Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Reichtums
around

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. autour1 [otuʀ] НАРЕЧ.

un parterre de fleurs avec des pierres autour
a flowerbed with stones around it
tout autour
all around

II. autour de ПРЕДЛОГ

1. autour de (marquant le lieu):

autour de
around
autour de
round брит.
autour de la table/du soleil
around the table/the sun

2. autour de (marquant une approximation):

autour de
around
autour de
round брит.
autour de 10 h/200 euros
around 10 o'clock/200 euros

3. autour de (au sujet de):

un débat/une conférence autour du thème du pouvoir
a debate/a conference on the theme of power
un débat autour de cinq thèmes
a debate centred around five themes
la publicité organisée autour de cet événement перенос.
the publicity organized around this event

autour2 [otuʀ] СУЩ. м.

autour
goshawk
tournicoter autour de qn/qc
to hang around sb/sth
rôder autour d'une maison
to prowl around a house
rôder autour de qn
to hang around sb
un individu suspect rôdait autour de la maison
a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house
английский
английский
французский
французский
goshawk
autour м.
churchyard
cimetière м. (autour d'une église)
budget debate
débat м. autour du Budget
pussyfoot
tourner autour du pot разг.
background reading
lectures ж. мн. complémentaires (autour d'un sujet)
ballyhoo
faire du battage autour de

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. autour [otuʀ] НАРЕЧ.

autour
around

II. autour [otuʀ] ПРЕДЛОГ

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 euros
around sb/1000 euros
autour des 15 heures
around 3 pm

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
английский
английский
французский
французский
by the fireside
autour du feu
cluster round
se grouper autour de
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
to hum and haw брит., австрал., to hem and haw америк.
tourner autour du pot
churchyard
cimetière м. situé autour d'une église
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. autour [otuʀ] НАРЕЧ.

autour
around

II. autour [otuʀ] ПРЕДЛОГ

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 dollars
around sb/1000 dollars
autour des 15 heures
around 3 p.m.

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
английский
английский
французский
французский
cluster round
se grouper autour de
by the fireside
autour du feu
to hem and haw
tourner autour du pot
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
churchyard
cimetière м. situé autour d'une église
to hinge (up)on sb/sth
tourner autour de qn/qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
la terre tourne autour du soleil
the earth revolves around the sun
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
être attablés autour d'une bouteille de vin
to be sitting down at the table drinking wine
the earth goes round the sun
la terre tourne autour du soleil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'intérieur du stade, les spectateurs pouvaient observer une structure massive se composant de cinq plates-formes de places assises qui s'étendent autour du terrain.
fr.wikipedia.org
Dans les vallées fluviales et autour des lacs, les forêts riveraines et les forêts d'aulnes sont concentrées.
fr.wikipedia.org
Les effets sur le psychique incluant anxiété, irritabilité, pensées obsédantes autour du produit, des troubles du sommeil et/ou un état dépressif.
fr.wikipedia.org
Du fait de la forte variation du niveau de l'eau autour de ces dômes, les cyprès ont développé des « genoux » sortant de l'eau.
fr.wikipedia.org
Les costumes, eux aussi tournent autour de ce thème, dans un esprit d'adolescent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "autour" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский