CIRCONSTANCE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] СУЩ. ж.

1. circonstance (condition):

circonstance

circumstance

circonstances d'une mort

circumstances of a death

en raison des circonstances

under the circumstances

2. circonstance (situation):

circonstance

situation

circonstance grave

serious situation

en pareille circonstance

in a situation like this

en toute circonstance

in any event

en la circonstance

in this particular case

pour la circonstance

for the occasion

être à la hauteur des circonstances

to be equal to the occasion

II. de circonstance ПРИЛ.

de circonstance poème

for the occasion

de circonstance blague, programme

topical

de circonstance allié, préoccupation

of the moment

de circonstance loi

ad hoc

de circonstance sourire, attitude

artificial

être de circonstance

to be fitting

faire une tête de circonstance

to assume a fitting expression

III. circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]

circonstance aggravante ЮРИД.

aggravating circumstance

circonstances atténuantes ЮРИД.

extenuating ou mitigating circumstances

aggravant (aggravante) témoignage, circonstance

aggravating

troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance

disturbing

fortuit (fortuite) incident, circonstance

fortuitous

английский

французский

nonce word

mot м. de circonstance

for the nonce

pour l'instant, pour la circonstance

ad hoc speech

de circonstance

occasional

de circonstance

circumstance

circonstance ж.

appropriate remark

de circonstance after сущ.

французский

английский

circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] СУЩ. ж.

1. circonstance souvent мн. (conditions):

circonstance

circumstance

en toutes circonstances

in any case

circonstances indépendantes de notre volonté

unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance

occasion

air de circonstance

apt expression

circonstance atténuante

mitigating circumstance

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

invoquer circonstance atténuante

to plead

pénible circonstance, événement

distressing

pénible sujet, circonstance

unpleasant

se retrouver occasion, circonstance

to turn up again

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in all situations

английский

французский

circumstance

circonstance ж.

французский

английский

circonstance [siʀko͂stɑ͂s] СУЩ. ж.

1. circonstance souvent мн. (conditions):

circonstance

circumstance

en toutes circonstances

in any case

circonstances indépendantes de notre volonté

unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance

occasion

air de circonstance

apt expression

circonstance atténuante

mitigating circumstance

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

pénible circonstance, événement

distressing

pénible sujet, circonstance

unpleasant

se retrouver occasion, circonstance

to turn up again

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in any situation

английский

французский

circumstance

circonstance ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la suite d'une erreur d'orientation, ils arrivent de façon fortuite devant un barrage du gouvernement fédéral de transition somalien.

fr.wikipedia.org

Les risques de perte de la chose (par exemple par cas fortuit) pèsent sur le propriétaire : « res perit domino ».

fr.wikipedia.org

Selon certaines réflexions esthétiques, cette conjonction de l'invention du cinéma et de pornographie n'est pas fortuite mais signale une tentation inhérente au septième art.

fr.wikipedia.org

La présence du nombre d'or dans le monde végétal ne semble ni fortuite ni subjective.

fr.wikipedia.org

Il ne peut en aucun cas s'agir de correspondances fortuites avec de telles séries.

fr.wikipedia.org