WARSCHEINLICH - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

wahrscheinlich ,

unwahrscheinlich ,

augenscheinlich ,

Wahrscheinlichkeit ,

gleichwahrscheinlich ,

höchstwahrscheinlich ,

Lagerschein ,

Unwahrscheinlichkeit ,

Power-Schein ,

Seminarschein ,

Zolllagerschein ,

EU-Führerschein ,

или

Lkw-Führerschein

I. wahr·schein·lich [va:ɐ̯ˈʃainlɪç] ПРИЛ.

wahrscheinlich: probable

wahrscheinlich: likely

es ist wahrscheinlich, dass: it is probable [or likely] that

es ist nicht wahrscheinlich, dass: it is improbable [or unlikely] that

II. wahr·schein·lich [va:ɐ̯ˈʃainlɪç] НАРЕЧ.

wahrscheinlich: probably

I. un·wahr·schein·lich [ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç] ПРИЛ.

1. unwahrscheinlich (kaum denkbar):

unwahrscheinlich: improbable

unwahrscheinlich: unlikely

ein unwahrscheinlicher Zufall: a remarkable coincidence

unwahrscheinlich sein, dass: to be improbable [or unlikely] that

2. unwahrscheinlich разг. (unerhört):

unwahrscheinlich: incredible разг.

unwahrscheinliches Glück/Pech: incredible [or incredibly good] luck/incredibly bad luck

eine unwahrscheinliche Intrigantin/ein unwahrscheinlicher Intrigant: an unbelievable schemer

ein unwahrscheinlicher Mistkerl: an absolute [or a real] bastard жарг.

II. un·wahr·schein·lich [ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç] НАРЕЧ. разг.

unwahrscheinlich: incredibly разг.

ich habe mich unwahrscheinlich darüber gefreut: I was really pleased about it

letzten Winter haben wir unwahrscheinlich gefroren: we were incredibly cold last winter

du hast ja unwahrscheinlich abgenommen!: you've lost a hell of a lot [or an incredible amount] of weight! разг.

I. au·gen·schein·lich [ˈaugn̩ʃainlɪç] ПРИЛ.

augenscheinlich: obvious

augenscheinlich: evident

augenscheinlich sein, dass ...: to be obvious [or evident] that ...

II. au·gen·schein·lich [ˈaugn̩ʃainlɪç] НАРЕЧ.

augenscheinlich: obviously

augenscheinlich: evidently

Un·wahr·schein·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.

Unwahrscheinlichkeit: unlikeliness

Wahr·schein·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.

Wahrscheinlichkeit: probability

Wahrscheinlichkeit: likelihood no мн.

in aller Wahrscheinlichkeit , aller Wahrscheinlichkeit nach: in all probability [or likelihood]

gleich·wahr·schein·lich ПРИЛ. МАТЕМ.

gleichwahrscheinlich: equiprobable

gleichwahrscheinlicher Wert: equiprobable value

gleichwahrscheinlicher Wert: median

höchst·wahr·schein·lich [ˈhø:çstva:ɐ̯ʃainlɪç] НАРЕЧ.

höchstwahrscheinlich: most likely [or probably]

Lkw-Füh·rer·schein СУЩ. м.

Lkw-Führerschein: HGV driver's licence брит.

Lkw-Führerschein: commercial driver's license [or CDL] америк.

Se·mi·nar·schein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Seminarschein: certificate of successful attendance at a seminar

EU-Füh·rer·schein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

EU-Führerschein: EU driving licence [or америк. driver's license]

Wahrscheinlichkeit СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Wahrscheinlichkeit: probability

wahrscheinlicher Höchstschaden phrase СТРАХОВ.

wahrscheinlicher Höchstschaden (Probable Maximum Loss): probable maximum loss (PML)

Power-Schein СУЩ. м. ФИНАНС.

Power-Schein (exotische Optionsform mit vereinbartem Schwellenwert): power asset

Lagerschein СУЩ. м. ТОРГ.

Lagerschein: warehouse certificate

Zolllagerschein СУЩ. м. ТОРГ.

Zolllagerschein: warehouse warrant

erscheinen ГЛ. неперех. МАРКЕТ.

erscheinen (Publikation): appear

erscheinen (Publikation): be published

Handel per Erscheinen phrase ФИНАНС.

Handel per Erscheinen: trading in securities not yet issued

Erscheinungsform ОКРУЖ. СР.

Erscheinungsform: appearance

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen seines ersten Buches hat er nur zwei Interviews gegeben.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.

de.wikipedia.org

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das wird warscheinlich einige Wochen dauern.

[...]

schmecks.noblogs.org

[...]

This will probably take a few weeks.

[...]

schmecks.noblogs.org

[...]

Im Frühjahr 2010 wird dann das am Weißstorchinformationszentrum Vetschau/Spreewald befindliche Nest warscheinlich erneuert.

[...]

www.storchennest.de

[...]

Early in 2010 the nest located at the White Stork Information Centre in Vetschau, Spree Forest will possibly renewed.

[...]

www.storchennest.de

[...]

Lawinenauslösung ist bereits bei geringer Zusatzbelastung 2 an zahlreichen Steilhängen warscheinlich.

[...]

[...]

Triggering is likely even from low additional loads 2 on many steep slopes.

[...]

Поиск в словаре