Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сюрреалистический
beards

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. barbe [baʀb] ПРИЛ.

barbe cheval, jument:

barbe
Barbary определит.

II. barbe [baʀb] СУЩ. м. (cheval)

barbe
barb

III. barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe (d'homme):

barbe
beard
porter la barbe
to have a beard
se laisser pousser la barbe
to grow a beard
avoir la barbe dure/fournie
to have a bristly/bushy beard
faire la barbe à qn (raser)
to shave off sb's beard
faire la barbe à qn (égaliser)
to trim sb's beard
se faire faire la barbe (raser)
to have one's beard shaved off
se faire faire la barbe (égaliser)
to have one's beard trimmed
une barbe de trois jours
stubble, a three-day growth
il avait une barbe de huit jours
he hadn't shaved for a week
une vieille barbe уничиж.
an old fogey брит.
parler dans sa barbe перенос.
to mutter into one's beard
rire dans sa barbe перенос.
to laugh up one's sleeve

2. barbe ЗООЛ.:

barbe (de bouc, chien)
beard
barbe (de plume)
barb
barbe (de poisson)
barbel

3. barbe БОТАН. (d'épi, de céréale):

barbe
awn

4. barbe ТЕХН.:

barbe (de papier)
rough edge
barbe (de pièce métallique)
burr

5. barbe (chose ennuyeuse) разг.:

quelle barbe!, c'est la barbe!
what a drag! разг.
c'est vraiment la barbe de tout recommencer
it's a real drag to have to start all over again

IV. barbe [baʀb] МЕЖД. разг.

la barbe!
I've had enough!
la barbe avec leurs consignes!
to hell with their orders! разг.

V. barbe [baʀb]

barbe de capucin БОТАН.
wild chicory
barbe à papa КУЛИН.
candyfloss брит.
barbe à papa КУЛИН.
cotton candy америк.

VI. barbe [baʀb]

à la barbe de qn
under sb's nose
avoir de la barbe au menton
to be an adult

I. barber [baʀbe] разг. ГЛ. перех.

barber
to bore [sb] stiff разг.

II. se barber ГЛ. возвр. гл.

se barber возвр. гл.:

se barber
to be bored stiff разг.

Barbe-bleue [baʀbəblø]

Barbe-bleue
Bluebeard

Sainte-Barbe [ʃɛ̃tbaʀb]

herbe de Sainte-Barbe
wintercress
английский
английский
французский
французский
barb
barbe ж.
barb
barbe ж.
barb
barbe м.
barb
garnir [qc] de barbes
barbed
à barbes
beard
barbe ж.
a bushy beard
une barbe touffue
to grow a beard
se faire pousser la barbe
to shave off one's beard
se raser la barbe
to wear a beard
avoir la barbe
the man with the beard
l'homme qui a une barbe
beard (on fish)
barbes ж. мн.
beard (on bird)
barbe ж.
beard
barbe ж.
tassel (on corn etc)
barbe ж.
botheration
la barbe!
Barbary horse
cheval м. barbe

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe (poils) a. ЗООЛ.:

barbe
beard
barbe d'un chat
whiskers мн.

2. barbe БОТАН.:

barbe de capucin
wild chicory

3. barbe КУЛИН.:

barbe à papa
candy floss брит.
barbe à papa
cotton candy америк.

4. barbe мн. ТЕХН.:

barbe
jagged edge

I. barber [baʀbe] ГЛ. перех. разг.

barber qn
to bore sb stiff

II. barber [baʀbe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se barber
to get bored stiff
hirsute barbe
shaggy
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow back
английский
английский
французский
французский
beard
barbe ж.
to grow a beard
se laisser pousser une barbe
to have a beard
porter la barbe
bore
barbe ж.
candyfloss
barbe ж. à papa
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe
stubble
barbe ж. de plusieurs jours
bristly face
à la barbe qui pique
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe (poils) a. ЗООЛ.:

barbe
beard
barbe d'un chat
whiskers мн.

2. barbe БОТАН.:

barbe de capucin
wild chicory

3. barbe culin:

barbe à papa
cotton candy

4. barbe мн. ТЕХН.:

barbe
jagged edge

I. barber [baʀbe] ГЛ. перех. разг.

barber qn
to bore sb stiff

II. barber [baʀbe] ГЛ. возвр. гл. разг.

barber se barber:

barber
to get bored stiff
hirsute barbe
shaggy
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow
английский
английский
французский
французский
beard
barbe ж.
to grow a beard
se laisser pousser une barbe
to have a beard
porter la barbe
bore
barbe ж.
cotton candy
barbe ж. à papa
stubble
barbe ж. de plusieurs jours
bristly face
à la barbe qui pique
to mutter to oneself
marmonner dans sa barbe
Présent
jebarbe
tubarbes
il/elle/onbarbe
nousbarbons
vousbarbez
ils/ellesbarbent
Imparfait
jebarbais
tubarbais
il/elle/onbarbait
nousbarbions
vousbarbiez
ils/ellesbarbaient
Passé simple
jebarbai
tubarbas
il/elle/onbarba
nousbarbâmes
vousbarbâtes
ils/ellesbarbèrent
Futur simple
jebarberai
tubarberas
il/elle/onbarbera
nousbarberons
vousbarberez
ils/ellesbarberont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

porter la barbe/les cheveux longs
to have a beard/long hair
barber qn
to bore sb stiff
se barber
to get bored stiff
se tailler la barbe
to trim one's beard
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow back
les poils de la barbe
the bristles [or hairs] of a beard
se laisser pousser les cheveux/la barbe
to let one's hair/beard grow
se raser la barbe/la tête
to shave off one's beard/hair
se tripoter la barbe en parlant
to fiddle with one's beard while speaking
to have a three days' growth on one's chin
avoir une barbe de trois jours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leurs visages, grimaçants, et leur cheveleure et leurs barbes, échevelées, évoquent un maniérisme tardif.
fr.wikipedia.org
Les barbes des plumes du duvet étaient laminaires au lieu de ressemblant à des cheveux et étaient effilochées aux extrémités.
fr.wikipedia.org
Il la nomma ainsi en voyant les longues racines aériennes de certains ficus qui lui faisaient penser à des « barbes ».
fr.wikipedia.org
À l'arrière plan, se trouve un ensemble de choristes (quatre femmes et un homme) portant des fausses barbes.
fr.wikipedia.org
Les jeunes pousses, étiolées à la manière des barbes de capucin, se mangent crues en salade.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре