NE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ne [ˈne:] НАРЕЧ. разг.

ne: no

Ne сокращение от Neon

Ne: Ne

'ne [ˈnə] АРТ. неопред. разг.

'ne сокращение от eine

'ne: a

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.

1. eine (jemand):

eine: someone

eine: somebody

es hat geklingelt, ist da einer?: the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

eines von den Kindern: one of the children

der/die/das eine: [the] one

das eine Buch habe ich schon gelesen: I've already read one of the books [or the one book]

die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil: one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine разг. (man):

eine: one

und das soll noch einer glauben?: and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]: one thing

eines gefällt mir nicht an ihm: [there's] one thing I don't like about him

eines muss klar sein: let's make one thing clear

eines sag ich dir: I'll tell you one thing

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]: and there's one more [or other] thing [before I forget]

Выражения:

einer für alle, alle für einen посл.: all for one and one for all посл.

du bist mir [...] eine(r)! разг.: you're a/an [...] one! брит.

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!: you're a right one!

das ist einer!: he's quite a man [or one] !

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

ein: one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld: one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr: it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Выражения:

ein für alle Mal[e]: once and for all

jds Ein und Alles: to be sb's all and everything брит.

jds Ein und Alles: to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!: my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe: one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

1. ein (einzeln):

ein: a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag: a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind: a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!: what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag: that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers: the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers: a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!: it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!: what a noise!

2. ein (jeder):

ein: a/an

eine Wüste ist immer trocken: a desert is [or deserts are] always dry

ach ne! (sag bloß) разг.: you don't say! разг.

ach ne! (sag bloß) разг.: duh! жарг.

английский

немецкий

nah: ne(e) разг.

there's a good-looking mama: da ist 'ne scharfe Braut жарг.

gotta minute?: haste [mal] 'ne Minute Zeit? разг.

let's take a breather: lass uns mal 'ne Pause machen разг.

to make some gravy: 'ne schnelle Mark verdienen разг. ФРГ

let's blow this popsicle stand! америк. жарг. шутл.: komm, lass uns 'ne Fliege machen! жарг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью