Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оригинальностью
pierde

lose [ˈlo:zə] ПРИЛ.

1. lose (Seil, Knoten):

lose
flojo
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
der Knopf hängt lose
el botón está medio caído

2. lose:

lose (unverpackt)
suelto
lose (unverpackt)
a granel
lose (stückweise)
por unidad
etw lose kaufen
comprar algo suelto
lose Blätter
hojas sueltas

3. lose (frech):

lose
descarado
ein loses Mundwerk haben
tener la lengua larga

4. lose (unmoralisch):

lose
frívolo
ein loses Mädchen
una chica de vida fácil

Los <-es, -e> [lo:s] СУЩ. ср.

1. Los (für Entscheidung):

Los
sorteo м.
etw durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
me ha tocado

2. Los (Lotterielos):

Los
billete м. de lotería
Los
boleto м.
das große Los ziehen [o. gewinnen]
tocar(le) a alguien el gordo
er hat mit ihr das große Los gezogen
con ella le ha tocado el gordo

3. Los высок., лит. (Schicksal):

Los
destino м.
Los
suerte ж.
ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso

I. los [lo:s] ПРИЛ.

1. los (nicht befestigt):

los
suelto
der Hund ist los
el perro anda suelto
der Knopf ist los
se ha caído el botón

2. los разг. (losgeworden):

los +вин.
libre de
jdn/etw los sein
haberse librado de alguien/algo
ich bin meine Erkältung los
me ha pasado el resfriado
ich bin mein ganzes Geld los
me he quedado sin blanca

3. los разг. (locker):

los
flojo
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

4. los (geschehen):

los sein
pasar
es ist nichts los
no pasa nada
was ist los mit ihm?
¿qué le pasa?
mit dem ist heute nichts los
hoy no hay nada que hacer con él
mit ihm ist nichts mehr los
ya no está para trotes
in Granada ist abends viel los
en Granada hay mucha marcha por la noche
was ist (hier) los?
¿qué pasa (aquí)?
wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist was los! разг.
si no llegáis a tiempo hoy se va a armar la gorda
da war was los, als ich die Wahrheit gestehen musste
menuda se armó cuando tuve que decir la verdad

II. los [lo:s] НАРЕЧ.

1. los (schnell):

los
ya
los!
¡vamos!
los!
¡venga!
nun aber los!
¡vamos ya!
Achtung, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
los, mach schon!
¡date prisa!
los, mach schon!
¡apúrate! лат. америк.
los, nun erzähl schon!
¡a ver, cuenta ya!

2. los разг. (weg):

sie sind schon los
ya se han ido

3. los (gelöst):

los
suelto
noch ein paar Umdrehungen, dann ist die Schraube los
un par de vueltas más y el tornillo estará [o quedará] suelto
Запись в OpenDict

Los СУЩ.

Los (Lotterielos) ср.
papeleta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein loses Mundwerk haben
tener la lengua larga
ein loses Mädchen
una chica de vida fácil
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1680 kaufte sich die Stadt aus dem Pfand des Truchsessen los.
de.wikipedia.org
Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions&shy;los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре