WICKER - Перевод немецкий на английский

wa·cker [ˈvakɐ] ПРИЛ. устар.

wacker (redlich) Bürger

upright

wacker (redlich) Bürger

decent

wacker (tapfer) Soldat

brave

wacker (tapfer) Soldat

valiant

sich вин. wacker halten/schlagen разг.

to put up a good show

Wi·ckel <-s, -> [ˈvɪkl̩] СУЩ. м.

Wickel МЕД. (Umschlag):

Wickel

compress

jdm einen bestimmten Wickel machen МЕД.

to make sb a certain compress

Выражения:

jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] разг.

to grab sb by the scruff of the neck разг.

Zwi·cker <-s, -> [ˈtsvɪkɐ] СУЩ. м. австр., юж.-нем. (Kneifer)

Zwicker

pince-nez

Ki·cker(in) <-s, -(s); -, -nen> [ˈkɪkɐ] СУЩ. м.(ж.) ФУТБ.

Kicker(in) разг.

football [or soccer] player

I. wi·ckeln [ˈvɪkl̩n] ГЛ. перех.

1. wickeln (fest herumbinden):

[jdm/sich] etw um etw вин. wickeln

to wrap sth round [sb's/one's] sth

2. wickeln (einwickeln):

jdn/etw in etw вин. wickeln

to wrap sb/sth in sth

3. wickeln (aufwickeln):

etw auf etw вин. wickeln

to wrap sth round sth

etw auf eine Spule wickeln

to coil sth on a spool

4. wickeln (abwickeln):

etw von etw дат. wickeln

to unwrap sth from sth

5. wickeln (windeln):

ein Kind wickeln

to change a baby's nappy [or америк. diaper]

ein Kind wickeln

to change a baby

II. wi·ckeln [ˈvɪkl̩n] ГЛ. возвр. гл. (sich herumwickeln)

sich вин. um etw вин. wickeln

to wrap itself around sth

I. zwi·cken [ˈtsvɪkn̩] ГЛ. неперех.

zwicken Hosenbund, Kragen:

zwicken

to pinch

II. zwi·cken [ˈtsvɪkn̩] ГЛ. перех. bes. австр., юж.-нем. разг.

jdn [in etw вин.] zwicken

to pinch sb['s sth]

die Katze in den Schwanz zwicken

to pinch the cat's tail

I. ab|wi·ckeln ГЛ. перех.

1. abwickeln (von etw wickeln):

etw [von etw дат.] abwickeln

to unwind sth [from sth]

sich вин. [von etw дат.] abwickeln

to unwind [itself] [from sth]

2. abwickeln (erledigen):

etw abwickeln

to deal with sth

einen Auftrag abwickeln

to process an order

Aufträge abwickeln

to transact business

ein Geschäft abwickeln

to carry out a transaction

3. abwickeln (als politische Altlast abschaffen):

jdn/etw abwickeln Firma, Arbeitskräfte

to deal with sb/sth

II. ab|wi·ckeln ГЛ. возвр. гл. (glatt vonstattengehen)

sich вин. abwickeln

to run smoothly

Kni·cker <-s, -> СУЩ. м. регион.

1. Knicker (Geizhals):

Knicker

scrooge уничиж.

Knicker

skinflint уничиж. разг.

2. Knicker:

Knicker (Murmel)

marble

Knicker (Murmelspiel)

marbles + ед. гл.

Sti·cker <-s, -> [ˈstɪkɐ, ˈʃt-] СУЩ. м. разг.

Sticker

sticker

Запись в OpenDict

Wickelbär СУЩ.

Wickelbär (Potos flavus) м. ЗООЛ.

kinkajou

Ticker СУЩ. м. ФИНАНС.

Ticker (Kursübermittlungssystem)

ticker

Order abwickeln phrase ФИНАНС.

Order abwickeln

place an order

Präsens

ich	wickle / wickele
du	wickelst
er/sie/es	wickelt
wir	wickeln
ihr	wickelt
sie	wickeln

Präteritum

ich	wickelte
du	wickeltest
er/sie/es	wickelte
wir	wickelten
ihr	wickeltet
sie	wickelten

Perfekt

ich	habe	gewickelt
du	hast	gewickelt
er/sie/es	hat	gewickelt
wir	haben	gewickelt
ihr	habt	gewickelt
sie	haben	gewickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewickelt
du	hattest	gewickelt
er/sie/es	hatte	gewickelt
wir	hatten	gewickelt
ihr	hattet	gewickelt
sie	hatten	gewickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um 1815 kam neben den normalen Schirmen auch der sogenannte Knicker auf: ein kleiner Sonnenschirm, dessen Griff geknickt werden konnte, damit er auch schräg einfallende Sonnenstrahlen abhalten konnte.

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org

Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.

de.wikipedia.org

Außen an der Lederscheide befindet sich ein kleines Jagdmesser, der Knicker oder Genickfänger.

de.wikipedia.org

Der Richter fordert die beiden Streithähne zu einem Vergleich auf, was Knicker durchaus gelegen kommt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

zur Detailansicht 'G8 und J8 Familienfoto vor einem Strandkorb / G8 and J8 family photo in front of wicker beach chair'

www.g-8.de

Link to picture in large format 'Erste G8 Arbeitssitzung im Kurhaus / First working session of the G8 in the assembly rooms'

www.g-8.de

Das im angesagten Viertel von Wicker Park gelegene Hostel ist von zahlreichen beliebten Restaurants, Nachtclubs und Geschäften umgeben.

chicago-1520-north-damen-ihsp-chicago-inn-at-damien-cta.hotels-chicago-il.com

Located in the trendy neighborhood of Wicker Park, this hostel is surrounded by a number of popular restaurants, nightlife venues and shops.

chicago-1520-north-damen-ihsp-chicago-inn-at-damien-cta.hotels-chicago-il.com

Start und Ziel sind auf der Kaiser-Friedrich-Promenade an der Wicker-Klinik.

www.bad-homburg-tourismus.de

The races start and finish on Kaiser-Friedrich-Promenade outside the Wicker Clinic.

www.bad-homburg-tourismus.de