückt, verstört):
irr
insanely
irr
in a crazy way
was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!
all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!
wie irr разг.
like crazy [or mad]
ich musste arbeiten wie irr
I had to work like mad
2. irr жарг. (ausgeflippt):
irr
wild
irr
crazy
irr
wacky жарг.
irr
way-out жарг.
irr (toll)
fantastically разг.
irr (toll)
terrifically разг.
3. irr жарг. (äußerst):
irr
incredibly
der Witz ist ja irre komisch!
the joke is incredibly funny!
Ir·re(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrə, -rɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Irre(r) (irrer Mensch):
Irre(r)
lunatic
Irre(r)
madman
Выражения:
armer Irrer разг.
poor fool
du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!
you poor fool, the bloke's taken you for a ride!
ir·re [ˈɪrə] ПРИЛ.
irre → irr
I. irr [ɪr] ПРИЛ.
1. irr (verrückt):
irr
crazy
irr
insane
irr
mad
der Kerl muss irr[e] sein!
the bloke must be mad!
jdn für irr[e] erklären разг.
to call sb mad
jdn für irr[e] halten разг.
to think sb is mad
2. irr (verstört):
irr
crazy
so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!
what nonsense! this is just crazy talk!
jdn [noch] ganz irr machen разг.
to drive sb crazy разг.
dieser Partylärm macht mich noch ganz irr
the noise from this party is driving me crazy [or mad]
3. irr жарг. (toll):
irr
fantastic
irr
terrific
II. irr [ɪr] НАРЕЧ.
1. irr (verrückt, verstört):
irr
insanely
irr
in a crazy way
was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!
all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!
wie irr разг.
like crazy [or mad]
ich musste arbeiten wie irr
I had to work like mad
2. irr жарг. (ausgeflippt):
irr
wild
irr
crazy
irr
wacky жарг.
irr
way-out жарг.
irr (toll)
fantastically разг.
irr (toll)
terrifically разг.
3. irr жарг. (äußerst):
irr
incredibly
der Witz ist ja irre komisch!
the joke is incredibly funny!
Ir·re <-> [ˈɪrə] СУЩ. ж.
jdn in die Irre führen
to mislead sb
jdn in die Irre führen
to lead sb up the garden path
jdn in die Irre führen
to take sb for a ride
da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!
that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!
in die Irre gehen
to go wrong
halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die Irre!
stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!
английский
английский
немецкий
немецкий
loon
Irre(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> разг.
freaky
irre разг.
mind-blowing
irre разг.
loony
Irre(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> разг.
Präsens
ichirre
duirrst
er/sie/esirrt
wirirren
ihrirrt
sieirren
Präteritum
ichirrte
duirrtest
er/sie/esirrte
wirirrten
ihrirrtet
sieirrten
Perfekt
ichbingeirrt
dubistgeirrt
er/sie/esistgeirrt
wirsindgeirrt
ihrseidgeirrt
siesindgeirrt
Plusquamperfekt
ichwargeirrt
duwarstgeirrt
er/sie/eswargeirrt
wirwarengeirrt
ihrwartgeirrt
siewarengeirrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. böse irren
to make a serious mistake
der Kerl muss irr[e] sein!
the bloke must be mad!
jdn für irr[e] erklären разг.
to call sb mad
jdn für irr[e] halten разг.
to think sb is mad
so kann man sich in jdm irren!
it shows you how wrong you can be about someone!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Großes Gewicht legt er auf eine fundamentale Änderung, die nach dem Aussterben der Ottonendynastie eingetreten sei.
de.wikipedia.org
Die Entdeckung war fundamental für die Neurophysiologie und für das Verständnis der Wirkung der Antidepressiva und der psychotropen Wirkung des Kokains.
de.wikipedia.org
Der fundamentale Interessenkonflikt bestand in der Frage der Sklavenhaltung.
de.wikipedia.org
Sie ist eine fundamentale Naturkonstante, deren Bedeutung in der speziellen und allgemeinen Relativitätstheorie weit über die Beschreibung der elektromagnetischen Wellenausbreitung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1638 setzten die Städte ihre Fundamental Orders auf, worin sie ihre Gesetze, Gewaltenteilung, sowie Regierungsstruktur festlegten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wenn Sie glauben, dass ein solcher Ort gibt, vor allem in Italien und im Mittelmeerraum, Sie irren: ist ’ Elba, schöne Insel des toskanischen weitgehend aus dem gleichnamigen Park geschützt.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
If you believe that such a place there, especially in Italy and the Mediterranean, you re wrong: is ’ Elba, beautiful island of the Tuscan largely protected from the homonymous park.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Das allein zeigt welch wundervolle Veranstaltung der Glocknerkönig ist, denn 2423 teils von weither angereiste Radfahrer können nicht irren.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
That alone shows what a wonderful event Glocknerkönig is partly because in 2423 travelled from afar cyclists can not be wrong.
[...]
www.biketours4you.at

Поиск в словаре

Искать перевод "irren" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"irren" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова