AVANT-GOÛT - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

avant-goût <мн. avant-goûts>, avant-gout <мн. avant-gouts> [avɑ̃ɡu] СУЩ. м.

avant-goût: foretaste

английский

английский

французский

французский

foretaste [брит. ˈfɔːteɪst, америк. ˈfɔrˌteɪst] СУЩ.

foretaste: avant-goût м. (of de)

taster [брит. ˈteɪstə, америк. ˈteɪstər] СУЩ.

1. taster (person):

taster (to check quality): dégustateur/-trice м./ж.

taster (to check for poison): goûteur/-euse м./ж.

2. taster (foretaste):

taster: avant-goût м. (of, for de)

I. taste [брит. teɪst, америк. teɪst] СУЩ.

1. taste (flavour):

taste (gen): goût м.

taste (pleasant): saveur ж.

a strong taste of garlic: un fort goût d'ail

a delicate taste: une saveur délicate

to leave a bad or nasty taste in the mouth букв.: laisser un goût déplaisant dans la bouche

to leave a bad or nasty taste in the mouth перенос.: laisser un arrière-goût d'amertume

it leaves a nasty taste in the mouth перенос.: cela laisse de l'amertume or du degoût

I was left with a nasty taste in the mouth перенос.: j'en ai gardé de l'amertume

2. taste (sense):

taste: le goût м.

the sense of taste: le sens du goût

to be bitter/sweet to the taste: avoir un goût amer/sucré

this cold has taken my (sense of) taste away: avec ce rhume je ne sens plus le goût de rien

3. taste (small quantity):

taste: petit peu м.

have a taste of this: goûtes-en un peu

add just a taste of brandy: ajoutez une goutte de cognac

4. taste перенос.:

taste (brief experience) (gen): expérience ж.

taste (brief experience) (gen): aperçu м.

taste (foretaste): avant-goût м.

a taste of life in a big city: un aperçu de la vie dans une grande ville

they were experiencing their first taste of sth: c'était leur première expérience de qc

this was just a taste of the violence to come: ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre

a taste of things to come: un avant-goût de l'avenir

the taste of freedom: le goût de la liberté

she's not used to the taste of defeat/success: elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste: goût м.

to acquire or develop a taste for sth: prendre goût à qc

he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc: il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc

it wasn't to her taste: ce n'était pas à son goût

is this to your taste?: est-ce que ceci vous convient?

it was too violent for my taste(s): c'était trop violent pour mon goût

the resort has something to suit all tastes: la station convient à tous les goûts

sweeten/add salt to taste: sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste: goût м.

she has exquisite/awful taste in clothes: elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable

to have good taste: avoir du goût

he has good taste in clothes: il s'habille avec goût

the room had been furnished in or with excellent taste: la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût

the joke was in poor taste: la plaisanterie était de mauvais goût

that's a matter of taste: ça dépend des goûts

it would be in bad or poor taste to do: ce serait de mauvais goût de faire

II. taste [брит. teɪst, америк. teɪst] ГЛ. перех.

1. taste (perceive flavour):

taste: sentir (le goût de)

I can taste the brandy in this coffee: je sens le (goût du) cognac dans ce café

I can't taste a thing with this cold: je trouve que rien n'a de goût avec ce rhume

2. taste (eat or drink):

taste (to test flavour): goûter

would you like to taste the wine?: voulez-vous goûter le vin?

that's the best stew/coffee I've ever tasted: c'est le meilleur ragoût que j'ai jamais mangé/le meilleur café que j'ai jamais bu

he's never tasted meat: il n'a jamais mangé de viande

3. taste (experience) перенос.:

taste freedom, success, power: goûter à, connaître

taste failure, defeat, hardship: connaître

III. taste [брит. teɪst, америк. teɪst] ГЛ. неперех.

1. taste (have flavour):

to taste sweet/salty: avoir un goût sucré/salé

to taste good/horrible: avoir bon/mauvais goût

the milk tastes off to me: je crois que ce lait est tourné

to taste like sth: avoir le goût de qc

what does it taste like?: quel goût cela a-t-il?

to taste of sth: avoir un goût de qc

it tastes of pineapple: cela a un goût d'ananas

2. taste (perceive flavour):

taste: avoir du goût

I can't taste: j'ai perdu le goût

IV. taste [брит. teɪst, америк. teɪst]

taste → medicine

there's no accounting for tastes!: chacun ses goûts

medicine [брит. ˈmɛds(ə)n, ˈmɛdɪsɪn, америк. ˈmɛdəsən] СУЩ.

