AVANT-PROJET - Перевод французский на английский

французский

английский

avant-projet <мн. avant-projets> [avɑ̃pʀɔʒɛ] СУЩ. м.

avant-projet

draft

avant-projet de loi

draft bill

английский

французский

discussion document, discussion paper СУЩ.

discussion document

avant-projet м.

project outline СУЩ.

project outline

avant-projet м.

outline planning application СУЩ. брит.

outline planning application

avant-projet м. sommaire

I. draft [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

brouillon м.

draft (of novel, play)

ébauche ж.

draft (of contract, law, plan)

avant-projet м.

2. draft определит. ЮРИД.:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version

préliminaire

draft legislation/report

avant-projet м. de loi/de rapport

3. draft ФИНАНС.:

draft

traite ж. (on sur)

to make a draft on a bank

tirer sur une banque

4. draft америк. ВОЕН. (conscription):

draft

service м. militaire

5. draft (intake) ВОЕН.:

draft

contingent м.

6. draft америк. → draught

II. draft [брит. drɑːft, америк. dræft] ГЛ. перех.

1. draft:

draft letter, article, speech

faire le brouillon de

draft contract, law, plan

faire l'avant-projet de

2. draft америк. ВОЕН. (conscript):

draft

incorporer (into dans)

3. draft брит. (transfer):

draft personnel

détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India

il a été détaché pour l'Inde

4. draft СПОРТ:

draft

sélectionner

5. draft америк. (choose):

to draft sb to do

charger qn de faire

I. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (cold air):

draught

courant м. d'air

2. draught (in fireplace):

draught

tirage м.

3. draught:

on draught beer etc

à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught

trait м.

in a single draught

d'un seul trait

taking long draughts of cool air

aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic

potion ж.

6. draught (of ship):

draught

tirant м. d'eau

7. draught брит. ИГРА (piece):

draught

pion м. (de jeu de dames)

II. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft] ПРИЛ. определит.

1. draught beer, cider:

draught

(à la) pression

2. draught animal, horse:

draught

de trait

III. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft]

to feel the draught разг.

en ressentir les effets

bank draft СУЩ. ФИНАНС.

bank draft

traite ж. bancaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les candidats n'avaient qu'un mois pour présenter un avant-projet, à remettre le 31 janvier 1861.

fr.wikipedia.org

Ainsi un avant-projet est déposé en 2000 et voté en 2004.

fr.wikipedia.org

Il conteste la légalité des sanctions prévues dans cet avant-projet de loi.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, il n'existe pas encore d'acte uniforme directement applicables et obligatoires dans les États-parties, mais un avant-projet d'acte existe.

fr.wikipedia.org

Il y a conçu le premier avant-projet de routes départementales.

fr.wikipedia.org