ZÄHLEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ГЛ. перех.

1. zählen (addieren):

etw zählen

to count sth

das Geld auf den Tisch zählen

to count the money on the table

2. zählen высок. (Anzahl aufweisen):

etw zählen

to number sth офиц.

etw zählen

to have sth

der Verein zählt 59 Mitglieder

the club has [or numbers] 59 members

3. zählen высок. (dazurechnen):

jdn/sich zu etw дат. zählen

to regard sb/oneself as belonging to sth

II. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ГЛ. неперех.

1. zählen (Zahlen aufsagen):

bis zehn zählen

to count to ten

2. zählen (addieren):

[richtig/langsam] zählen

to count [correctly/slowly]

falsch zählen

to miscount

3. zählen (gehören):

zu jdm/etw zählen

to belong to sb/sth

er zählt zu den zehn reichsten Männern der Welt

he is one of the ten richest men in the world

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen

to count [or rely] on sb/sth

auf mich können Sie zählen!

you can count on me!

5. zählen (etwas wert sein, Bedeutung haben):

zählen

to count

der Sprung zählte nicht

that jump didn't count

Запись в OpenDict

zählen ГЛ.

zu etw (akk) zählen

to be counted among sth

I. zah·len [ˈtsa:lən] ГЛ. перех.

1. zahlen (bezahlen):

[jdm] etw [für etw вин.] zahlen

to pay [sb] sth [for sth]

seine Miete/Schulden zahlen

to pay one's rent/debts

das Hotelzimmer/Taxi zahlen разг.

to pay for a hotel room/taxi

2. zahlen (Gehalt auszahlen):

[jdm] etw zahlen

to pay [sb] sth

II. zah·len [ˈtsa:lən] ГЛ. неперех.

1. zahlen (Gehalt auszahlen):

[gut/besser/schlecht] zahlen

to pay [well/more/badly]

2. zahlen (bezahlen):

für etw вин. zahlen

to pay for sth

bitte zahlen Sie an der Kasse

please pay at the till [or register]

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

ich möchte bitte zahlen

could I have the bill, please?

3. zahlen (Unterhalt entrichten):

für jdn zahlen

to pay for sb

Ist·zah·len, Ist-Zah·len СУЩ. мн. ФИНАНС.

Istzahlen

actuals

Запись в OpenDict

zahlen ГЛ.

der zu zahlende Betrag

the amount to be paid

Запись в OpenDict

zahlen ГЛ.

zahlen Sie getrennt oder zusammen?

are you paying together or separately?

bargeldlos zahlen

to pay without cash [or by credit card etc.]

Ober, bitte zahlen!

the bill please, waiter!

английский

немецкий

to pay cash in advance

bar im Voraus zahlen

to bargain on sth

auf etw вин. zählen

Klett Словарь географических терминов

relative numbers

relative Zahlen

absolute numbers

absolute Zahlen

Präsens

ich	zähle
du	zählst
er/sie/es	zählt
wir	zählen
ihr	zählt
sie	zählen

Präteritum

ich	zählte
du	zähltest
er/sie/es	zählte
wir	zählten
ihr	zähltet
sie	zählten

Perfekt

ich	habe	gezählt
du	hast	gezählt
er/sie/es	hat	gezählt
wir	haben	gezählt
ihr	habt	gezählt
sie	haben	gezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezählt
du	hattest	gezählt
er/sie/es	hatte	gezählt
wir	hatten	gezählt
ihr	hattet	gezählt
sie	hatten	gezählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahre 1383 zählte das Dorf zwölf „Hüblin“ (kleine Bauerngüter).

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.492 Quadratkilometern und zählt 460.000 Einwohner (2004).

de.wikipedia.org

1,9 Prozent der Einwohner zählen sich zu den Hispanics.

de.wikipedia.org

Zu den Direktvermarktern zählt auch einer der wenigen ostfriesischen Spargelanbaubetriebe.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org