Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пересдача
happiness

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

bonheur [bɔnœʀ] СУЩ. м.

1. bonheur (état de plénitude):

bonheur
happiness
je vous souhaite beaucoup de bonheur , tous mes vœux de bonheur
I wish you every happiness
être au comble du bonheur
to be ecstatic

2. bonheur (moment heureux):

bonheur
pleasure
quel bonheur de vous retrouver/boire un bon café
what a pleasure it is to see you again/to drink a nice coffee
mon plus grand bonheur c'est de faire
my greatest pleasure is to do
faire le bonheur de personne, cadeau: personne, enfant
to make [sb] happy
faire le bonheur de exposition, événement: spectateur, touriste
to delight
le nouveau musée fait le bonheur des touristes
the new museum is delighting the tourists
les nouvelles mesures font le bonheur de l'industrie
the industry is delighted by the new measures
pour le plus grand bonheur de qn
to the great delight of sb

3. bonheur (chance):

bonheur
pleasure
c'est un vrai bonheur de travailler avec elle
it's a real pleasure to work with her
avoir le bonheur de faire
to have the pleasure of doing
par bonheur
fortunately
au petit bonheur (la chance) répondre, décider, chercher
at random
tu ne connais pas ton bonheur!
you don't realize how lucky you are!

4. bonheur (réussite) офиц.:

il manie la métaphore avec bonheur
he uses metaphor to great effect
il a répondu avec bonheur à toutes nos questions
he answered all our questions felicitously

Выражения:

le malheur des uns fait le bonheur des autres посл.
one man's meat is another man's poison посл.
l'argent ne fait pas le bonheur посл.
money can't buy happiness
alors, tu as trouvé ton bonheur? разг.
did you find what you wanted?

porte-bonheur <мн. porte-bonheur, porte-bonheurs> [pɔʀt(ə)bɔnœʀ] СУЩ. м.

porte-bonheur
lucky charm, good-luck charm
offrir du muguet porte-bonheur
to give lily-of-the-valley for good luck

bonheur-du-jour <мн. bonheurs-du-jour> [bɔnœʀdyʒuʀ] СУЩ. м.

bonheur-du-jour
escritoire, writing desk

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] СУЩ. м.

bonheur national brut
gross national happiness
английский
английский
французский
французский
happiness
bonheur м.
lucky charm
porte-bonheur м. неизм.
domestic bliss
bonheur м. familial
lucky mascot
porte-bonheur м. неизм.
birthstone
pierre ж. porte-bonheur
blessedness
bonheur м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

bonheur [bɔnœʀ] СУЩ. м.

1. bonheur (état):

bonheur
happiness

2. bonheur (chance):

bonheur
luck
le bonheur de vivre
the good fortune to be alive
porter bonheur à qn
to bring sb (good) luck

Выражения:

ne pas connaître son bonheur
not to know one's luck
par bonheur
luckily

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] СУЩ. м. неизм.

porte-bonheur
good-luck charm
évanoui(e) bonheur, rêve
vanished
éphémère bonheur
short-lived
précarité d'un bonheur
fragility
английский
английский
французский
французский
happiness
bonheur м.
lucky mascot
porte-bonheur м.
birthstone
pierre ж. porte-bonheur
hit-or-miss
au petit bonheur la chance
lucky charm
porte-bonheur м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

bonheur [bɔnœʀ] СУЩ. м.

1. bonheur (état):

bonheur
happiness

2. bonheur (chance):

bonheur
luck
le bonheur de vivre
the good fortune to be alive
porter bonheur à qn
to bring sb (good) luck

Выражения:

par bonheur
luckily

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] СУЩ. м. неизм.

porte-bonheur
good-luck charm
éphémère bonheur
short-lived
évanoui(e) bonheur, rêve
vanished
souverain(e) bien, bonheur, mépris
supreme
griser flatteries, succès, bonheur
to overwhelm
английский
английский
французский
французский
happiness
bonheur м.
birthstone
pierre ж. porte-bonheur
lucky mascot
porte-bonheur м.
hit-or-miss
au petit bonheur la chance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un semblant de bonheur/vérité
a semblance of happiness/truth
être attaché à qc bonheur
to depend on sth
souhaiter beaucoup de bonheur à qn
to wish sb lots of happiness
ne plus se sentir de joie/bonheur
to be beside oneself with joy/happiness
le bonheur de vivre
the good fortune to be alive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle décrit le royaume comme « un lieu qui persiste à être un paradis inaccessible décrit comme le centre du bonheur et de la jeunesse éternelle ».
fr.wikipedia.org
Les achats sont souvent précédés d'un sentiment d'excitation ou d'impatience et suivis d'une sensation de bonheur et de satisfaction.
fr.wikipedia.org
Il se considère comme un spécialiste du cœur et veut embrasser une nouvelle carrière de professeur de bonheur.
fr.wikipedia.org
Le sage lui demande entre autres de faire des recherches sur les placébos et lui enseigne quelques pistes pour trouver le bonheur.
fr.wikipedia.org
Après une rencontre avec des chats porte-bonheurs, ils trouvent l'indice suivant.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bonheur" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский