ÉCHOS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

écho [eko] СУЩ. м.

1. écho (de son) also ИНФОРМ. :

écho ТЕХН., ТВ

echo

écho simple/multiple/radar

single/multiple/radar echo

effet d'écho

echo effect

il y a de l'écho

there is an echo

divulguer/répéter qc à tous les échos

to divulge/repeat sth to all and sundry

faire écho à qc

to echo sth

se faire l'écho de qc

to echo sth

2. écho (réaction):

écho

response

en écho

in response (à to)

avoir/recevoir un écho

to get/receive a response (de from)

trouver un écho ou des échos

to meet with a response (à qc to sth, auprès de qn, chez qn from sb, dans in)

trouver un large/faible écho

to meet with a great/faint response

ne trouver aucun écho

to fail to elicit any response

3. écho (information):

nous n'avons eu aucun écho des pourparlers

we have heard nothing about the talks

4. écho ЖУРН. (anecdote):

écho

piece of gossip

écho flottant

echo flutter

английский

французский

gossip column

échos м. мн.

clutter

échos м. мн. fixes or parasites

ghost image

écho м.

whispering gallery

galerie ж. à écho

echo

écho м.

echo

écho м.

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

society gossip

les échos mondains

it struck a chord in or with him/his listeners

cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs

ghost

écho м.

to fall on deaf ears request, advice:

ne pas trouver d'écho

в словаре PONS

французский

английский

écho [eko] СУЩ. м.

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

2. écho (rubrique):

écho

gossip column

3. écho:

écho (effet)

reaction

écho (dans la presse)

coverage

rester sans écho

to get no response

Выражения:

avoir eu des échos de qc

to hear things about sth

английский

французский

gossip column

échos mpl

echo

écho м.

echo

faire écho

в словаре PONS

французский

английский

écho [eko] СУЩ. м.

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

2. écho (rubrique):

écho

gossip column

3. écho:

écho (effet)

reaction

écho (dans la presse)

coverage

rester sans écho

to get no response

Выражения:

avoir eu des échos de qc

to hear things about sth

английский

французский

gossip column

échos mpl

echo

écho м.

echo

faire écho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cela permet d’éliminer le fouillis radar et les échos de sol particulier à la zone sondée.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d’échos de sol et de fouillis de mer.

fr.wikipedia.org

La fenêtre centrale qui en concentre les vibrations, se décentre, se dédouble, répercute sur plusieurs registres ses échos.

fr.wikipedia.org

Martinez a ensuite réarrangé électroniquement ce premier matériau — samples, boucles, échos… — afin d'amplifier l'effet de temps suspendu et d'état d'apesanteur recherché.

fr.wikipedia.org

Si la différence est importante, le surplomb donnera une structure en voûte : la « voûte d'échos faibles ».

fr.wikipedia.org