1. medicine U (discipline):

medicine: médecine ж.

to study medicine: étudier la médecine

doctor of medicine: docteur м. en médecine

2. medicine C (drug):

medicine: médicament м. (for pour)

the best medicine букв., перенос.: le meilleur remède

to give sb a taste of their own medicine: rendre à qn la monnaie de sa pièce

to take one's medicine like a man: avaler la pilule разг.

that's pretty strong medicine!: tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère! разг.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

avant-goût <avant-goûts> [avɑ̃gu] СУЩ. м.

avant-goût de qc: foretaste of sth

английский

английский

французский

французский

foretaste СУЩ. ед.

foretaste: avant-goût м.

taster СУЩ.

1. taster (food, drink professional):

taster: dégustateur(-trice) м. (ж.)

2. taster брит. (sample to arouse enthusiasm):

taster: avant-goût м.

I. taste [teɪst] СУЩ.

1. taste no мн. (sensation):

taste: goût м.

sense of taste: goût м.

to acquire a taste for sth: prendre goût à qc

to lose the taste for sth: perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste: bouchée ж.

3. taste (liking, fondness):

taste: goût м.

to have expensive tastes: avoir des goûts de luxe

to get a taste for sth: prendre goût à qc

4. taste no мн. (aesthetic quality, discernment):

taste: goût м.

to have (good) taste: avoir bon goût

it's a matter of (personal) taste: c'est une question de goût

to be in excellent taste: être d'un goût exquis

to be in terrible taste: être de très mauvais goût

5. taste no мн. (short encounter, experience):

taste: aperçu м.

to have a taste of victory/freedom: goûter à la victoire/à la liberté

to give sb a taste of army life: faire goûter qn à la vie militaire

to give sb a taste of the whip: faire tâter du fouet à qn

6. taste перенос.:

to have a taste of sth: avoir un avant-goût de qc

II. taste [teɪst] ГЛ. перех. a. перенос.

taste: goûter à

III. taste [teɪst] ГЛ. неперех. + прил.

to taste bitter/salty/sweet: avoir un goût amer/salé/sucré

to taste of sth: avoir un goût de qc

to taste of sth: goûter qc Бельг., Квебек

to taste like sth: avoir le même goût que qc

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

avant-goût <avant-goûts> [avɑ͂gu] СУЩ. м.

avant-goût de qc: foretaste of sth

английский

английский

французский

французский

taster СУЩ.

1. taster (food, drink professional):

taster: dégustateur(-trice) м. (ж.)

2. taster (sample to arouse enthusiasm):

taster: avant-goût м.

I. taste [teɪst] СУЩ.

1. taste (sensation):

taste: goût м.

sense of taste: goût м.

to acquire a taste for sth: prendre goût à qc

to lose the taste for sth: perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste: bouchée ж.

3. taste (liking, fondness):

taste: goût м.

to have expensive tastes: avoir des goûts de luxe

to get a taste for sth: prendre goût à qc

4. taste (aesthetic quality, discernment):

taste: goût м.

to have (good) taste: avoir bon goût

it's a matter of (personal) taste: c'est une question de goût

to be in excellent taste: être d'un goût exquis

to be in terrible taste: être de très mauvais goût

5. taste (short encounter, experience):

taste: aperçu м.

to have a taste of victory/freedom: goûter à la victoire/à la liberté

to give sb a taste of army life: faire goûter la vie militaire à qn

to give sb a taste of the whip: faire tâter du fouet à qn

6. taste перенос.:

to have a taste of sth: avoir un avant-goût de qc

II. taste [teɪst] ГЛ. перех. a. перенос.

taste: goûter à

III. taste [teɪst] ГЛ. неперех. + прил.

to taste bitter/salty/sweet: avoir un goût amer/salé/sucré

to taste of sth: avoir un goût de qc

to taste of sth: goûter qc Бельг., Квебек

to taste like sth: avoir le même goût que qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chartrand subit un cuisant échec, un avant-goût de ses quelques incursions dans le domaine politique.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un avant-goût de la résurrection car les œuvres concrètes de miséricorde constituent pour les malheureux une expérience concrète de la résurrection.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation est un avant-goût du résultat final des élections.

fr.wikipedia.org

Il donne par conséquent un avant-goût de ce qui deviendra, un siècle plus tard, la sociologie.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme « dur », avec un « avant-goût de mondial ».

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "avant-goût" в других языках

французский

немецкий

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

словенский