AFFECTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

affection [afɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. affection (tendresse):

affection: affection

avoir beaucoup d'affection pour: to have a lot of affection for

prendre qn en affection , se prendre d'affection pour qn: to become fond of sb

2. affection МЕД.:

affection: complaint

les affection cardiaques: heart conditions

affection rhino-pharyngée: nasopharyngitis

affection/maladie cutanée: skin disorder/disease

affection grippale, état grippal: flu

английский

французский

ailment: affection ж.

responsiveness: affection ж.

affliction (illness): affection ж.

affection: affection ж. (for sb pour qn)

to show affection: témoigner de l'affection

the affections of the public: l'affection du public

endearment: terme м. d'affection

terms of endearment: termes м. мн. d'affection

affectionate picture, account: plein d'affection

в словаре PONS

французский

английский

affection [afɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. affection (tendresse) a. ПСИХОЛ.:

affection: affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

2. affection МЕД.:

affection: ailment

pieux (-euse) affection, souvenir: respectful

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

témoignage d'affection: sign of affection

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

английский

французский

affection: affection ж.

loving care: affection

attachment: affection ж.

to form an attachment to sb: se prendre d'affection pour qn

absence makes the heart grow fonder посл.: la distance renforce l'affection

eager for power/affection: avide de pouvoir/assoiffé d'affection

в словаре PONS

французский

английский

affection [afɛksjo͂] СУЩ. ж.

1. affection (tendresse) a. ПСИХОЛ.:

affection: affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

2. affection МЕД.:

affection: ailment

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

témoignage d'affection: sign of affection

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

английский

французский

affection: affection ж.

loving care: affection ж.

attachment: affection ж.

to form an attachment to sb: se prendre d'affection pour qn

absence makes the heart grow fonder посл.: la distance renforce l'affection

eager for power/affection: avide de pouvoir/assoiffé d'affection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

témoignage d'affection: sign of affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa famille n'a jamais été très présente et la seule personne qui lui ai jamais donné un peu d'affection est sa nounou.

fr.wikipedia.org

Dans cette forme, l'idée incompatible, dans l'après-coup, est rendue inoffensive par la conversion ou transformation en expressions et affections somatiques.

fr.wikipedia.org

L'âme peut également revenir - et soigner les éventuelles affections - ou bien quitter le corps définitivement, laissant l'individu dans une situation critique.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci se montre profondément émue par ce témoignage d'affection, elle le tourne à plusieurs reprises en ridicule devant tout le monde.

fr.wikipedia.org

L'incontinence urinaire par regorgement, caractérisant une vidange incomplète de la vessie, observée notamment en cas d'affection de la prostate.

fr.wikipedia.org