DÉCOR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

décor [dekɔʀ] СУЩ. м.

1. décor:

décor (de pièce): decor

décor (d'objet): decoration

décor de rêve/sans goût: dream/tasteless decor

2. décor (extérieur):

décor (cadre): setting

décor (paysage): scenery

décor de verdure: green ou lush setting

j'ai besoin de changer de décor перенос.: I need a change of scene

aller ou rentrer dans le décor разг. АВТО. ТЕХ.: to drive off the road

3. décor (de l'action):

décor КИНО.: set

ТЕАТР. le décor , les décors: the set, the scenery uncountable

film tourné en décor naturel: film shot on location

comme un décor de théâtre: like a stage setting

planter le décor: to set the scene

4. décor (surface de meuble):

décor: finish

décor imitation chêne: oak finish

futuriste architecture, décor, voiture, vision: futuristic

mignard (mignarde) décor: dainty

mignard (mignarde) décor: twee разг.

anonyme décor, style: impersonal

tocard (tocarde) voiture, meuble, décor: lousy разг.

tocard (tocarde) voiture, meuble, décor: crummy разг.

английский

французский

decor (specific style): décor м.

decor ТЕАТР.: décor м.

scene change: changement м. de décor

studio set: décor м. de studio

a change of scenery перенос.: un changement de décor

a piece of scenery: un élément de décor

the effectiveness of the decor/of the lecture: l'effet м. réussi du décor/de la conférence

в словаре PONS

французский

английский

décor [dekɔʀ] СУЩ. м.

1. décor (agencement, art de la décoration):

décor: decoration

2. décor:

décor ТЕАТР.: scenery

décor КИНО.: set

3. décor:

décor (cadre): scenery

décor (arrière-plan): setting

dans un décor de verdure: surrounded by greenery

un décor de hautes montagnes/de rocailles: in mountain/rocky scenery

4. décor (style):

décor: decor

décor Empire/Louis XV: Empire/Louis XV decor

Выражения:

changer de décor ТЕАТР.: to change the scenery

envoyer qn dans le décor разг.: to push sb off the road

planter le décor: to set up the scenery

fastueux (-euse) cadre, décor: sumptuous

dépouillé(e) décor: bare

extérieur(e) décor: exterior

praticable fenêtre, décor: practicable

l'envers du décor: the other side of the coin

английский

французский

decor: décor м.

scenery: décor м.

to blend into the scenery: se fondre dans le décor

scene change: changement м. de décor

scene: décor м.

a change of scene: un changement de décor

to set the scene: planter le décor

в словаре PONS

французский

английский

décor [dekɔʀ] СУЩ. м.

1. décor (agencement, art de la décoration):

décor: decoration

2. décor:

décor ТЕАТР.: scenery

décor КИНО.: set

3. décor:

décor (cadre): scenery

décor (arrière-plan): setting

un décor de hautes montagnes: in mountain scenery

4. décor (style):

décor: decor

décor Empire/Louis XV: Empire/Louis XV decor

Выражения:

envoyer qn dans le décor разг.: to push sb off the road

planter le décor: to set up the scenery

fastueux (-euse) cadre, décor: sumptuous

dépouillé(e) décor: bare

extérieur(e) décor: exterior

l'envers du décor: the other side of the coin

английский

французский

decor: décor м.

scene change: changement м. de décor

scenery: décor м.

a change of scenery: un changement de décor

to blend into the scenery: se fondre dans le décor

scene: décor м.

to set the scene: planter le décor

to become part of the furniture: faire partie du décor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dans un décor de verdure: surrounded by greenery

un décor de hautes montagnes/de rocailles: in mountain/rocky scenery

décor Empire/Louis XV: Empire/Louis XV decor

changer de décor ТЕАТР.: to change the scenery

envoyer qn dans le décor разг.: to push sb off the road

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le récit, composé de trois parties divisées en vingt-neuf chapitres, appartient au genre du planet opera, avec pour décor dominant un paysage de jungle épaisse.

fr.wikipedia.org

Averty a beaucoup utilisé l'incrustation de personnages filmés sur fond bleu avec un décor dessiné.

fr.wikipedia.org

Un décor élaboré, résultant de plus de trois mois de travail, a été assemblé près du sommet, monté grâce au télésiège de la station.

fr.wikipedia.org

Elle est consacrée le 10 janvier 1608 et reçoit de nouveaux décors en 1627.

fr.wikipedia.org

Aux étages, les fenêtres possèdent un décor très abondant et leur encadrement est sculpté d'œillets, de palmettes, d'oves et de denticules.

fr.wikipedia.org