Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оригинальностью
muestra

I. zeigen [ˈtsaɪgən] ГЛ. перех.

1. zeigen:

zeigen (allgemein)
mostrar
zeigen (allgemein)
enseñar
zeigen (vorführen)
exhibir
zeigen (Film)
proyectar
zeigen (Film)
poner
zeigen (Film)
echar разг.
jdm etw zeigen
mostrar algo a alguien
ich zeige dir, wie man das macht
te voy a enseñar cómo se hace
im Kino zeigen sie den neuen Film von ...
en el cine ponen la nueva película de...
dir werd' ich's zeigen! разг.
¡ya te enseñaré (yo)!
dem hab' ich's gezeigt! разг.
¡le he dado una buena lección!

2. zeigen (anzeigen):

zeigen
indicar
zeigen
marcar
das Thermometer zeigt zwei Grad
el termómetro marca dos grados

3. zeigen (an den Tag legen):

zeigen
mostrar
zeigen
manifestar
sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt
no le ocultó lo que pensaba de él

4. zeigen (beweisen):

zeigen
demostrar
zeigen
poner de manifiesto
der Versuch zeigt, dass ...
el experimento ha demostrado que...
hier kann er zeigen, was er gelernt hat
aquí puede demostrar lo que ha aprendido
nun zeig mal, was du kannst! разг.
¡demuestra de lo que eres capaz!

II. zeigen [ˈtsaɪgən] ГЛ. неперех.

zeigen nach
señalar hacia
auf etw/jdn zeigen
señalar algo/a alguien
sie zeigt nach rechts
señala hacia la derecha
die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich
la gente ya te señala con el dedo
zeig mal!
¡déjame ver!

III. zeigen [ˈtsaɪgən] ГЛ. возвр. гл. sich zeigen

1. zeigen:

sich zeigen (allgemein)
mostrarse
sich zeigen (sich sehen lassen)
dejarse ver
sie zeigte sich besorgt über die rasche Entwicklung der Krankheit
se mostró preocupada por el rápido desarrollo de la enfermedad
wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?
¿cómo puedo mostrarle mi agradecimiento?
er zeigt sich heute von seiner besten Seite
hoy muestra su lado bueno
mit ihm kann man sich überall zeigen
se puede ir con él a todos los sitios
die Mannschaft zeigte sich wieder in ihrer alten Form
el equipo se mostró de nuevo como en los viejos tiempos

2. zeigen:

sich zeigen (sich herausstellen)
verse, demostrarse
sich zeigen (zum Vorschein kommen)
aparecer
ob ich Recht habe, wird sich zeigen
ya veremos si tengo razón
das wird sich zeigen
eso ya se verá
er hat sich stets als guter Freund gezeigt
siempre ha dado muestras de ser un buen amigo
am Himmel zeigen sich die ersten Sterne
las primeras estrellas aparecen en el cielo
Präsens
ichzeige
duzeigst
er/sie/eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
siezeigen
Präteritum
ichzeigte
duzeigtest
er/sie/eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
siezeigten
Perfekt
ichhabegezeigt
duhastgezeigt
er/sie/eshatgezeigt
wirhabengezeigt
ihrhabtgezeigt
siehabengezeigt
Plusquamperfekt
ichhattegezeigt
duhattestgezeigt
er/sie/eshattegezeigt
wirhattengezeigt
ihrhattetgezeigt
siehattengezeigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Versuch zeigt, dass ...
el experimento ha demostrado que...
sie zeigt nach rechts
señala hacia la derecha
die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen
la exposición muestra espléndidas piezas de porcelana de Faenza
das Thermometer zeigt sieben Grad
el termómetro marca siete grados
das Thermometer zeigt 15 Grad
el termómetro marca 15 grados
das Thermometer zeigt zwei Grad
el termómetro marca dos grados
die monotone Fassadengestaltung zeigt die Einfallslosigkeit des Architekten
el diseño monótono de la fachada demuestra la falta de imaginación del arquitecto
dieses Bild zeigt ein Übermaß an Schwulst
esta foto muestra un exceso de ornamentación
der Pegel zeigt zwei Meter über normal
el fluviómetro indica dos metros más de lo normal
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
algo se muestra en su verdadero aspecto
das Foto zeigt die Rückansicht des Rathauses
la foto muestra la parte trasera [o posterior] del ayuntamiento
seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe
se ve lo agudo que es en lo rápido que asimila las cosas
er zeigt sich heute von seiner besten Seite
hoy muestra su lado bueno
auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten
incluso en las situaciones críticas se comporta de manera íntegra
die Peilung zeigt uns eine Tiefe von drei Metern an
la sonda indica una profundidad de tres metros
das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben
la pintura muestra la Adoración de los tres Reyes al niño Jesús
dass er sich so intensiv für deine Belange eingesetzt hat, zeigt seine Geneigtheit (dir gegenüber)
haber defendido tus intereses con tanta vehemencia es una muestra de la simpatía que él siente por ti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Ein geheimnisvolles Foto aus dem Jahr 1943 zeigt vier unbekannte Männer.
de.wikipedia.org
Daher zeige „der Raum als Ganzes die Auferstehung“.
de.wikipedia.org
Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре